Sta znaci na Engleskom ЗАВАРИВАЊЕ МЕТАЛА - prevod na Енглеском

• welding metal

Примери коришћења Заваривање метала на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада можете почети да започиње заваривање метала.
Finally, you can begin welding the metal.

Заваривање метала одавно се користи широм света.
Welding of metals has long been used around the world.

Сада можете почети да започиње заваривање метала.
Now you are ready to start melting metal.

Пре него што започнете заваривање метала, потребно је да" игноришете" електроду.
Before you start welding metal, you need to"ignite" the electrode.

А тек након тога можете започети директно заваривање метала.
And only after that you can begin direct welding of the metal.

И, наравно, ова нова машина за заваривање метала је одлична за уштеду енергије.
And, of course, this new metal welding machine is great for saving energy.

Прво, морате погледати опсег тренутне контроле за заваривање метала.
First of all, you need to look at the range of current control for welding metal.

Полуаутоматско заваривање метала великом дебљином захтева употребу моћног апарата.
Semi-automatic welding of metal with a large thickness requires the use of a powerful apparatus.

Због тога је тако тешко одредити избор такве јединице за заваривање метала.
That is why it is so difficult to determine the choice of such a unit for welding metal.

Треба напоменути да такав уређај за заваривање метала треба користити само са одговарајућом опремом, то јест.
It should be noted that such a device for welding metal should be used only with the appropriate equipment, that is.

По правилу се показује као проценат и подразумева време рада претварача за заваривање метала.
As a rule, it is indicated as a percentage and implies the operation time of the inverter for welding metal.

Заваривање метала је један од најважнијих операција у производњи и раду металних конструкција.
Welding of metals is one of the most important operations in the manufacture and operation of metal structures.

Следеће је исправљање и спуштање напона на вредност која је потребна за заваривање метала.
Next is straightening and lowering the voltage to the value required for welding the metal.

Много је ефикасније за заваривање метала са таквим апаратом, јер је ефекат око 2 пута већи од уобичајеног.
It is much more efficient to weld metal with such an apparatus, since the effect is about 2 times higher than the usual one.

Штавише, могуће је и чак и неопходно не само за стручну, већ и за обичну особу која професионално савлада заваривање метала.
Moreover, it is possible and even necessary for not only a professional, but also an ordinary person to master metal welding professionally.

У већини случајева, кућне јединице за заваривање метала су врло слабе, па се препоручује одабир електрода до 2, 5 мм.
In most cases, household units for welding metal are very weak, so it is recommended to select electrodes up to 2.5 mm.

Заваривање метала за домаће потребе обично не обезбеђује високу продуктивност процеса и повезивање великих производа.
Welding of metals for domestic purposes usually does not provide for a high productivity of the process and the connection of large-sized products.

Понекад сечење није могуће, а за боље заваривање метала, они посебно повећавају снагу струје заваривања..
Sometimes cutting is not possible, then for better welding of the metal, they specifically increase the strength of the welding current.

Заваривање метала користећи електрични лук са потрошним електродама користећи инверторе је један од најчешћих врста животних услова.
Welding of metals using an electric arc with consumable electrodes using inverters is one of the most common types of living conditions.

Космонаут Сергеј Рјазански, који се вратио са Међународне космичке станице, испричао је да отворени космос мирише на заваривање метала.
Russian cosmonaut Sergei Ryazansky, who has recently returned from the International Space Station, said that open space has a typical smell of metal welding.

На крају крајева, такви механизми за заваривање метала се производе у Европи, стога они испуњавају најстрожије стандарде за количину потрошене електричне енергије.
After all, such mechanisms for welding metal are produced in Europe, therefore, they meet the most stringent standards for the amount of electricity consumed.

Ово је Елитецх АИС претварач, има прилично ниске трошкове и добре параметре, што му даје прилику да врши квалитетно сечење и заваривање метала.
This is an Elitech AIS inverter, it has a fairly low cost and good parameters, which give him the opportunity to carry out high-quality cutting and welding of metal.

Међутим, треба одмах приметити да се ТИГ режим може користити за заваривање метала само ако постоји горионик, гасни прикључци и гасни цилиндар аргона, који ће се морати купити одвојено.
But it should be immediately noted that the TIG mode can be used for welding metals only if there is a burner, gas fittings and an argon gas cylinder, which will need to be purchased separately.

Бетонски миксер је нестационарни алат, али није прилично прилагодљив за кретање на земаљској површини, стога је можда неопходно заменити точкове," заваривање" метала и тако даље.
A concrete mixer is a non-stationary tool, but it is not very adaptable for movement on the earthen surface, therefore it may be necessary to replace the wheels,“weld” metal compounds, and so on.

Приликом састављања система водоводне или грејних кругова не захтевају сложене операције на заваривање метала или резање навоја везе, тако да је инсталација рад је доступан сваком власнику просечне становање- и то је значајне уштеде, јер је чаробњак није јефтин.
When assembling plumbing systems or heating circuits do not require complex operations on metal welding or cutting of threaded connections, so the installation work is made available to any owner of the average housing- and this is a substantial savings, since the wizard is not cheap.

Ако таквог знања не постоји, онда можда не би било ванредног да одем у посебне образовне установе који обучавају специјалисте само за такав план и узимају курсеве створене у те сврхе, што ће вам помоћи у најкраћем року да савладате најважније аспекте неопходне за заваривање метала.
If there is no such knowledge, then perhaps it would not be out of place to go to special educational institutions that train specialists of just such a plan, and take courses created for these purposes, which will help you in the shortest time to master the most important aspects necessary for welding metal.

Препоручљиво је користити их при заваривању метала.
It is advisable to use them when welding metal.

Након што се у потпуности савлада општа база знања о процесу заваривања метала, има смисла да се темељно упознамо са следећим врстама шавова.
After the general knowledge base on the process of welding metals is fully mastered, it makes sense to thoroughly get acquainted with the following types of seams.

Ако се ради о заваривању метала код куће, онда се овде често користи прилично мала струја, тако да се заваривање треба мало времена одмарати, тачније, треба чекати док се заваривање не охлади.
If we are talking about welding metal at home, then a rather small current is often used here, so welding should be given some time to rest, more precisely, you should wait until the welding cools.

Стога, упркос прилично високим трошковима импулсне опреме, овакво заваривање је веома популарно и често се користи као алтернатива класичним методама заваривања метала у заштитном гасовном окружењу.
Thus, despite the rather high cost of pulsed equipment, such welding is very popular and is often used as an alternative to the classical methods of welding metals in a protective gaseous environment.