Sta znaci na Engleskom ЗАВРШНЕ РАДОВЕ - prevod na Енглеском

• finishing work
• finishing works

Примери коришћења Завршне радове на Српском и њихови преводи на Енглески

Пластика за завршне радове.
Plastic for finishing work.

Потребно је све припремити за завршне радове.
It is necessary to prepare everything for finishing work.

Асортиман производа за завршне радове марке Клео је веома велик.
The range of products for finishing work of the Kleo brand is very large.

Материјал није увек идентичан: често му је потребна калибрација, што успорава завршне радове;
The material is not always identical: often it needs calibration, which slows down the finishing work;

Постоје три основна правила за завршне радове косина за метална улазна врата.
There are 3 basic rules for the finishing work of slopes for metal entrance doors.

Боје водене емулзије и дисперзије воде су најпопуларнији материјали за завршне радове на строповима.
Water emulsion and water dispersion paints are the most popular materials for ceiling finishing works.

То је прилично често кориштен материјал за завршне радове, који се савршено уклапају на сухозид.
This is quite often used material for finishing work, which perfectly fits on drywall.

Треба имати на уму да ће овај догађај захтијевати додатне трошкове за изолацију и завршне радове.
It should be borne in mind that this event will require additional costs for insulation and finishing works.

Данас, стручњаци предлажу три начина, који се активно користе у завршне радове у стамбеним подручјима.
Today, experts suggest three ways, which are actively used in the finishing works in residential areas.

Након 96 сати можете направити све завршне радове, након чега се налази топао под у вашем купатилу.
And after 96 hours you can make all the finishing works, after which the warm floor in your bathroom is provided.

Модерни произвођачи нуде потрошачима велики избор производа за грађевинске, инсталационе и завршне радове.
Modern manufacturers offer consumers a huge selection of products for construction, installation and finishing works.

За завршне радове, као што је уздужно тестирање плоча, биће прикладан диск са малим( до 24) број зуба.
For finishing work, such as longitudinal sawing of boards, a disk with a small(up to 24) number of teeth will be suitable.

Ове машине су савршено погодне за прецизне завршне радове на дрвеним површинама или за израду жљебова и жлебова.
These machines are perfectly suited for precise finishing works in wooden surfaces or for making grooves and grooves.

Предузеће" Доломит" производи споредни колосијек, који се користи за завршне радове, углавном се изводи у доњем дијелу фасаде.
The company"Dolomit" produces siding, which is used for finishing work, mainly carried out in the lower part of the facade.

Међутим, пре него што пређете директно на завршне радове, потребно је обезбедити све потребне алате и материјале. Требаће вам.
However, before proceeding directly to the finishing work, it is necessary to stock up with all the necessary tools and materials. You will need.

Све врсте китова произведених у фабрикама фирме су идеалне за завршне радове у просторији и на њеном предњем делу.
All types of putties produced in the factories of the company are ideal for finishing work in the room and on the front part of it.

Можете га сами промешати узимањем песка и цемента, или можете купити готову смешу која не мора бити припремљена за завршне радове.
You can stir it yourself by taking sand and cement, or you can purchase ready-made mixture that does not need to be prepared for finishing work.

Међутим, такође је важно правилно извршити завршне радове, узети у обзир препоруке произвођача и стручњака.
However, it is also important to properly carry out finishing work, to take into account the recommendations of the manufacturer and specialists.

У последњих десет година, главни производни програм фирме Милмарк чини опрема за производњу и складиштење прашкастих материјала за завршне радове у грађевинарству.
In the last 10 years the main product of our company has been the gear for the powdered and granular substances production and storage, used for finishing works in construction industry such as.

На крају инсталације изузетно је тешко направити изванредне завршне радове, како би се прикрили спојеви гипсаних плоча и настале пукотине.
At the end of the installation it is extremely difficult to make extraordinary finishing works, to mask the joints of gypsum sheets and the cracks that have arisen.

Битно је напоменути да је фирма Милмарк поред акцента на опреми за производњу и складиштење прашкастих материјала за завршне радове у грађевинарству, задржала и стари производни програм.
It is very important to note, that besides emphasis on equipment for the storage of powdered materials production, for finishing works in construction, MILMARK retained the old product line.

Он истиче да Максима са почетних пет тона готовог производа на дан, данас, са 215 радника, може да произведе и испоручи 1. 000 тона дневно, што је, додаје, сврстава међу лидере у производњи материјала за завршне радове у грађевинаству у региону.
He points out that Maxima has gone from 5 tons a day to 1,000 tons of finished products a day, with 215 employees, which, he adds, makes it one of the leaders in the production of materials for the finishing works in the construction sector in the region.

У процесу извођења завршних радова не избегава се стварање грађевинске прашине.
In the process of carrying out finishing work does not avoid the formation of building dust.

Завршни рад са тканином, трљањем и сушењем папирнатог убруса.
Finishing work with a fabric ceiling, rubbing it with a paper towel dry.

Приликом завршних радова користи се арматурна мрежа од полимера и фибергласа.
When finishing works used reinforcing mesh of polymers and fiberglass.

У овој фази завршни рад је користан лак или восак.
At this stage, finishing work is useful varnish or wax.

Фугирање за фуге које се користе у завршним радовима уз употребу плочица.
Grout for joints used in the finishing works with the use of tiles.

Фит за бојење припреме, завршни радови, као и равнање дрвене површине.
Fit for painting preparations, finishing work, as well as smoothing wooden surfaces.

Стручњаци не препоручују употребу мрежице од фибергласа у таквим завршним радовима.
Experts do not recommend the use of fiberglass mesh in such finishing works.

У последњој фази се изводе завршни радови.
At the last stage, finishing works are carried out.