Sta znaci na Engleskom ЖЕЉЕНОГ ЦИЉА - prevod na Енглеском

• desired goal
• intended goal

Примери коришћења Жељеног циља на Српском и њихови преводи на Енглески

Главна ствар- не очајавајте и не одступајте од жељеног циља.
The main thing- do not despair and do not deviate from the intended goal.

БР: У реду, у основи користите то као метафору за постизање жељеног циља, нешто до чега се дошло и што је постигнуто.
B: Okay, so you're using it basically as a metaphor for a desired goal, something that's reached and attained.

Али, имајте на уму да не могу сви путеви вас довести до жељеног циља.
But remember that not all paths can lead you to the desired goal.

Да би вас ваше акције довеле до жељеног циља, препоручујемо вам да их посетите бесплатан мастер разред о достигнућима!
In order for sure your actions lead you to the desired goal, we recommend visiting you free master class on achievements!

Психолошки зрела жена зна шта жели од живота и тврдоглаво одлази до жељеног циља.
Psychologically mature woman knows what she wants from life, and stubbornly goes to the desired goal.

Чак иу сну јаше коња може значити мале препреке, замке на путу до жељеног циља, ако је пастув у току вожње удараца и коза.
Even in a dream riding a horse can mean small obstacles, pitfalls on the way to the desired goal, if the stallion during the ride kicks and goats.

Када објашњење не укључује ни ситуацију ни емоционално стање, особа једноставно иде до жељеног циља.
When the explanation does not include either the situation or the emotional state, the person simply goes to the intended goal.

Овакав сан говори о препрекама које вас чекају на путу до жељеног циља, као ио непоузданим пријатељима и пријатељима који тешко пожеле благостање.
Such a dream speaks about the obstacles that await you on the way to the desired goal, as well as about unreliable colleagues and friends who hardly wish you well-being.

Поред тога, деца која су савладала ову корисну вештину постала су много независнија и упорна, јер добијају прилику да дођу до жељеног циља.
In addition, kids who have mastered this useful skill become much more independent and persistent, because they get the opportunity to get to the desired goal.

Даље решавање проблема се јавља када се креће од датог стања до жељеног циља стања које је потребно за било који живи организам или систем вештачке интелигенције.
Further problem solving occurs when moving from a given state to a desired goal state is needed for either living organisms or an artificial intelligence system.

Ако сте један од њих, можда ћете морати размислити о томе како отворити анти-цафе, детаљно израчунати ваш план акције и подузети прве сигурне кораке ка постизању жељеног циља.
If you are one of them, you may need to think about how to open the anti-cafe, calculate in detail your plan of action and take the first confident steps towards achieving the intended goal.

Oni slede ljude koji mogu da ih odvedu do željenog cilja.
It is people, who drive it to the desired goal.

To će vam pomoći da bezbedno i na najlakši način dostignete željene ciljeve.
This will help your safely and easiest way to reach the desired goals.

Квалификовани тренер може помоћи клијенту да постигне жељене циљеве.
A skilled coach can assist a client to obtain their desired goals.

Dala sam od sebe više nego što sam mogla u tom trenutku i na kraju smo došli do željenog cilja- do toga da ćemo 6. i 7. februara 2010.
I gave more than I could from myself at that moment, but in the end, we reached the desired goal- the fact that on February 6th and 7th, 2010.

Tebe je takva taktika do sada vodila do željenog cilja i to je vredno poštovanja….
So far, this tactic has led you to the desired goal and it is worth respect….

Naši zaposleni obezbeđuju postizanje ili prevazilaženje željenih ciljeva i maksimalnih rezultata unutar isplaniranog vremenskog okvira.
Our employees ensure that the desired goals and maximum results are achieved or surpassed within the planned timeframe.

Studenti imaju priliku da razvijaju i neguju svoja interesovanja i uz pomoć Fakulteta savremenih umetnosti ostvare svoje željene ciljeve".
The students have an opportunity to develop and nourish their interests and realize their desired goals through the Faculty of Contemporary Arts itself.

Tokom ovih programa, više od 200 miliona$ je potrošeno na postizanje željenih ciljeva.
In the course of these programs, more than $200 million has been spent on achieving desired goals.

Морате бити у стању да уложите личне напоре да постигнете жељене циљеве у случају.
You must be able to make personal efforts to achieve the desired goals in the case.

Ovo je i dobro vreme za njih da pokažu svoje sposobnosti i da se posvete ostvarenju željenih ciljeva.
This is also a good time to focus on your work and display your skills to achieve the desired goals.

С друге стране, напредни бодибилдери или спортисти КСНУМКСмгс по КСНУМКС данима биће савршена доза за постизање жељених циљева.
On the other hand, advanced bodybuilders or athletes 200mgs per 3 days will be the perfect dose to achieve the desired goals.

Poboljšanje veština upravljanja vremenom na poslu omogućava vam da poboljšate svoje performanse i postignete željene ciljeve uz manje napora i efikasnije strategije.
Improving your time management at work allows you to enhance your performance and achieve your desired goals with less effort and more effective strategies.

ITM поздравља будуће менаџере и труди се да им обезбеди обуку и неопходне вештине како би постигли жељене циљеве.
ITM welcomes future managers and strives on giving them the training and necessary skills to reach their desired goals.

Она долази из чињенице да садашње, зрело понашање особе нема способност да оствари жељене циљеве.
It comes from the fact that the current, mature behavior a person does not have the ability to achieve the desired goals.

Poboljšanje veština upravljanja vremenom na poslu omogućava vam da poboljšate svoje performanse i postignete željene ciljeve uz manje napora i efikasnije strategije.
Improving time management in the leasing office allows an employee to boost their performance and achieve desired goals with less labor and more successful strategies.

У крупним циклусима, ваш апетит ће се такође побољшати и олакшати вам постизање жељених циљева.
In bulking cycles, your appetite will also be improved and make it easy for you to attain the desired goals.

Истраживачи су знали како нановире формирају годинама, али никада нису били у могућности да посматрају феномен довољно добро да манипулишу својим растом како би постигли жељене циљеве.
Researchers have known how nanowires form for years but have never been able to observe the phenomenon well enough to manipulate their growth to achieve their desired goals.

Od toga kako sudovi budu tretirali odluke Komisije u svojim postupcima, zavisiće i ostvarenje željenog cilja- smanjenje broja sudskih postupaka protiv štampanih medija i njihovih novinara, ukazuju autori Izveštaja.
The achievement of the desired goal- to reduce the number of lawsuits against print media and their journalists- will depend on the way in which the decisions of the Commission will be treated by the courts in their proceedings, the authors suggest.

Da biste skinuli čak pet kilograma za dva dana, najidealnije rešenje je upravo čaj od peršuna za mršavljenje koji će vam biti sigurno sredstvo da stignete do željenog cilja.
To remove even five pounds in two days, the most ideal solution is exactly parsley tea for weight loss that will be a sure way to get to the desired goal.