Примери коришћења Заваривању на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Докази о неовлашћеном заваривању.
При заваривању алуминијума користи се чист аргон.
When welding aluminum, pure argon is used.Шта требате знати о заваривању.
What you need to know about welding.Очвршћавање при заваривању и ласерској обради.
Solidification during welding and laser processing.Препоручљиво је користити их при заваривању метала.
It is advisable to use them when welding metal.Тешки режим се користи при заваривању челика са највећом снагом.
Hard mode is used when welding steels with the greatest strength.Челик из којег су направљени ножеви, уопште није подложан заваривању.
The steel from which the knives are made is not at all susceptible to welding.Љубав је предајник ради сјајно и у заваривању и машинску радионицу".
Заштитна тачка при заваривању користи невероватно снажно пражњење струје.
Resistance spot welding used an incredibly strong heavy-current discharge.Погледајте Додатак Кс3 Спецификације А 6/ А 6М за информације о заваривању.
See Appendix X3 of Specification A 6/A 6M for information on weldability.Као извор енергије у импулсном заваривању, углавном се користе ДЦ претварачи.
As a power source in pulse welding, DC converters are mainly used.Овакви недостаци индиректно указују на присуство унутрашњих дефеката у заваривању.
Such defects indirectly indicate the presence of internal defects in the weld.У непрофесионалном заваривању препоручује се употреба електрода од 20 мм.
But in non-professional welding, it is recommended to use 20-mm electrodes.При заваривању код куће или у земљи најчешће се користе електроде као што је МР-3.
When welding at home or in the country most often used electrodes such as MR-3.Један од главних проблема при заваривању алуминијума је брза оксидација у ваздуху.
One of the main problems when welding aluminum is its rapid oxidation in air.То изазива ниску дуктилност,лошу дуктилност и тешко заваривању овог материјала.
It is this that causes low ductility,poor ductility, and difficult weldability of this material.За обављање радова на заваривању на технологији ММА користи један од три уређаја типа.
To carry out welding work on the MMA technology uses one of three devices types.Добијени ехови су анализирани да би се видело да ли су открили све невиђене дефекте у заваривању.
Овај начин се користи у заваривању делова од конвенционалних легура( без посебних својстава).
This mode is used in welding parts from conventional alloys(without special properties).Употреба одређених од њих( керозина)омогућава откривање присуства кроз дефекте у заваривању.
The use of certain of them(kerosene)makes it possible to detect the presence of through defects in welds.Места која се подвргавају заваривању, морају се претходно очистити механичким средствима.
Places that are subject to welding, will need Поред тога, тренутна снага може да достигне 500 А,што доприноси само заваривању зглобова зглобова.
In addition, the current power itself can reach 500 A,which contributes just to the jewelry welding of the joints.За алуминијумске легуре у заваривању аргон-лука, можете користити следеће методе хемијске обраде.
For aluminum alloys in argon-arc welding, you can use the following chemical processing methods.Њихова употреба смањује захтеве за квалификацију радника у заваривању сложених делова или структура.
Their use reduces the requirements for the qualifications of workers in the welding of complex parts or structures.Ако имате искуства у заваривању челика помоћу полуаутоматске машине, потребно је мало променити приступ.
If you have experience in welding steel using a semi-automatic machine, you need to change the approach a little.Електролучно заваривање у аргону показало је његову ефикасност у заваривању алуминијума и његових легура.
Electric arc У резистенцијалном заваривању могуће је осигурати минималну обострану пенетрацију метала и спречити ширење зглобова.
In resistance welding, it is possible to ensure minimum mutual penetration of metals and prevent the embrittlement of the joint.Инверторска машина за заваривање се испоручује са двоструком изолацијом,због чега је апсолутно сигурна у електро заваривању.
The invertor Ако говоримо о заваривању метала у такозваним кућним условима, овде овај параметар може бити од 160 до 200 А.
If we are talking about the welding of metal in Висока фреквенција даје главну предност заваривању инвертора, ако направимо поређење са сличним изворима енергије завареног лука.
High frequency gives the main advantage to welding inverters, if we make a comparison with similar power sources of a 
