Sta znaci na Engleskom ЗАГАЂЕНЕ - prevod na Енглеском

• contaminated
• polluted

Примери коришћења Загађене на Српском и њихови преводи на Енглески

Неке области су загађене.
Some areas are polluted.

Ово су загађене остриге.
These are polluted oysters.

Наше воде су тако загађене.
Our water is so polluted.

Загађене реке негативно утицати на квалитет Ки.
Polluted rivers adversely affect the quality of qi.

Реке широм света опасно су загађене антибиотицима.
Rivers worldwide are seriously polluted by antibiotics.

Уморили су се да виде наш ваздух, земљу и воду загађене.
They got tired of seeing our air, land, and water polluted.

Око пет милиона људи умре годишње због загађене воде коју пију.
Some five million deaths a year are caused by polluted drinking water.

Због тога стручњаци саветују уклањање ствари које сумњате да су загађене.
This is why experts advise disposing of things you suspect are contaminated.

Прво гледајући, тврди он, могуће је санирати загађене информације.
By seeing first, he argued, it is possible to sanitize polluted information.

Загађене душе истичу се наспрам сталожених композиција и уредних детаља.“[ 4].
Polluted souls stand out against poised compositions and tidy details".[25].

Због лошег квалитета и загађене воде може доћи до развоја многих болести.
Because poor quality and polluted water can cause the development of many diseases.

Штетни микроорганизми могу„ умарширати“ право у ваше тело путем загађене воде.
Harmful organisms can“march” straight into your body through contaminated water.

Преоптерећен, загађене, бучни градови нису атрактивни за предузећа или житеља.
Congested, polluted, noisy cities are not attractive for businesses or residents.

Прање поврћа ствара велике количине воде загађене тлом и комадима поврћа.
Washing of vegetables produces large volumes of water contaminated by soil and vegetable pieces.

Купање у прљавом или загађене воде је један од најчешћих разлога спољну инфекцију уха.
Swimming in polluted or dirty water is a common cause of ear infections external type.

Симптоми ботулизма обично почињу од 18 до 36 сати након конзумирања загађене хране.
In food-borne botulism, symptoms generally begin 18 to 36 hours after eating a contaminated food.

Подземне воде у овим областима су такође загађене употребом пестицида на бази арсена.[ 3].
Groundwater in these areas is also contaminated by the use of arsenic-based pesticides.[4].

Анализирају и сагледају загађене локалитете и на основу тога утврде потребу за санацијом;
Analyze and examine contaminated sites and, based on this, determine the need for rehabilitation;

Сирове намирнице, укључујући воду и лед, могу да буду загађене опасним микроорганизмима и хемијским једињењима.
Raw materials, ice, and water can be contaminated with dangerous microorganisms and chemicals.

Извиђање ризичне површине загађене касетном муницијом на локацији Бумбарево Брдо, општина Кнић.
Survey of confirmed cluster munitions contaminated area on the Bumbarevo Brdo location, Knic Municipality.

Коришћење загађене воде за директну потрошњу или припрему хране озбиљно угрожава здравље.
The use of contaminated water for direct consumption or in the preparation of food seriously compromises health.

Да нема ње, сретне породице би биле загађене, а неприродна и штетна пракса би преовладала”.
But for her, happy homes would be polluted, unnatural and harmful practice would abound.".

Од тада, израз" Аугеан штале" примењен је на све занемарене или загађене до последње границе.
Since then the expression"Augean stables" applies to everything that has been neglected or contaminated to the last limit.

Вируси се шире преко хране, загађене воде, смећа, а могу се носити и на одећи узгајивача зеца.
Viruses spread through feed, contaminated water, litter, and can also be carried on the clothing of the rabbit breeder.

Злочинци су били једини становници, а они су били препуштени сами себи и живе ван загађене воде и било каквих остатака који су лежали около.
The criminals were the only inhabitants, and they were left to fend for themselves, living off contaminated water and debris.

Инфекција човека може доћи путем загађене воде и дератизацију производа, као и удисања загађеног прашине.
Infection of human may occur through contaminated water and rodent control products, as well as by inhalation of contaminated dust.

Све ове речи су загађене у духовним и религијским покретима, али хајде да изаберемо' свест' због удобности форма који је формиран.
All these words are polluted in the spiritual and religious movements, but let's just choose'consciousness' for the sake of convenience shape that has formed.

За остале локације за које се сумња да су загађене различитим врстама НУС, у току је извиђање ради прелиминарне процене ризика.
For other locations suspected to be contaminated with various types of UXO, a preliminary risk assessment survey is in progress.

Њихов рад помаже ријешити многе од најозбиљнијих проблема наше планете, укључујући трулих путевима, аутопутевима, зачепљења загађене воде и опасних отпада…[-].
Their work helps solve many of our planet's most serious problems, including decaying roadways, clogged highways, polluted water and hazardous wastes.

Предности овде су очигледне- чисте, које нису загађене индустријским емисијама и издувним гасовима, широм природом, мирном и мереном животу.
Advantages here are obvious- clean, not polluted by industrial emissions and exhaust gases, chic nature around, calm, measured life.