Sta znaci na Engleskom СУ ЗАБРАНИЛИ - prevod na Енглеском

• banned
• forbade

Примери коришћења Су забранили на Српском и њихови преводи на Енглески

Немци су забранили комад?
The Germans banned the play?

После Другог светског рата комунисти су забранили рад КСС у отаџбини.
After World War II, the Communists banned the operation of the KSS.

Дубровчани су забранили трговину на земљи Павловића и покушавали су да га смире.
Dubrovnik banned trade on Pavlović's land and tried to calm him down.

У библијска времена Мојсијеви закони су забранили конзумирање меса ове животиње.
In biblical times, the laws of Moses forbade the consumption of meat from this animal.

Побуњеници су забранили пушење, алкохол и плес, а прогањали су и припаднике верских мањина.
The rebels banned smoking, alcohol and dancing and persecuted religious minorities.

Плес ескимски предака су забранили хришћански мисионари крајем 19. века.
Eskimo dancing of their ancestors was banned by Christian missionaries in the late 19th century.

Талибани су забранили телевизију, музику и биоскопе, а нису одобравали ни образовање девојака.
The Taliban banned TV, movies and music and stopped girls from attending school.

Зато што, за студенте, који су забранили тај израз, он указује да“ нисте прави Американац“.
Because, according to students who have banned the expression, it suggests that"you are not a true American".

Талибани су забранили телевизију, музику и биоскопе, а нису одобравали ни образовање девојака.
The Taliban banned television, music and cinema and disapproved of girls' education.

Од самог почетка, у 2014. години, њени оснивачи су забранили интерне мејлове, а запослени који забораве на то морају да донирају пет фунти у добротворне сврхе.
From the very start, in 2014, its founders banned internal emails and any staff who forget have to donate £5 to charity.

Талибани су забранили телевизију, музику и биоскопе, а нису одобравали ни образовање девојака.
The Taliban banned television, music and cinema and did not approve of girls' education.

Постројења у Источној Немачкој одузео је Совјетски Савез, а у преосталим Савезници су забранили производњу мотоцикала и аутомобила.
BMW's facilities in East Germany were seized by the Soviet Union and the remaining facilities were banned by the Allies from producing motorcycles or automobiles.

Талибани су забранили телевизију, музику и биоскопе, а нису одобравали ни образовање девојака.
The Taliban banned television, music and cinema and disapproved of girls aged 10 and over from going to school.

Ако међу колективима постоје они који су се осећали са симпатијама према неком од учесника љубавне афере, али су забранили такве односе себи, онда ниво беса и зависти може ићи до нивоа акција.
If among the collective there are those who felt sympathy for someone from the participants of the love affair, but forbade such relations to themselves, then the level of anger and envy can even go to the level of actions.

Било је и других који су забранили и онда су нас узнемиравају, иако упозорио је он.
There were others who were banned and then were upset us all it's preventable.

После тог напада, Пакистанци су забранили транспорт горива и снабдевање робом за активности НАТО-а у Авганистану преко пакистанске границе- што је, бар привремено, Америку и њене савезнике ставило у потпуну зависност од Северне мреже за дистрибуцију преко Русије( Northern Distribution Network).
After the strike, the Pakistanis forbade the shipment of fuel and supplies for the NATO-led war effort in Afghanistan across the Pakistani border, leaving the United States and its allies wholly dependent on the Northern Distribution Network, at least temporarily.

Совјети су забранили Кошецово оживљавање Веделове музике након што је Украјина припојена Совјетском Савезу.[ 1] За разлику од већине светих дела западних композитора, православна света музика се пева на народном језику, а њена религиозна природа је видљива и додирљива за православне хришћане.
Koshetz's revival of Vedel's music was banned by the Soviets after Ukraine was absorbed into the Soviet Union.[1] Unlike much of the sacred works written by Western composers, Orthodox sacred music is sung in the vernacular, and its religious nature is visible and tangible to Orthodox Christians.

Многи универзитети су забранили иницијативе за покретање алкохола клубовима и друштвима, од којих су неке довеле до смрти ученика због тровања алкохолом или несрећа.
Many universities have banned alcohol-fuelled initiation rites to clubs and societies, some of which have resulted in the deaths of students due to alcohol poisoning or accidents.

Мисисипи су чак забранили програм јер једноставно нису могли да гледају црно-бели људи који живе срећно заједно у истом сусједству.
Mississippi even banned the program because they simply couldn't handle the sight of black and white people living happily together in the same neighborhood.

Берлинска блокада, која се догодила од јуна 1948. до маја 1949. године, била је тај период када су Совјети забранили било које копнено путовање које се упутило у Западни Берлин.
The Berlin Blockade, which occurred from June 1948 to May 1949, was a period when the Soviets forbade any ground travel headed into West Berlin.

Иако је било случајева забране брака између рођака у различитим тачкама кроз историју, као што су римокатолици забранили праксу за вријеме које почиње са Вијећем Агдеа у 506. години, у већини случајева брак међу рођацима је популаран као док се људи венчавају.
While there have been instances of the banning of marriage between cousins at various points through history, such as the Roman Catholics banning the practice for a time starting with the Council of Agde in 506 AD, for the most part marriage among cousins has been popular as long as people have been getting married.

Ињекције вакцина су забрањене за животиње млађе од 8 недеља.
Vaccine injections are prohibited for animals under 8 weeks of age.

Цигарета рекламе су забрањене на америчкој телевизији.( 1. јануар 1971).
Cigarette advertisements are banned on American television.(1. January 1971).

Мирисни производи су забрањени у школским објектима.
Nut products are banned in school.

Лоше навике су забрањене будућа мајка.
Bad habits are banned future mother.

Мирисни производи су забрањени у школским објектима.
Scented products are prohibited throughout school facilities.

Такве радње су забрањене законом уколико не прихватите ову лиценцу.
These actions are prohibited by law if you do not accept this License.

Топли лосиони су забрањени са гнојним маститисом.
Warm lotions are prohibited with purulent mastitis.

Поједине религијске праксе су забрањене у Сингапуру.
Some religious materials and practices are banned in Singapore.

Мобилни су забрањени у кабини.
Mobiles are prohibited in the cabin.