Sta znaci na Engleskom ЗАБРАНИЛЕ - prevod na Енглеском

• banned
• prohibited
• outlawed
• bans
• ban

Примери коришћења Забраниле на Српском и њихови преводи на Енглески

Неке земље су забраниле биткоин.
Some countries have banned poppers.

Такође су забраниле многе њихове публикације.
Many publications were also banned.

Северне државе су забраниле ропство.
Some Northern states had banned slavery.

Све друге европске жупаније до сада су забраниле технику.
All other European counties have so far banned the technique.

Северне државе су забраниле ропство.
Most Northern states had outlawed slavery.

Совјетске власти су забраниле већину Сокурових раних филмова.
Most of Sokurov's early features were banned by Soviet authorities.

Многе друге земље су забраниле Глифосат.
Many other countries have banned glyphosate.

Неке државе забраниле су прописивање контрацептива неожењеним женама.
Some states banned prescribing contraceptives to unmarried women.

Зашто су ваздушне снаге забраниле грчки јогурт?
Why did the air force ban Greek yogurt?

САД и Британија забраниле лаптопове и таблете на летовима из појединих земаља.
US/UK ban laptops and tablets on flights from Middle East.

Постепено, северне државе су забраниле ропство.
By then, most of the northern states had outlawed slavery.

Многе развијене земље забраниле су њихову имплементацију.
Many developed countries have banned its using in those countries.

Након неког времена, власти у Бразилу забраниле су капоеиро.
For some time Capoeira was prohibited in Brazil.

У 2017. години кинеске власти су забраниле размену криптовалута.
In September of 2017 China has banned cryptocurrency exchanges.

Неке су забраниле њихову употребу у ноћним операцијама( које су иначе опасније).
Some are prohibited from night operations(which are inherently more dangerous).

Након рата његове књиге су забраниле југословенске власти.
After the war his books were banned by Yugoslav Communist authorities.

Чак и тако, неке земље су забраниле употребу играчака од ПВЦ-а и контакта са храном.
Even so, some countries have banned the use of PVC baby toys and food contact.

Пре неколико година, било је 16 држава које су забраниле ГМО( у потпуности или делимично).
A few years ago, there were 16 countries that had total or partial bans on GMOs.

САД су 2021. забраниле њему и његовој породици улазак у земљу због„ значајне корупције".
In 2021 the US banned him and his family from entering the country due to"significant corruption".

Пре неколико година, било је 16 држава које су забраниле ГМО( у потпуности или делимично).
(Conrad) A few years ago, there was 16 countries that helped total or partial bans on GMO's.

Градске власти су забраниле митинг, али организатори су се жалили суду који је поништио забрану.
The city mayor had banned the rally but organizers won a court order overturning the ban..

Што се тиче контраиндикација које би забраниле коришћење овог алата, они су врло мали.
As for the contraindications that would prohibit the use of this tool, there are very few of them.

Библије Гидеон су и даље дистрибуиране у многим британским школама, мада су неке школе забраниле праксу.
Gideon Bibles are still distributed in many British schools, though some schools have banned the practice.

Државе попут Индије, Израела и Британије, такође су забраниле продају или производњу џигерице.
Other countries, including India and Britain, have banned the sale or production of foie gras.

Власти храма недавно су забраниле улазак странаца у храм због облачења и понашања.
The temple authorities have recently banned the entry of foreigners into the temple due to their dressing and behavior.

Због тога су, због заштите туриста, индијске власти забраниле свима приступ њиховој локацији.
So, for the tourists' own safety, the Indian authorities prohibit anyone from approaching the location.

Перуанске и еквадорске владе забраниле су трговину скупљеним главама тридесетих година прошлог века како би обесхрабрале убијање у ту сврху.
The Peruvian and Ecuadorian governments outlawed trafficking in shrunken heads in the 1930s to discourage killing for this purpose.

Међутим, сада су многе земље света на законодавном нивоу забраниле да га користе за оглашавање.
However now many countries of the world have banned at the legislative level to use it for advertising.

У неким развијеним земљама, нарочито у Немачкој, забраниле многе врсте минералних влакана, у земљама" трећег света" сматра сигурна.
In some developed countries, particularly in Germany, banned many types of mineral fibers, in the countries of the"third world" is regarded as safe.

Музика је била у великој мери цензурисана у Источној Немачкој, пошто би власти пажљиво прегледале текстове за било какве наговештаје за неслагање и забраниле бенд ако би их нашли.
Music was heavily censored in East Germany, as authorities would carefully review lyrics for any hints of dissent, and ban a band if they found any.