Sta znaci na Engleskom ЖРТВУ ПАЉЕНИЦУ - prevod na Енглеском

• burnt offering
• burnt offerings
• burnt-offering

Примери коришћења Жртву паљеницу на Српском и њихови преводи на Енглески

Га као жртву паљеницу уместо свог сина.
It as a burnt offering in place of his son.

Бог ће већ провести јагње за жртву паљеницу, сине мој!
God will provide for himself the lamb for a burnt offering, my son.”!

Жртвеник за жртву паљеницу представља осуду.
The altar of burnt offering represents the judgment.

И исцепаше дрва од кола, и принесоше оне краве на жртву паљеницу Господу.
So they split up the wood of the cart and offered the cows as a burnt-offering to the Lord.

Бог ће већ провести јагње за жртву паљеницу, сине мој!- одговори Аврам.
God will provide a lamb for the burnt offering, my son, Abraham answered.

И олтар за жртву паљеницу са свим справама његовим, и умиваоницу и подножје њено.
And the altar of burnt offering with all his furniture, and the laver and his foot.

Сваки дан донеси пред Јехову јагње без мане од годину дана за жртву паљеницу.
Every day you are to provide a year-old lamb without defect for a burnt offering to the LORD;

Зато рекосмо: Учинимо тако, и начинимо олтар, не за жртву паљеницу ни за другу жртву,.
So we said to each other,'Let us build this altar, not for burnt offerings or other sacrifices.

Ни Ливан не би био доста за огањ, и животиње његове не би биле доста за жртву паљеницу.
Lebanon would not suffice for fuel, nor are its beasts enough for a burnt offering.

Зато рекосмо: Учинимо тако, и начинимо олтар, не за жртву паљеницу ни за другу жртву,.
Therefore we said, Let us now work to build us an altar, not for burnt offering nor for sacrifice.

Ни Ливан не би био доста за огањ, и животиње његове не би биле доста за жртву паљеницу.
Lebanon is not sufficient for altar fires, nor its animals enough for burnt offerings.

Тада рече:„ Напуните четири крчага воде и излијте је на жртву паљеницу и на дрва.“ 34 Затим рече:„ Учините то још једном.
Then he said to them,‘Fill four large jars with water and pour it on the offering and on the wood.

Испробао их је, као што се злато испитује у огњу, и примио их је као жртву паљеницу.
He has tested them like gold in a furnace, and accepted them as a perfect burnt offering.

Олтар за жртву паљеницу, и решетку његову од бронзе, полуге његове и све справе његове, умиваоницу и подножје њено.
The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot.

Тада су исцепали дрва од кола, а краве+ су принели као жртву паљеницу Јехови.+.
So they chopped up the wood of the wagon, and they offered the cows+ as a burnt offering to Jehovah.

Сваки пут кад учиниш неку жртву, када принесеш као жртву паљеницу своју вољу и самољубље, добијаш нову благодат.
Every time you make a new sacrifice, a new burnt offering of your will and self-love, you receive a new grace.

Ни Ливан није довољан за ватру, његове дивље животиње+ нису довољне за жртву паљеницу.+.
Lebanon is not sufficient to burn, nor the animals of it sufficient for a burnt offering.

И тако нека приносе јагње и дар и уље свако јутро, жртву паљеницу свагдашњу.
Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.

Али када је Илија приносио жртву и молио се за кишу, наредио је да сипају воду на жртву паљеницу.
But when Elijah offered a sacrifice and prayed for rain, he ordered them to pour water on the burnt-offering.

И приноси сваки дан Господу на жртву паљеницу јагње од године здраво; свако јутро приноси га.
Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the LORD of a lamb of the first year without blemish: thou shalt prepare it every morning.

Ни Ливан не би био доста за огањ, и животиње његове не би биле доста за жртву паљеницу.
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

Помажи и олтар за жртву паљеницу и све справе његове, те ћеш осветити олтар, и олтар ће бити светиња над светињом.
And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.

( dkc) Isaiah 40: 16 Ни Ливан не би био доста за огањ, и животиње његове не би биле доста за жртву паљеницу.
Isa 40:16 Lebanon is not sufficient for altar fires, nor its animals enough for burnt offerings.

Тада рече:„ Напуните четири крчага воде и излијте је на жртву паљеницу и на дрва.“ 34 Затим рече:„ Учините то још једном.“ И учинили су то још једном.
Then he said to them,“Fill four large jars with water and pour it on the offering and on the wood.” 34“Do it again,” he said, and they did it again.

( dkc) Isaiah 40: 16 Ни Ливан не би био доста за огањ, и животиње његове не би биле доста за жртву паљеницу.
Isaiah 40:16 Even Lebanon is not enough to burn, Nor its beasts enough for a burnt offering.

И одвојише жртву паљеницу да даду народу по редовима домова отачких да се принесе Господу, како је написано у књизи Мојсијевој.
They removed the burnt offerings so that they might give according to the divisions of the families of the people, to offer to the LORD, as it is written in the book of Moses.

( dkc) Isaiah 40: 16 Ни Ливан не би био доста за огањ, и животиње његове не би биле доста за жртву паљеницу.
Isa 40:16 Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.

Али његова жена рече:„ Да је Јехова хтео да нас убије, не би из наших руку прихватио жртву паљеницу и принос од жита+ и не би нам показао све ово нити би нам допустио да тако нешто чујемо.“+.
But his wife said to him,"If the JAH had meant to kill us, he would not have accepted a burnt offering and a grain offering at our hands, or shown us all these things, or now announced to us such things as these.".

На крају је узео свог првенца који би био владар уместо њега и принео+ га на зиду као жртву паљеницу.
Then he took his firstborn son, who would have succeeded him as king, and sacrificed him on the wall as a burnt offering.

Не дај Боже да се одмећемо Господу и да се данас одвраћамо од Господа начинивши олтар за жртву паљеницу, за дар или за принос, мимо олтара Господа Бога нашег, који је пред шатором Његовим.
God forbid that we should rebel against the Lord, and turn this day from following the Lord, to build an altar for burnt offerings, for meat offerings, or for sacrifices, beside the altar of the Lord our God that is before his tabernacle.