Sta znaci na Engleskom КВАЛИТЕТ ЗАВАРИВАЊА - prevod na Енглеском

• the quality of welding

Примери коришћења Квалитет заваривања на Српском и њихови преводи на Енглески

Квалификовани ВПС и професионални заваривачи гарантују квалитет заваривања.
Qualified WPS and professional welders guarantee welding quality.

Екуипед са аутоматским апарат за варење да промовише квалитет заваривања, ослобађа снагу рада, побољшање продуцтио….
Equiped with automatic welding machine to promote welding quality, relieve labour strength, improve productio….

Обично узрокује ниску ефикасност, велике трошкове и лош квалитет заваривања.
It usually causes low efficiency, high costs and poor welding quality.

Шта сте навели захтеве за квалитет заваривања( степен одговорности заварених конструкција);
What you put forward the requirements for the quality of welding(the degree of responsibility of the welded structures);

Овај начин заваривања је најприступачнији, али у многим случајевима даје лош квалитет заваривања.
This method of welding is the most affordable, but in many cases it gives poor quality of the weld.

Током тестирања, овај модел је сигурно радио на високим и ниским струјама и показао висок квалитет заваривања, без обзира на квалификацију заваривача.
When testing, this model confidently worked on high and low currents and showed high quality of the weld, regardless of the qualification of the welder.

То може да обезбеди боље услове за аутоматско заваривање за делотворно побољшање измишљена ефикасан пре заваривања у циљу гранта квалитет заваривања.
It could provide better condition for auto welding to effectively improve fabricated efficient before welding in order to grantee the welding quality.

Поправак заваривача је тежак задатак, јер је неопходно плаћати удобност током рада и квалитет заваривања од вишеслојне техничке организације уређаја.
Repair of welding inverters is a difficult task, as it is necessary to pay for the comfort during operation and the quality of welding by the multi-level technical organization of the device.

Квалитет заваривања, пре свега, зависи од квалитета електроде, која је коришћена за рад, па је неопходно врло пажљиво и одговорно приступити његовом избору.
The quality of welding, first of all, depends on the quality of the electrode, which was used for the work, therefore, it is necessary to approach its choice very carefully and responsibly.

Његово електронско коло је створено помоћу високофреквентних транзистора, што даје одличан квалитет заваривања и струјну струју са опсегом флуктуације напона у мрежи у оквиру 5. 13% од номиналне.
Its electronic circuit was created using high-frequency transistors, which gives excellent weld quality and current stability with a voltage fluctuation range in the network within 5.13% of the nominal.

Када се користи аутоматско заваривање, параметри заваривања сваког споја лемљења су константни, квалитет чврстог споја је мање погођен људским факторима, а захтеви за оперативну технологију радника су снижени, па је квалитет заваривања стабилан.
When using automatic welding, the welding parameters of each solder joint are constant, the solder joint quality is less affected by human factors, and the requirements for the worker's operating technology are lowered, so the welding quality is stable.

Електрода треба да буде сува када се користи, тип калцијума од титана треба да се осуши на 150 ° Ц у трајању од 1 сата, ниског типа водоника треба да буде 200-250 ° Ц сушење 1 сат( не може се поновити сушење или лако отклонити кожну коре), како би се спречила електрода коже и друге прљавштине, како не би се заваравала заваривање полистирена за повећање садржаја угљеника и утјецала на квалитет заваривања.
The electrode should be kept dry when used, titanium calcium type should be dried at 150° C for 1 hour, low a hydrogen type should be dried at 200-250° C for 1 hour(can not be repeated repeatedly, otherwise the skin is easy to crack and peel off), to prevent The electrode coating is sticky with oil and other dirt to prevent the weld from increasing the carbon content and affecting the quality of the weldment.

То је идеално опреме за побољшање квалитета заваривања и смањити време радног.
It is the ideal equipment to improve the welding quality and reduce the working time.

За контролу квалитета заваривања користећи хемијску методу, користи се раствор креде у води.
To control the quality of welds using a chemical method, a solution of chalk in water is used.

Оне година гаранције за квалитет заваривање ротатор и бесплатно уз подршку за резервне делове.
One year warranty for welding rotator quality and free supported for spare parts.

У том случају, слој филма ће се уклонити неравномјерно, што може довести до лошег квалитета заваривања.
In this case, the film layer will be removed unevenly, which may entail poor welding quality.

Свако ко зна како да користи ручни електрични заваривање, заваривање квалитет ће зависити до капије, ако знају како….
Anyone who knows how to use the manual electric arc welding, weld quality will hinge to the gate, if they know how to do….

Ликови: фино квалитет заваривање, савршен изглед, стабилан квалитет, мала деформација, мање окупираном подручју и погодан радни предмет ЦОНВЕРИ.
Characters: fine welding quality, perfect appearance, steady quality, small deformation, less occupied area and convenient workpiece convery.

Пре слања завареног готовог производа на накнадну инспекцију, неопходно је контролисати ниво квалитета његових заваривања, а то помаже да се идентификују не само спољни недостаци, већ и скривени, како би их елиминисали.
Before sending the welded finished product to a subsequent inspection, it is necessary to control the quality level of its welds, and this helps to identify not only external defects, but also hidden ones, in order to eliminate them.

У области заваривања обезбедили смо акредитовани сертификат за ISO 3834- Систем квалитета у заваривању и EN 15085- Заваривање шинских возила.
In the field of welding we provide accredited certification to ISO 3834- quality system in the welding and EN 15085- welding of rail vehicles.

После неколико малих тренинга, можете добити заваривање квалитетом, а не горе него што бисте добили приликом рада са фабрички састављеном опремом.
After a few small workouts, you can get welds with quality no worse than you would get when working with factory-assembled equipment.

Ovaj deo ISO 3834 definiše opšte zahteve kvaliteta za zavarivanje topljenjem metalnih materijala kako u radionici tako i na terenu.
This part of ISO 3834 defines standard quality requirements for fusion welding of metallic materials both in workshops and at field installation sites.

Ovaj deo ISO 3834 definiše opšte zahteve kvaliteta za zavarivanje topljenjem metalnih materijala kako u radionici tako i na terenu.
The ISO 3834 standard defines the quality requirements for melting welding of metallic materials, both in the workshop and in the construction site.

Ovaj deo ISO 3834 definiše opšte zahteve kvaliteta za zavarivanje topljenjem metalnih materijala kako u radionici tako i na terenu.
EN ISO 3834 standard defines quality requirements suitable for fusion welding processes of metallic materials, for welding both in workshops and on site.