Sta znaci na Engleskom ЖИВОТА ЧОВЕКА - prevod na Енглеском

• life of a man
• person's life

Примери коришћења Живота човека на Српском и њихови преводи на Енглески

Током целог живота човека гледа нејасан вид.
Throughout the life of a man is watching blurred vision.

Могу само да видим један део живота човека. Смрт.
All I can see is one part of a person's life… their death.

Током целог живота човека гледа погоршањепоглед.
Throughout the life of a man watching the deteriorationview.

Болест је присутна од рођења или се развија током живота човека.
The disease is present from birth or develops throughout the life of a man.

Сам провео мој дан спашавање живота човека ко могао си изабрао да умре, али није.
I just spent my day saving the life of a man who could've chosen to die but didn't.

Она скупља све манифестације моралног и интелектуалног живота човека.
It reassumes all the form of the moral and intellectual life of man.

Сам провео мој дан спашавање живота човека који се сада определило да умре, и све ја стално мислим је.
I just spent my day saving the life of a man who's now choosing to die, and all I keep thinking is.

Она скупља све манифестације моралног и интелектуалног живота човека.
It brings about the manifestations of the intellectual and moral life of man.

Без обзира на узрок, проблем је огроман и треба да се реши, јер се смањује квалитет живота човека, односа и спуштање самопоуздање.
No matter what the cause is, the problem is huge and needs to be solved because it is lowering the quality of man's life, relationships and lowering self esteem.

Симптоми у хроничној форми су мање изражени, али се манифестује( без узрока) током живота човека.
Symptoms in a chronic form are less pronounced, but manifest themselves independently(without cause) during a person's life.

Борхес је нагласио да„ Неодољиво, бескрајно, Орсон Велс приказује фрагменте живота човека, Чарлса Фостера Кејна, и позива нас да их спојимо и да га реконструишемо.”.
Overwhelmingly, endlessly, Orson Welles shows fragments of the life of the man, Charles Foster Kane, and invites us to combine them and reconstruct him.

Знам да сам ризиковао свој живот, али се надам ће књига коју сам издао бити довољна и кориснија од самог живота човека.”.
I know that I have risked my life, but the book I'm going to publish will be, I hope, useful enough to be of more value than the life of a man.".

Борхес је нагласио да„ Неодољиво, бескрајно, Орсон Велс приказује фрагменте живота човека, Чарлса Фостера Кејна, и позива нас да их спојимо и да га реконструишемо.”.
Borges noted that"Overwhelmingly, endlessly, Orson Welles shows fragments of the life of the man, Charles Foster Kane, and invites us to combine them and reconstruct him.".

Он се третира конзервативним методама и подлеже хируршком уклањању само након дијагнозе велике величине или значајног погоршања квалитета живота човека.
It is treated with conservative methods and is subject to surgical removal only after diagnosis of large sizes or a significant deterioration in the quality of life of a man.

Марксова мисао„ покрива“ свеукупност живота човека као друштвеног и историјског бића и пружа могућност да се потраже одговори на многа битна питања која савремени човек поставља.
Marx's thought„covers“ the totality of man's life as a social and historical being and offers the possibility of searching for answers to a number of crucial questions posed by contemporary man.

Као живот човека, диван је док траје.
It's like the life of a man, beautiful while it lasts.

Након декларације о рођењу, живот човека се наставио као и раније.
After the birth declaration, the man's life went on as before.

У градовима се не огледа живот човека као визионарског, већ као техничког бића.
Cities do not reflect man's life as a visionary, but as a technical being.

У животу човека, она игра веома важну улогу.
In man's life, a woman plays a very important role.

Начин живота људи је веома различит.
How people's lives differ.

Уништавање живота људи.
Destroying people's lives.

Кућни љубимци су део живота људи.
Pets are a part of people's lives.

Животна средина игра виталну улогу у развоју живота људи.
Environment plays a vital role in developing lives of people.

Сам покушава да спасе живот човека!
I am trying to save a man's life!

Мобилни телефони су постали огроман део живота људи.
Cell phones have become a huge part of people's lives.

Деца су они људи који заувек остају у животу човека.
Children are those people who remain in a man's life forever.

Постоји много фаза у животу човека.
There are many stages in a man's life.

Ni životi ljudi nisu jednaki.
And people's lives are not all equal.

Istinski život čoveka u slobodnim časovima, to je stvarnost.
The genuine human life in your leisure hours is the real thing.

Како мењате живот људи?
How do you change people's lives?