Sta znaci na Engleskom ЖИВОТА ГРАЂАНА - prevod na Енглеском

• of life of citizens
• of life of the population

Примери коришћења Живота грађана на Српском и њихови преводи на Енглески

Побољшању квалитета живота грађана Алибунара и диверсификацији руралне економије.
Improving the quality of life of citizens of Alibunar, and diversification of rural economy.

И ове године, НИС је подржао пројекте чији је циљ побољшање квалитета живота грађана локалних заједница.
This year, NIS has supported projects aimed at improving the quality of life for citizens in local communities.

Из тог разлога, стручњаци заговарају да постоје алати који омогућавају предвиђање појаве болести како би се побољшао квалитет живота грађана.
For this reason, specialists advocate having tools that allow anticipating the emergence of diseases to improve the quality of life of citizens.

Ли Сјуећенг је истакао да ће Београд имати двоструку корист од овог пројекта- побољшаће се квалитет живота грађана и смањити опасност од поплава.
Li Xueqiang stressed that Belgrade will have a double benefit from this project- it will improve the quality of life of citizens and avoid the risk of flooding.

Повећане стопе обољевања од различитих болести умањују квалитет живота грађана, повећавају трошкове здравствене неге и смањују продуктивност радника.
Increased incidence of different illnesses reduces the quality of life of the population, increases healthcare costs and decreases the productivity of the workforce.

На овај начин, омогућено је да резултати анализа директно утичу на дефинисање мера за побољшање живота грађана/ ки Србије.
This provides for the results of the analyses to directly impact the definition of measures for improving the lives of citizens of Serbia.

Трибина је посвећена јачању демократије у локалној заједници и унапређењу квалитета живота грађана у општинама Прешево, Бујановац и Медвеђа.
The panel discussion is dedicated to strengthening democracy in the local community and to improving the quality of life of the citizens in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Влада поздравља сваки вид протеста који има за циљ легитиман, конструктиван и демократски вид исказивања ставова и мишљења зарад бољитка живота грађана.
The government approves of any kind of protest aiming to reach a legitimate, constructive and democratic way of expressing views and opinions for better quality of life of citizens.

Циљ пројекта јесте унапрјеђење квалитете живота грађана Босни и Херцеговини кроз побољшање локалних услуга, повећање одговорности власти и промоцију социјалне инклузије.
The overall project objective is to improve the quality of life of the citizens of BiH through bolstering local services, increasing governmental accountability, and promoting social inclusion.

Подршка финансирању и спровођењу инфраструктурних пројеката важних за побољшање квалитета живота грађана у овим општинама.
Supporting the funding and implementation of the infrastructure projects that are important for improving the quality of life of the citizens of these municipalities.

Скопски регион је конкурентан у ЈИЕ са препознатљивим потенцијалом за инвестиције и развој, у циљу подизања стандарда и квалитета живота грађана и експлоатације и заштите природног и културног наслеђа у региону подједнако.
The Skopje planning region is a competitive region in SEE with recognizable potential for investments and development in order to raise the standard and quality of life of citizens and utilize and protect the natural and cultural heritage evenly in the region.

Он је указао на спремност Мисије ОЕБС у Србији да понуди помоћ и олакша будуће разговоре који су важни за побољшање живота грађана југа Србије.
He pointed to the willingness of the OSCE Mission to Serbia to offer help and facilitate future discussions that are important for improving the lives of the citizens of South Serbia.

Скопски регион је конкурентан у ЈИЕ са препознатљивим потенцијалом за инвестиције и развој, у циљу подизања стандарда и квалитета живота грађана и експлоатације и заштите природног и културног наслеђа у региону подједнако.
The Skopje region is competitive in SEE with recognizable potential for investments and development in function of raising the standard and quality of life of citizens and utilizing and protecting the natural and cultural heritage evenly in the region.

До сада је подржано више од 900 пројеката из различитих области вредних преко милијарди динара, а њиховом реализацијом унапређењен је квалитет живота грађана.
So far, more than 900 projects pertaining to various fields and worth more than a billion Serbian dinars have been supported, and their implementation helped improve the quality of life of the citizens.

Кроз технологије и традиционалне методе наставе и учења, истраживања и сервис, Универзитет побољшава квалитет живота грађана и доприноси економском развоју државе и нације.
Through technology and traditional methods of teaching and learning, research and service, the University enhances the quality of life of citizens and contributes to the economic development of the state and nation.

Одбор апелује на све релевантне институције у Републици Србији да уложе додатне напоре по питању заштите животне средине, како би се унапредио квалитет живота грађана Србије.
The Committee appeals to all the relevant institutions in the Republic of Serbia to invest additional efforts into environmental protection so as to improve the quality of life of the citizens of Serbia.

Фокусирају се на доношење хитних и конкретних социо-економских и других реформи како би се побољшао квалитет живота грађана, путем рјешавања незапослености, јачања пословног окружења и реструктурисања државних предузећа те побољшања јавних услуга.
Focus on delivering urgent and concrete socio-economic and other reforms to improve the quality of life for citizens, by addressing unemployment, strengthening the business environment and restructuring state-owned enterprises, and improving public services.

ЕПС стално ради на модернизацији и повећању капацитета електромреже у Србији, а градоначелник Београда истакао је да се кроз инвестиције у инфраструктуру стварају услови за унапређење квалитета живота грађана.
EPS is constantly working to modernize and increase the capacity of the electrical network in Serbia, and the Mayor of Belgrade stated that through investments in infrastructure, conditions for improving the quality of life of citizens are being created.

Одлични резултати Владине економске политике и спроведене реформе дале су квалитетну основу за даљи развој бизниса, отварање нових радних места и побољшање квалитета живота грађана, оцењено је на састанку председника Владе Душка Марковића и најуспешнијих црногорских привредника.
The excellent results of the Government's economic policy and the implemented reforms provided a quality basis for further business development, job creation and improvement of the quality of life of citizens, the meeting of Prime Minister Duško Marković and the most successful Montenegrin business people assessed.

Зорана Михајловић је истакла да је Београд једини град у Европи који нема систем за пречишћавање отпадних вода, те да је овај пројекат од изузетног значаја јер је то питање животне средине и бољег квалитета живота грађана.
Mihajlovic emphasized that Belgrade is the only city in Europe that does not have a wastewater treatment system, and that this project is of utmost importance because it is an environmental issue and an issue of a better quality of life for citizens.

Као министарка државне управе и локалне самоуправе радила је на бржем системском увођењу електронске управе у Србији, у циљу ефикаснијег рада државне управе и локалне самоуправе, директном подизању квалитета живота грађана Србије, изградњи модерније и транспарентније управе и борби против корупције.
As Minister of Public Administration and Local Self-Government, she worked on a faster introduction of e-administration in Serbia in order to secure a more efficient work of the public administration, on a direct improvement of the quality of life of citizens of Serbia, on building a more modern and transparent administration and on the fight against corruption.

Под корпоративним слоганом„ Будућност на делу“, НИС подржава културне и спортске манифестације, ради на побољшању образовне инфраструктуре, сарађује са 12 локалних самоуправа у Србији и настоји да унапреди квалитет живота грађана у тим заједницама.
Under the corporate slogan‘Future at Work', NIS supports culture and sports events, works hard to improve educational infrastructure, cooperates with 11 local self-governments in Serbia and seeks to improve the quality of life of citizens in these communities.

Као министарка државне управе и локалне самоуправе радила је на бржем системском увођењу електронске управе у Србији, у циљу ефикаснијег рада државне управе и локалне самоуправе, директном подизању квалитета живота грађана Србије, изградњи модерније и транспарентније управе и борби против корупције.
As Minister of Public Administration and Local Self-Government, she worked on a faster systematic introduction of e-government in Serbia, with the aim of more efficient work of state administration and local self-government, direct raising of the quality of life of citizens of Serbia, building more modern and transparent administration and fighting corruption.

Глобални самит OGP 2018 фокусираће се на грађански ангажман, борбу против корупције и пружање јавних услуга, са циљем да надахне реформаторе OGP-а да буду амбициознији и гурају план отворене владе према новим изазовима и побољшању живота грађана широм свијета.
OGP Global Summit 2018 was focussed on citizen engagement, fight against corruption and public service delivery with the aim to inspire OGP reformers to be more ambitious and to provide a push to OGP plans towards new challenges and improving the lives of citizens across the world.

Због свега тога Фискални савет позива да се у 2018. и наредним годинама води одговорна фискална политика и да се избегава доношење популистичких мера које, поред краткорочних користи, дугорочно имају веома лош утицај на квалитет живота грађана.
For all these reasons, the Fiscal Council is calling for responsible fiscal policy and avoidance of adopting populist measures which, in addition to their short-term benefits, have an adverse impact on the quality of life of the citizens, in 2018 and the years to come.

Улога Службе је да реализује политику Председништва Координационог тела и Владе Републике Србије у циљу политичког, друштвеног и економског развоја и квалитетнијег живота грађана Прешева, Бујановца и Медвеђе.
The Office's role is to implement the policy of the Coordination Body's Presidency and of the government of the Republic of Serbia, with the aim of political, social and economic development and an improved quality of life of the citizens of Preševo, Bujanovac and Medveđa.

Курс има за циљ да обучи стручњаке у области социјалног образовања, способан да интервенишу у крхке социјалну структуру и социо-психолошки доменима популације у ризику кроз превентивне мере и друштвене( ре) интеграције, како би се промовисао лични и друштвени развој и квалитет живота грађана…[-].
The course aims to train professionals in the area of Social Education, capable of intervening in fragile social fabrics and in the psycho-sociological domains of populations at risk, through prevention and(re) social insertion actions, with a view to promoting personal and social development and the quality of life of citizens.

Додатна подршка, уз капиталне инфраструктурне пројекте које Влада реализује у овој општини, створиће нове прилике и нове шансе за развој локалне економије, отварање нових радних мјеста и претпоставке за нови квалитет живота грађана на простору Колашина….
Additional support, along with the capital infrastructure projects implemented by the Government in this municipality, will create new opportunities and new chances for the development of local economy, job creation and possibilities for a new quality of life for citizens in Kolašin….

Имајући у виду да ће ова два одјељења морати блиско да сарађују да би урбанистичким планирањем и прописима њихове одговорности могле бити избалансиране како би се створио урбанистички амбијент који је безбједан, функционалан и води рачуна о животној средини уз потребу да се олакшају оправдане пословне иницијативе којима се стварају нова радна мјеста и побољшава квалитет живота грађана;
Noting that these two Departments will have to work closely together so that urban planning and regulation can balance its responsibilities to provide a safe, functional and environmentally sensitive urban environment with the need to facilitate legitimate business initiatives that create employment and improve the quality of life of citizens;

Од 2001. године до данас представници међународне заједнице су кроз многе пројекте допринели развоју инфраструктуре три општине, улагали у развој економских потенцијала и финансирали пројекте који су значајно допринели побољшању квалитета живота грађана Прешева, Бујановца и Медвеђе.
As of 2001, the international community, through many projects, has been contributing to the development of the infrastructure of the three municipalities, investing in the development of the economic potential and funding the projects that have contributed significantly to an improvement in the quality of life of the citizens of Presevo, Bujanovac and Medvedja.