Sta znaci na Engleskom ЖИТОМ - prevod na Енглеском

• grain
• wheat

Примери коришћења Житом на Српском и њихови преводи на Енглески

Назовимо је једноставно" слободним житом".
Let's call it"free wheat.".

Увео је 1775. слободу трговине житом, а укинуо је и бројне извозне дажбине.
In 1775, free trade in grain was promoted and several oppressive export tolls were abolished.

Ако ходају усправно и ако се хране са житом.
When they walk upright and feed on temple grain.

Тада је Јосиф заповедио да им се џакови напуне житом, да им се у њихове вреће+ врати новац и да им се да храна за пут.
Then Joseph gave orders to fill their bags with grain, return each one's money to his sack, and give them provisions for the journey;

Тада је Јосиф заповедио да им се џакови напуне житом.
Then Joseph gave a i command to fill their sacks with grain.

Фрелих је иначе био предратни јеврејски трговац житом који је био власник више магацинских простора широм Србије у којима је жито чувано.
Frelih was normally a pre-war Jewish grain merchant who owned more storage space throughout Serbia where grain is stored.

Ово би угрозило морски пут за снабдевање Атине житом са Евбеје.
This would have threatened Athens' seaborne grain supply route from Euboea.

Али кад је откључао и покушао да отвори врата, увидео је да не може то да учини јер је житница била препуна житом.
But when he unbarred the door and tried to open it, he was unable to do so because the storehouse was completely full of grain.

( dkc) Isaiah 36: 17 Докле не дођем и однесем вас у земљу као што је ваша, у земљу обилну житом и вином, у земљу обилну хљебом и виноградима.
Isaiah 36:17 until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards.

Вечерња храна би требала бити лагана, стога је препоручљиво хранити птицу житом за ноћ.
Evening feed should be light, therefore it is recommended to feed the bird with grain for the night.

Још је имао преторијанску гарду под својом контролом, био добро снабдевен афричким житом и окружен са свих страна наизглед несавладивим Аурелијевим зидовима.
He still controlled Rome's praetorian guards, was well-stocked with African grain, and was surrounded on all sides by the seemingly impregnable Aurelian Walls.

Јул: Наоружана руља масакрира Бертјера де Савињија, интенданта Париза и његовог таста оптужене за спекулисање житом.
July 22: An armed mob on the Place de Grève massacres Berthier de Sauvigny, Intendant of Paris, and his father-in-law, accused of speculating in grain.

Ограничења наметнута од стране Османлија да регулишу трговину житом нису спречила Грке да спроводе незакониту трговину која им је донела значајна богатства.
The restrictions imposed by the Ottomans to regulate the grain trade did not prevent the Greeks from carrying out illicit trade which brought considerable fortunes to them.

Грб је крунисан круном Владимира Великог, што симболизује украјински суверенитет и украшен црвеним воћем и житом на дну.
The Coat of Arms is crowned with the crown of Vladimir the Great, symbolizing Ukrainian sovereignty and decorated with viburnum and wheat at the bottom.

Одатле је 1492. године, трговачка флота натоварена житом и носећи амбасадоре Ивана III Васиљевича испловила за Данску, означавајући успостављање прве међународне луке у Русији.
From there, in 1492, a merchant fleet laden with grain and carrying ambassadors of Ivan III of Russia sailed to Denmark, marking the establishment of the first international seaport in Russia.

У древној римској религији, Анона( латински annōna„ кукуруз, жито; средства за живот“, од annus„ година“) је божанска персонификација снабдевања житом града Рима.
In ancient Roman religion, Annona(Latin annōna“corn, grain; means of subsistence”, from annus"year") is the divine personification of the grain supply to the city of Rome.

Докле год остаје могућност да се тргује житом и шпекулише глађу, сељак остаје( и то је под диктатуром пролетаријата за неко време неизбежно) полутрудбеник, полушпекулант.
As long as it is possible to trade in grain and to make profit out of famine, the peasant will remain(and this will for some time be inevitable under the dictatorship of the proletariat) a semi-working man, a semi-profiteer.

Вилијам Шекспир, међутим, остатак свог живота није провео у лондонским позориштима, него у месту где се родио, Стратфорду на Ејвону, као бизнисмен и трговац житом.
William Shakespeare, however, spent the remainder of his days not in the playhouses of London but in the small town of his birth, Stratford-upon-Avon as a businessman and grain merchant.

Постоји мноштво примера за електростатичке појаве, од једноставних као што је привлачење пластичне кухињске фолије за вашу руку након што је одмотате из паковања, до наизглед спонтаних експлозија силоса са житом, до оштећења електронских компоненти током производње и функционисања фотокопир машине.
Electrostatic phenomena include many examples as simple as the attraction of the plastic wrap to your hand after you remove it from a package, to the apparently spontaneous explosion of grain silos, to damage of electronic components during manufacturing, to the operation of photocopiers.

Да бисмо задржали следеће реченице кратким, хајде да назовемо" производња жита доступна за изградњу или унапређење грађевина или ресурсних поља"… једноставно" слободним житом".
In order to keep the following sentences short, let's call"the wheat production available to build or upgrade a building or resource field"… well, let's call it"free wheat.".

Осим тога, повремено је преузимао посебна задужења, као што су били надзор над снабдевањем града житом и водом, одржавање јавних зграда( укључујући храмове), регулација Тибра, надзор над полицијском и ватрогасном службом, и одржавање путева у Италији.
He also accepted special commissions from time to time: e.g., the supervision of the supply of grain and water, the maintenance of public buildings(including temples), the regulation of the Tiber, the superintendence of the police and fire-fighting services, and the upkeep of Italy's roads.

Тада, као и у 17. веку, Плав је био добро насељен предео, из кога су ишли и за три дана стизали у Котор дуги каравани( по каткад од по 200 коња), натоварени вуном, житом, сиром, воском.
At that time, and also in the seventeenth century, Plav was well populated area, from where they walked for three days of arriving in long caravans in Kotor(sometimes with 200 horses), laden with wool, grain, cheese, wax.

У Клаудијевој пропаганди, култ Церере Августе је експлицитно показао божанску моћ која се налази у царској одредби annona, снабдевања града житом.[ 1] Анона Августи се појављује на новчићима касно у доба Неронове владавине, када је култ врлина постао истакнут након Писонове завере.
In the propaganda of Claudius, the cult of Ceres Augusta made explicit the divine power that lay in the Imperial provision of the annona, the grain supply to the city.[3] Annona Augusti appears on coins late in the reign of Nero, when the Cult of Virtues came into prominence in the wake of the Pisonian conspiracy.

У римском царском култу, апстрактна римска божанства која су неговала мир( Pax Romana) и просперитет такође су била приказана са рогом изобиља, укључујући Абундацију, персонификовану као„ Изобиље“ и Анону, богињу снабдевања житом града Рима.
In Roman Imperial cult, abstract Roman deities who fostered peace(pax Romana) and prosperity were also depicted with a cornucopia, including Abundantia,"Abundance" personified, and Annona, goddess of the grain supply to the city of Rome.

Постоји мноштво примера за електростатичке појаве, од једноставних као што је привлачење пластичне кухињске фолије за вашу руку након што је одмотате из паковања, до наизглед спонтаних експлозија силоса са житом, до оштећења електронских компоненти током производње и функционисања фотокопир машине.
There are many examples of electrostatic phenomena, from those as simple as the attraction of the plastic wrap to your hand after you remove it from a package, to the apparently spontaneous explosion of grain silos, to damage of electronic components during manufacturing, to the operation of photocopiers.

Садрже поља жита, док источни земље.
They contain grain fields, while the eastern lands.

У годинама глади, део жита могао је бити извађен из њега.
In the years of famine, a part of the grain could be taken out of it.

Desilo se u polju žita južno od Kofivila, Kanzas.
It was in a wheat field just south of Coffeyville, Kansas.

Једна количина жита је проклијала и произвела ензиме.
One batch of grain was sprouted, which produced enzymes.

Воз који превозио тоне жита прешао је границу у поноћ.
Carrying tons of wheat, this train crosses over the border at midnight.