Sta znaci na Engleskom ЖЕНИДБА - prevod na Енглеском

• marriage
• ženidba
• marrying

Примери коришћења Женидба на Српском и њихови преводи на Енглески

Женидба није романтична.
Marriage isn't romantic.

Први корак била је његова женидба венецијанском принцезом Аном Дандоло.
The first step was his marriage to a Venetian princess, Anna Dandolo.

Женидба је била моја грешка брате.
The marriage was MY mistake.

Крстићеве најпознатије опере су Зулумћар( 1927) и Женидба Јанковић Стојана( 1948).
His most famous operas include Zulumcar(1927) and Ženidba Jankovic Stojana(1948).

Женидба са селеукидском принцезом.
Marriage to Princess Cecily.

Ово указујуе на то да је женидба са деветогодишњом девојчицом у том времену било сасвим нормално.
Marrying a girl who is an adult by the age of 9 years is all normal.

Женидба са Сиси ми је био најбољи потез у животу.
Best move I ever made was marrying Cissy.

У дубини душе ja сам већ првих недеља осетио да сам упао у клопку, да се није остварило оно што сам очекивао, да женидба не само што није срећа већ je нешто сасвим тешко;
In the depths of my soul I felt from the first weeks that I was lost, that things had not turned out as I expected, that marriage was not only no happiness but a very heavy burden;

Моја женидба мора бити женидба положаја.
My marriage must be a marriage of state.

Победа султана Болиијаха и освајање села Селудонг( данашња модерна Манила), када је победио раџу Сука који је управљао краљевством Тундун на Лузону, као и његова женидба са Лејлом Меканом( ћерком султана Сулуа, Амира Ул-Омбре), резултовала је ширењем утицаја Брунеја на Филипинима.
Sultan Bolkiah's victory over Seludong(modern-day Manila) by defeating Rajah Suko of Tundun in Luzon and as well as his marriage to Laila Menchanai, the daughter of Sulu Sultan Amir Ul-Ombra, widened Brunei's influence in the Philippines.

Његова женидба са ћерком сенатора Нарбоненсиса Гнеја Јулија Агриколе може да се тумачи као да је и он из Нарбонске Галије.
His marriage to the daughter of Narbonensian senator Gnaeus Julius Agricola implies that he came from Gallia Narbonensis.

Огорчен реакцијама на Ревизора(" На мене су устали читави сталежи, цела Русија!"), одлази у Италију где остаје све до 1841, радећи на роману Мртве душе, које су објављене 1842, као и прво издање Гогољевих сабраних дела( у која је укључена приповетка Шињел и комедија Женидба).
Bitter with reviews to The Government Inspector(I was confronted by all classes, the whole of Russia!) he goes to Italy where he stays until 1841 working on novel Dead Souls. The novel and the first edition of all Gogol's pieces(including the story The Overcoat and comedy Marriage) were published in 1842.

Његова женидба са ћерком сенатора Нарбоненсиса Гнеја Јулија Агриколе може да се тумачи као да је и он из Нарбонске Галије.
His marriage to the daughter of the Narbonensian senator Gnaeus Julius Agricola may indicate that he, too, came from Gallia Narbonensis.

Највише успеха су имали Петар Коњовић(" Женидба Милошева" или" Вилин вео"," Кнез од Зете"," Коштана"), Стеван Христић(" Сутон"), Петар Крстић(" Зулумћар"), те Хрвати Јаков Готовац" Морана"," Еро с онога свијета" и Иван Пл.
There were successful efforts to create national operatic repertoire, the most successful composers were Petar Konjović(Ženidba Miloševa or Vilin veo, Knez od Zete, Koštana), Stevan Hristić(Suton), Petar Krstić(Zulumćar), as well as Croats Jakov Gotovac(Morana, Ero s onoga svijeta) and Ivan Pl.

Александрова женидба Драгом Машин, дворском дамом краљице Наталије, још више је узбуркала јавно мњење и умањила популарност династије Обреновић.
Alexander's marriage to Draga Masin, Queen Natalija's lady-in-waiting, stirred public opinion even more and reduced the popularity of the Obrenovic dynasty.

Роман Тарас Буљба( 1835) и драма Женидба( 1842), задено са кратким причама„ Дневник лудака”,„ Прича о томе како се Иван Иванович посвађао са Иваном Никифоровичом”,„ Портрет” и„ Кочије”, су исто тако међу његовим најбољим радовима.
The novel Taras Bulba(1835) and the play Marriage(1842), along with the short stories"Diary of a Madman","The Tale of How Ivan Ivanovich Quarreled with Ivan Nikiforovich","The Portrait" and"The Carriage", round out his best-known works.

Komedija« Ženidba» smatra se jednim od Gogoljevih remek dela.[ Arhivski snimak].
Marriage" is considered one of Gogol's comic masterpieces.[File].

Ženidba njome bila bi za njega previše opasna.
Marrying her would be so bad for him.

Ženidba, supruga, djeca.
Marriage, wife, children.

Ženidba je samo posao za njega.
Marriage is just a business for him.

A možda i ženidba sa tobom i nije loša stvar nakon svega.
And maybe marrying you won't such a bad thing after all.

Moja ženidba, nadam se.
My marriage, I hope.

O ženidbi s Lizi?
About marrying Lizzie?

Njegova ženidba nije bila šala.
Her marriage is a joke.

Ženidba sa hranom mora da je zakonita.
Marrying food must be legal.

Ženidba dobra, ali prvo se mora posvetiti.
Marriage is good, but must be made sacred first.

Jedino što… ženidba, ovako rano?
Only thing is… marrying, so early?

Ženidba je vrlo ozbiljan korak.
Marriage is a very serious step.

Ženidba u Solanki porodicu… bila je pravi zgoditak.
Marrying into this Solanki family… was such a masterstroke.

Ali ženidba je sad njega bila dalje nego ikad.
But marriage had now become further off than ever.