Sta znaci na Engleskom СУ ЗАБРАНИЛЕ - prevod na Енглеском

• have banned
• banned
• prohibited
• has banned
• forbade
• had outlawed

Примери коришћења Су забраниле на Српском и њихови преводи на Енглески

Неке земље су забраниле биткоин.
Some countries have banned poppers.

Постепено, северне државе су забраниле ропство.
By then, most of the northern states had outlawed slavery.

САД су забраниле ДДТ 1972. године, а после њих и многи други.
The US banned DDT in 1972, and other countries soon followed.

Северне државе су забраниле ропство.
Some Northern states had banned slavery.

САД су забраниле ДДТ 1972. године, а после њих и многи други.
The United States banned DDT in 1972, and many other nations followed.

Северне државе су забраниле ропство.
Most Northern states had outlawed slavery.

Неке земље, попут Сингапура и Бразила, потпуно су забраниле ове производе.
Some countries, such as Singapore and Brazil, have banned the products entirely.

Северне државе су забраниле ропство.
A northern country that prohibited slavery.

Неке области чак су забраниле одређене облике забаве, укључујући перформансе.
Some areas even prohibited certain forms of entertainment, including performances.

Многе друге земље су забраниле Глифосат.
Many other countries have banned glyphosate.

Совјетске власти су забраниле већину Сокурових раних филмова.
Most of Sokurov's early features were banned by Soviet authorities.

Неке земље, попут Сингапура и Бразила, потпуно су забраниле ове производе.
This is why some countries like Norway and Brazil have banned the products altogether.

У 2017. години кинеске власти су забраниле размену криптовалута.
In September of 2017 China has banned cryptocurrency exchanges.

Чак и тако, неке земље су забраниле употребу играчака од ПВЦ-а и контакта са храном.
Even so, some countries have banned the use of PVC baby toys and food contact.

Државе попут Индије, Израела и Британије, такође су забраниле продају или производњу џигерице.
Other countries, including India and Britain, have banned the sale or production of foie gras.

Градске власти су забраниле митинг, али организатори су се жалили суду који је поништио забрану.
The city mayor had banned the rally but organizers won a court order overturning the ban..

Након рата његове књиге су забраниле југословенске власти.
After the war his books were banned by Yugoslav Communist authorities.

Током владавине Француза у Сенегалу, француске власти су забраниле употребу заставе у земљи.
During the rule of the French in Senegal, the French authorities forbade the use of a flag in the country.

Након више дана демонстрација, 7. априла, власти су забраниле опозиционом лидеру Енрикеу Каприлесу да обавља политичке функције у наредних 15 година.
Further fueling the protests: The government banned opposition leader Henrique Capriles from all political activity for 15 years on April 7.

А у мају ове године Сједињене Америчке Државе су усвојиле нови пакет санкција којима су забраниле да било ко купује вишак обогаћеног уранијума и тешке воде од Ирана.
But in May this year, the United States adopted a new package of sanctions that prohibited anyone from buying excessive low-enriched uranium and heavy water from Iran.

Школске власти у Њујорку, Тексасу и Сан Франциску… су забраниле заслађена освежавајућа пића у школама… и на све стране се појављују нови, природни и здрави производи.
School districts in new York, Texas, and San Francisco have banned sugary soft drinks in schools and all-natural, healthy options are popping up everywhere.

Само 37 земаља, које представљају 15% светске популације, потпуно су забраниле све облике рекламирања дувана, промоције и спонзорства.
As many as 29 countries, which represents 12 per cent of the world population, have banned all forms of tobacco advertising, promotion and sponsorship.

Није било никаквог коментара сиријских власти, које су забраниле извјештавање већини међународних медија из Сирије, чиме је додатно отежана провјера поменутих догађаја.
There was no immediate comment from Syrian authorities, who have banned most international media from Syria, making it difficult to verify accounts of events.

А у мају ове године Сједињене Америчке Државе су усвојиле нови пакет санкција којима су забраниле да било ко купује вишак обогаћеног уранијума и тешке воде од Ирана.
Not so long ago, in May of this year, the United States adopted a new package of sanctions that forbade anyone to buy Iran's surpluses of low-grade uranium and heavy water.

Након више дана демонстрација, 7. априла, власти су забраниле опозиционом лидеру Енрикеу Каприлесу да обавља политичке функције у наредних 15 година.
The opposition was further enflamed, however, when on April 7, the government banned the main opposition leader Henrique Capriles from doing any political work for 15 years.

Не сјећам да се неко много, јавно секирао поводом одлука које су биле донете недавно у Аустрији, Холандији, Немачкој, чије власти су забраниле одређене митинге“.
I cannot remember, when somebody expressed a strong and public reaction regarding the decisions, recently made in Austria, Holland, Germany, where the authorities banned holding certain protests.".

Про-Руске нације у источној Европи које су забраниле НВО Џорџа Сороша схватају како се сунитска инвазија користи за стварање препреке између Русије и остатка Европе.
Pro-Russian nations in Eastern Europe who have banned the foundations of George Soros understand how the Sunni invasion is being used to drive a wedge between Russia and the rest of Europe.

ГМО храна може да спасе читав свет од глади, али захваљујући мало истраживања о утицају то је довело до неколико афричких земаља су забраниле и одбио биоенгинееред хране.
GMO foods can save an entire continent from starvation, but thanks to a little research into the effects this has led to several African countries have banned and refused GM food.

У међувремену многе земље су забраниле ову хемикалију, укључујући ту и Канаду, Шри Ланку, Колумбију, у којој је одржано гласање против ваздушних прскања глифосата, као начина да се униште плантаже биљака коке, у борби против дрога.
Meanwhile, numerous regions have banned the chemical, including Canada, Sri Lanka and Colombia, which recently voted to end the aerial spraying of glyphosate to kill coca plants in the fight on drugs.

Не сећам да се неко много, јавно секирао поводом одлука које су биле донете недавно у Аустрији, Холандији, Немачкој, чије власти су забраниле одређене митинге“, рекао је Лавров.
I cannot remember, when somebody expressed a strong and public reaction regarding the decisions, recently made in Austria, Holland, Germany, where the authorities banned holding certain protests," Lavrov said.