Sta znaci na Srpskom WELDS - prevod na Српском

• заваривања
• заварених
• заварене
• заваривање
• заваре
• varova

Примери коришћења Welds на Енглеском и њихови преводи на Српски

The welds are fairly strong….
Заварених спојева су прилично јаки….

But the BCS alarm was being activated because of the sparsity of the welds.
Ali alarm SKT se aktivirao zbog rijetkosti varova.

Treat the welds to avoid injury to animals.
Обрадите заварене спојеве да бисте избегли повреде животиња.

It is one of four ways to create welds using stored energy.
То је један од четири начина за стварање заваривања помоћу ускладиштене енергије.

All welds are x-ray inspected using 100% ASME Radiographic Examination.
Сви завари су рендгенски прегледи коришћењем КСНУМКС% АСМЕ радиографског испитивања.

The resulting echoes were analyzed to see if they revealed any unseen defects in the welds.
Добијени ехови су анализирани да би се видело да ли су открили све невиђене дефекте у заваривању.

There are control welds, which are classified as destructive and non-destructive.
Постоје контролни завари, који се класификују као деструктивни и не деструктивни.

The use of certain of them(kerosene) makes it possible to detect the presence of through defects in welds.
Употреба одређених од њих( керозина) омогућава откривање присуства кроз дефекте у заваривању.

I cursed my welds and enjoyed the tiny platter(see the article on this subject).
Проклетао сам своје заваре и уживао у малом плочнику( погледајте чланак о овој теми).

The intensity of the gamma radiation source is significant, which allows you to control the welds, which are characterized by the greatest thickness.
Интензитет извора гама зрачења је значајан, што вам омогућава да контролишете заварене спојеве, које карактеришу највећа дебљина.

To test density welds based on the capillary method allow special substances, which are called penetrants.
За испитивање густоће заваривања засноване на капиларној методи дозвољавају се посебним супстанцама, које се називају пенетрантима.

Mechanical destruction of products in the process of testing by the metallographic method is necessary to identify the characteristics of the welds.
Механичко уништавање производа у процесу испитивања металографском методом неопходно је за идентификацију карактеристика заваривања.

There are two types of welds(not to be confused with the welding joint).
Постоје две врсте заваривања( не смеју се мешати са спојем за заваривање):.

These positions also require special safety training and welders can be exposed to various levels of radioactivity while performing welds.
Ове позиције такође захтевају посебну обуку о безбедности и заваривачи могу бити изложени различитим нивоима радиоактивности током обављања завара.

When calculating the right amount of welds you should consider an overlap of at least eight centimeters.
Приликом израчунавања праве количине завара треба узети у обзир преклапање од најмање осам центиметара.

Welds can be controlled in various ways, for which their classification is provided, which includes the following methods used in the inspection.
Заваривање се може контролисати на различите начине, за које се обезбеђује њихова класификација, која укључује следеће методе које се користе у инспекцији.

There are two other ways in which bitumen welds can be applied and glued by professionals, but these are hardly used today.
Постоје још два начина на које професионални професионалци могу наносити и лепити битуменске заваре, али данас се они тешко користе.

If you decide to use steel welding by means of coated electrodes, this will allow you to get, without any special effort, good quality welds.
Ако одлучите да користите челично заваривање помоћу обложених електрода, то ће вам омогућити да без посебне напоре добијете квалитетне заварене спојеве.

After a few small workouts, you can get welds with quality no worse than you would get when working with factory-assembled equipment.
После неколико малих тренинга, можете добити заваривање квалитетом, а не горе него што бисте добили приликом рада са фабрички састављеном опремом.

The only thing to remember is that a welding machine will be needed to join the curved parts into a single structure, and a grinder will be needed to clean the welds.
Једина ствар коју треба запамтити јесте да ће бити потребан апарат за заваривање да би се прикључио у закривљене дијелове у једну конструкцију, а млин ће бити потребан за чишћење заварених спојева.

To avoid this, it is not necessary to place the welds close to each other, and also to add special additives to the welds, called modifiers.
Да би се то избегло, није неопходно лоцирати заварене спојеве једнако другима, као и додати посебне адитиве за заваривање, зване модификатори.

During the theoretical part, the participants had the opportunity to learn about the job itself, safety at work and regulations, and the practical part included the basics of welding and learning different welds.
Tokom teorijskog dela polaznici su imali priliku da uče o samom poslu, bezbednosti na radu i propisima, a praktičan deo je podrazumevao osnove zavarivanja i učenje različitih varova.

Testing allows to obtain the corresponding characteristics of welds, which take into account the appropriate conditions for the use of welded metal structures.
Испитивање омогућава добијање одговарајућих карактеристика заварених спојева, које узимају у обзир одговарајуће услове за употребу заварених металних конструкција.

Corrosion resistance at welds can be effectively restored by application of paint coatings which are high in elemental zinc or by thermal spraying zinc over the weld areas.
Корозија Отпорност на заварених спојева може ефикасно вратити применом боја премаза који су високо у елементарном цинка или термалном прскање цинка током вара области.

Inspection process: advanced testing equipment for all butt welds of product barrels, flaw detection, water pressure testing, 100% nondestructive testing, ISO 9001 certified.
Процес инспекције: напредна опрема за тестирање за све заварене цијеви производа, детекција мана, испитивање притиска воде, 100% нондеструктивно испитивање, сертификат ИСО9001.

Sectional welded fences- antiquity comes back into fashion.
Секцијске заварене ограде- антиквитет се враћа у моду.

They are welded by electric welding across the plate.
Заварене су електричним заваривањем преко плоче.

Welded with industrial class square tube, which with strong bed.
Заварена индустријске класе квадратних цеви, која са јаким кревету.

Welded Mesh Fence Panel material type and producing process.
Заварени плетиво тип Ограда панел материјал и производњу процес.

It's welded, we'd just tear it up.
Zavareno je, jedino da isečemo.