Sta znaci na Engleskom ЖИВОГ БИЋА - prevod na Енглеском

• living being
• living creature
• living things

Примери коришћења Живог бића на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је прославила годишњицу рођења живог бића.
Is celebrated the birth anniversary of a living being.

Руке себи, ништа не знаш, нема живог бића на свијету које може да одоли мом магичном мирису.
You know nothing, green hand. No living creature in this world can resist my magical scent.

Бисер је једини драги камен који се налази унутар живог бића.
The pearl is the only gemstone found inside a living creature.

Да је свет тако организован да је све требало да буде поштено, не би било живог бића које би преживело један дан.
If the world were so organized that everything has to be fair, no living creature could survive for a day.

Неживу ствар не показује карактеристике живог бића.
Non-living things don't have any of the characteristics of living things.

Први који је садржан у тијелу живог бића у врло малој количини, а други- у прилично великом.
The first contained in the body of a living being in a very small amount, and the second- in a rather large.

Тек касније у ноћи схватио сам да сам се смејао мучењу и смрти живог бића.
Only later in the evening, I realized that I was laughing the torture and death of a living being.

Да је свет тако организован да је све требало да буде поштено, не би било живог бића које би преживело један дан.
If the world were so organized that everything had to be fair, there would be no living creature that could survive a single day.

Душа је у многим религиозним, филозофским и митолошким традицијама, бестелесна есенција живог бића.
The soul, in many religious, philosophical, and mythological traditions, is the integral essence of a living being.

Што се тиче урођене агресивности човека као живог бића, капитализам преображава животну агресивност човека у деструктивну моћ.
As for man's innate aggressiveness as a living being, capitalism transforms man's vital aggressiveness into a destructive power.

Библија бележи само једну ситуацију у којој су демони прешли са једног живог бића на друго.
The Bible records only one instance of demons being transferred from one living creature to another.

Што се тиче урођене агресивности човека као живог бића, капитализам преображава животну агресивност човека у деструктивну моћ.
As for the inborn aggressiveness of man as a living being, capitalism transforms man's vital aggressiveness into destructive power.

Душа је у многим религиозним, филозофским и митолошким традицијама, бестелесна есенција живог бића.
In many religions, philosophical, and mythological traditions, the soul is the incorporeal, immortal essence of a living being.

У том смислу, све у материјалном свемиру има и материју и форму, а форма живог бића је његова душа( грчки psihe, латински anima).
In this view, everything in the material universe has both matter and form, and the form of a living thing is its soul(Greek psyche, Latin anima).

Строго говорећи, немогуће је назвати такву жалбу другачије него исмијавање живог бића, чак и биљке.
Strictly speaking, it is impossible to call such an appeal otherwise than mockery of a living being, even a plant.

Витализам почива на идеји да постоји фундаментална разлика између органских и неорганских материјала, као и уверење да се органски материјал може извести само из живог бића.
Vitalism underpinned the idea of a fundamental separation of organic and inorganic material, and the belief that organic material can only be derived from living things.

То је само фантазија", каже он, објашњавајући да постоји нешто утешно о идеји да постане део другог живог бића тако што је јео.
It's just a fantasy,” he says, explaining that there's something comforting about the idea of becoming part of another living creature by being eaten.

Капитализам преображава урођену животну агресивност човека као живог бића у потребу за уништавањем и на тај начин омогућава развој деструктивних потенцијала капитализма.
Capitalism transforms the inherent vital aggressiveness of man as a living being into the need for destruction and thus enables the development of the destructive potential of capitalism.

Беау је зависност ми је показало одговорност и жртву која је потребна да подигне и истински помоћи негују другог живог бића.
Beau's dependence has shown me the responsibility and sacrifice required to truly raise and help nurture another living being.

Јетра у телу живог бића обавља функцију природне баријере, филтера за чишћење крви токсина, штетних супстанци које могу да уђу у тело са храном, ваздухом и водом.
The liver in the body of a living creature performs the function of a natural barrier, a filter for cleaning the blood of toxins, harmful substances that can get into the body with food, air and water.

Захваљујући њиховом" доприносу", научници су успели да открију утицај фактора свемирског лета на организам живог бића.
Due to their"contribution", scientists managed to find out the influence of space flight factors on the organism of a living being.

Данашњи богослужбени Устав, био је садржан у идеји ранохришћанског богослужења, исто онако као што је у зрну биљке, садржан будући облик развоја биљке, све до тренутка када она почне да доноси зреле плодове, или као што се у зачетом организму живог бића вeћ скрива његов будући лик.
The present Rule of Divine services of the first Christians in the same way that in the seed of a plant are already contained the forms of the plant's future growth up to the moment when it begins to bear mature fruits, or in the way that in the embryonic organism of a living creature its future form is already concealed.

Насиље негативно утиче и уништава душу, нарочито када је насиље учињено са намером, мржњом или безбрижношћу, или када се индиректно узрокује или пристане на убијање људског или нељудског живог бића.
Violence negatively affects and destroys one's soul, particularly when the violence is done with intent, hate or carelessness, or when one indirectly causes or consents to the killing of a human or non-human living being.

Од свих живих бића човек само има гене за говор.
Among all living things, only man has the faculty of speech.

Десет хиљада живих бића спава у мом наручју.
Living things are sleeping in my arms.

Једна од особина живих бића је да расту.
One characteristic of all living things is that they grow.

Дисање-заједничка особина свих живих бића;
Characteristics common to all living things;

Овај параметар је регулисан температуром, биљкама и присуством живих бића у акварију.
This parameter is regulated by temperature, plants and the presence of living things in the aquarium.

По чему се човек разликује од осталих живих бића?
What distinguishes man from other living things?

Борба против непожељних живих бића( хидра, планари);
Fight against undesirable living creatures(hydras, planarians);