Sta znaci na Engleskom ЖУКОВА - prevod na Енглеском

• zhukov

Примери коришћења Жукова на Српском и њихови преводи на Енглески

Жукова упозорава на такве акције.
Zhukova warns against such actions.

Та бакица ми је причала да познаје маршала Жукова.
This old woman told me that she knew Marshal Zhukov very well.

Током година, Жукова је постала блиска са Џаредом и Иванком.
Over the years, Zhukova has grown close to Jared and Ivanka themselves.

До ноћи 17. априла, немачки фронт испред Жукова је остао несломљен.
By nightfall of 17 April, the German front before Zhukov remained unbroken.

У јануару, Жукова је присуствовала Трамповој инаугурацији као Иванкин гост.
In January, Zhukova reportedly attended Trump's inauguration as Ivanka Trump's guest.

Октобар, Стаљин, одлучивши за себе шта да ради, затражио је одговор од Жукова.
October 16, Stalin, deciding for himself what to do, demanded an answer from Zhukov.

Тек тад је Стаљин овластио Жукова да заустави офанзиву и одбије немачке снаге које су кренуле у опкољавање.
Only then did Stalin authorize Zhukov to stop the offensive and fend off German flanking forces.

Пројекат беле кока-коле обустављен је након што је 1946. године произведено 50 гајби за Жукова.
The White Coke project was halted after the 50 crates were produced in 1946 for Zhukov.

Стаљин је позвао ген. Жукова да спреми одбрану Москве, и заказао састанак у његовој викендици.
Stalin called on General Zhukov to prepare the defence of Moscow, and told Zhukov to meet him at his dacha.

Наредног дана, мало пре поноћи, Јодл је поновио потписивање у Берлину, у штабу генерала Жукова.
The next day shortly before midnight, Jodi repeated the signing in Berlin at Zhukov's headquaters.

Жукова је угостила моћни пар у Русији 2014. године, а наводно је и пристуствовала Трамповој инаугурацији као њихов гост.
Zhukova would host the power couple in Russia in 2014 and reportedlyattend Trump's inauguration as their guest.

Овај мост изграђен на реци Москви, повезује Проспект Маршала Жукова и популарну московску зелену област Серебрјани Бор.
This bridge across the Moskva River connects Marshal Zhukov Prospect and Moscow's popular green area of Serebryany Bor.

Године 1946. постао је командант совјетских копнених снага и први заменик министра одбране Совјетског Савеза, заменивши Жукова на тој позицији.
In 1946 he became commander of Soviet ground forces and First Deputy Minister of Defense of the Soviet Union, replacing Zhukov.

Мој наратив заправо почиње у августу 1939. и победом генерала Жукова над Јапанцима у Калкин-Голу на монголско-манџуријској граници.
My narrative history in fact begins in August 1939, with General Zhukov's defeat of the Japanese at Khalkin-Gol on the Mongolian-Manchurian border.

Армији којом је Рокосовски командовао је наређено да брани прилазе Москви, и он је сада био под директном командом генерала Жукова, свог некадашњег потчињеног.
He was ordered to defend the approaches to Moscow, and was now under the direct command of General Georgy Zhukov, his former subordinate.

Хрушчов, да би демонстрирао доминацију партије над војском, сменио је Жукова са министарске дужности и протерао га из Централног комитета( октобра[[ 1957]]).
Khrushchev, demonstrating the dominance of the Party over the army, relieved Zhukov of his ministry and expelled him from the Central Committee(October 1957).

Тиму, који је предводио пејзажни архитект Елена Жукова, дат је задатак да створи нови концептуални дизајн пејзажа и да не наруши класични стил који је заједнички свим зградама.
The team, led by landscape architect Elena Zhukova, was given the task of creating a new conceptual landscape design and not disrupting the classic style common to all buildings.

МОСКВА- Руски милијардер и власник фудбалског клуба„ Челси” Роман Абрамович и његова супруга Даша Жукова објавили су данас да се, после 10 година заједничког живота, разводе.
HIGH-profile Russian billionaire and Chelsea Football Club owner Roman Abramovich and his wife of 10 years, Dasha Zhukova, have announced their separation.

Руски милијардер Роман Абрамович и његова пријатељица Дарја Жукова отворили су Центар за савремену културу„ Гаража“ у згради некадашње аутобуске гараже из 1920-их.
Russian billionaire Roman Abramovich and his girlfriend Daria Zhukova opened the Centre for Contemporary Culture"Garage" in a former bus garage from 1920.

У својим мемоарима, Хрушчов тврди да је веровао да Жуков планира државни удар против њега и оптужује Жукова за ово као основу за истеривање на састанку Централног комитета.
In his memoirs, Khrushchev claimed that he believed that Zhukov was planning a coup against him and that he accused Zhukov of this as grounds for expulsion at the Central Committee meeting.

Рокосовски је тада заобишао Жукова, и разговарао директно са маршалом Борисом Шапошниковим, који је сада био начелник генералштаба уместо Жукова; размотривши ситуацију, Шапошников је одмах наредио повлачење.
Rokossovsky went over Zhukov's head, and spoke directly to Marshal Boris Shaposhnikov, now Chief of the General Staff in Zhukov's place; reviewing the situation Shaposhnikov immediately ordered a withdrawal.

Учествовао је у планирању совјетске контраофанзиве код Стаљинграда( Операција Уран), снабдевши Жукова са кључним обавештајним информацијама о линијама спајања између немачкик и румунских јединица.
He helped to plan the Soviet counteroffensive, Operation Uranus, providing key intelligence to Gen. Zhukov regarding the boundaries between German and Romanian forces.

Стаљинова коначна одлука је наишла на оштро противљење код његових главних саветника, укључујући чланове врховног штаба Црвене армије, генерала Бориса Шапошњикова, генерала Александра Васиљевског и генерала Георгиј Жукова, који су се сви залагали за дефанзивније држање.
Stalin's decision faced objections from his advisors, including the Chief of the Red Army General Staff, General Boris Shaposhnikov, and generals Aleksandr Vasilevsky and Georgy Zhukov, who argued for a more defensive strategy.

У септембру 2013, Коломојски је критиковао Mr Justice Mann у судском поступку у Лондону. Поступак је био покренут поводом покушаја непријатељског преузимања компаније ЈККС за нафту и гас Александра Жукова у октобру 2010, при чему је судија изјавио да је имао„ репутацију да је покушао да преузме контролу над компанијом под претњом оружјем у Украјини“ и да је финансијски директор сматрао да она има„ снажне основе да сумња у поштење господина Коломојског“.[ 1].
In September 2013, Kolomoyskyi was criticized by Mr Justice Mann in a court case in London involving an attempted hostile takeover in October 2010 of Alexander Zhukov's JKX Oil and Gas Company,[lower-alpha 1][lower-alpha 2] with the judge stating that he had"a reputation of having sought to take control of a company at gunpoint in Ukraine" and that a finance director considered she had"strong grounds for doubting the honesty of Mr Kolomoyskyi".[39].

Међутим, од распада СССР-а приповеда се друга прича како би се реинтерпретирао старији наратив о непријатељству између Совјетског Савеза и руске цркве према којем се испоставља да је скоро свака кључна совјетска војна или научна личност( укључујући и маршала Георгија Жукова и Јурија Гагарина, првог човека у свемиру) била притајени верник.
Since the end of the USSR, however, a new story is told, to reinterpret the older narrative of hostility between Soviet state and Russian church into one where, as it turns out, nearly every key Soviet military and scientific figure(including Marshal Georgi Zhukov and Yuri Gagarin, the first man in space) was a secret believer.

Gospodine Žukove, primetila sam Silene tomentosa u predvorju.
Mr. Zukov, I noticed the silene tomentosa in the foyer.

Gle, Žukove, da nešto odmah razjasnimo.
Look, Zukhov, let's get something straight here.

Žukove, ovde O' Nil.
Zukhov, this is O'Neill.

Žukove, odgovori.
Zukhov, respond.

Nije sramno slaviti divne stvari, g. Žukove.
There's nothing shameful about celebrating beautiful things, Mr. Zukov.