Sta znaci na Engleskom ЗАВАРА - prevod na Енглеском

• of the weld
• fool
• fools

Примери коришћења Завара на Српском и њихови преводи на Енглески

Немој да те то завара.
Don't let that fool you.

Јер нико не завара Цхуцк Норриса.
NO ONE fools Chuck Norris.

То не мора да вас завара.
But don't let that fool you.

Нема шансе да је могао да завара толико људи одједном.
There's no way he could fool that many people at once.

Нека те њихов изглед не завара.
Mulder Don't let their looks fool you.

Ц и чврстоћа завара у великој мјери зависе од различитих фактора.
C and the strength of the weld are largely dependent on various factors.

Параметри за контролу квалитета завара.
Parameters for quality control of the weld.

Да би се обезбедио квалитет завара су параметриредовно проверавајте.
To ensure the quality of the weld are the parameterscheck regularly.

Немојте да дозволите да вас моје смирено понашање завара, ренџеру!
Do not let my calm demeanor fool you….. ranger!

Квалитет завара, узимајући у обзир његову дужину, ширину, положај у простору;
The quality of the weld, taking into account its length, width, position in space;

Употреба овог премаза омогућава добијање висококвалитетног завара.
The use of this coating allows to obtain high-quality weld.

Чак Норис' календар иде од 31. марта до 2. априла, јер нико не завара Цхуцк Норриса.
Chuck Norris' calendar goes from March 31st to April 2nd because nobody fools Chuck Norris.

Прва ствар коју треба да уклоните прилив метала из завара.
The first thing you need to remove the influx of metal from the weld.

Да би се побољшао квалитет завара, алуминијум треба загрејати на 400 ° пре заваривања.
To improve the quality of the weld, aluminum should be heated to 400° before welding..

Велики лук повећава стрес и смањује квалитет завара.
A large arc increases stress and reduces the quality of the weld.

Вакуумска контрола подразумева испитивање завара који се не може тестирати помоћу керозина, воде или ваздуха.
Vacuum control involves testing a weld that cannot be tested using kerosene, water or air.

ГоДадди- Имају гладак маркетинг, али не дозволите да вас то завара.
GoDaddy- They have slick marketing, but don't let that fool you.

Приликом израчунавања праве количине завара треба узети у обзир преклапање од најмање осам центиметара.
When calculating the right amount of welds you should consider an overlap of at least eight centimeters.

Важно је напоменути такав плус, као добар квалитет завара.
It is worth noting such a plus, as the good quality of the weld.

Структурна чврстоћа и квалитет завара углавном је одређен начином рада опреме.
The structural strength and quality of the weld is largely determined by the mode of operation of the equipment.

Не дозволите да ови разоружавање Канадски сестре Таилор и Ели Франкел завара.
Don't let these disarming Canadian sisters Taylor and Ally Frankel fool you.

Неке супстанце могу олакшати процес заваривања и побољшати квалитет завара, а неке- да се смањи.
Some substances can facilitate the welding process and improve the quality of the weld, and some- to reduce.

Након завршетка процеса заваривања неопходно је осигурати споро хлађење завара.
After the end of the welding process, it is necessary to ensure slow cooling of the weld.

Мерење повезано са спољним прегледом завара може се сматрати уобичајеним због своје једноставности.
Measurement associated with conducting an external inspection of the weld can be considered common because of its simplicity.

Њихове особине омогућавају лепљење материјала различите структуре без губитка квалитета завара.
Their properties make it possible to glue materials of different composition without loss of weld quality.

Да би се смањили губици енергије и побољшали квалитет завара, сви савремени претварачи могу радити са кратким луком.
To reduce energy losses and improve the quality of the weld, all modern inverters can operate with a short arc.

УТ је међу најчешћим стратегијама, јер обезбеђује тачно откривање скривених недостатака који се налазе унутар завара.
UT is among the most frequent strategies, as it ensures an accurate detection of hidden flaws located within the weld.

Не само квалитет и трајност завара, већ и количина депонованог метала, његов састав зависи од тога.
Not only the quality and durability of the weld, but also the amount of metal being deposited, its composition depends on it.

УТ је међу најчешћим стратегијама, јер обезбеђује тачно откривање скривених недостатака који се налазе унутар завара.
UT is one of the most common methods, because it ensures an accurate detection of hidden flaws located inside the weld.

Резултати мерења завара упоређени су са нормализованим вредностима утврђеним државним стандардима за ове врсте заваривања.
The results of measurements of the weld are compared with the normalized values established by state standards for these types of welding..