Sta znaci na Engleskom ЗАДАР - prevod na Енглеском

• zadar
• town

Примери коришћења Задар на Српском и њихови преводи на Енглески

Из републици Задар.
The Republic of Venice Zadar.

Задар, највећи град у региону, добио је урбану структуру током римског доба;
Zadar, the largest city in the region, gained its urban structure in Roman times;

Ам све кораке у упутству, али задар.
Am send all the steps in the tutorial but zadar.

Истра, Ријека и Задар биле су етничке мјешовите, са хрватском, италијанском и словеначком заједницом.
Istria, Rijeka, and Zadar were ethnically mixed, with Croatian, Italian, and Slovene communities.

Већину свог времена проведе у Загребу, али планира посјетити обалу, Задар, Сплит, Дубровник.
It will spend most of his time in Zagreb, but plans to visit the coast, Zadar, Split, Dubrovnik.

Задар је променио тренера, тако да се у овом тренутку морамо окренути само себи и отклонити недостатке у игри.
Zadar changed their coach, so, right now, we have to turn to ourselves and eliminate the flaws in our game.

Али искористио је прилику да посјети Задар, а када се вратио са компанијом, зауставио се неколико сати у Загребу.
But he took advantage of the opportunity to visit Zadar, and when he returned with the company, he stopped for a few hours in Zagreb.

Отада Задар почиње пропадати, јер су Венецијанци знатно ограничили његову политичку и економску аутономију.
From this time on, Zadar started to decline, because the Venetians considerably limited the town's political and economic autonomy.

У приземљу су се налазиле продавнице или таверне, виђене данас у градовима као што су Пореч, Раб, Задар, Трогир и Сплит.
On the ground floor there were shops or taverns(natively- konoba), seen today in cities such as Poreč, Rab, Zadar, Trogir and Split.

Колико је Задар опасан на свом терену, довољно говори чињеница да су ту пала три од четири главна фаворита за освајање титуле у АБА.
Just how dangerous Zadar is in on their court is enough to say that 3 out of 4 major favorites to win the ABA title have fallen there.

Након рата, Југославија је припојила Истру, као и градове Задар и Ријеку који су били део Италије од 1920их.
Following the war, Yugoslavia recovered the territory of Istria, as well as the cities of Zadar and Rijeka that had been taken by Italy in the 1920s.

Светско првенство у пикаду 2009: Задар( дворана Крешимир Ћосић)[ 1][ 2] Европско првенство у пикаду 2009: Задар( дворана Крешимир Ћосић)[ 2][ 1].
World Dart Championship:[18][19] Zadar(Krešimir Ćosić Hall) 2009 European Dart Championship:[18][19] Zadar(Krešimir Ćosić Hall).

Крсташи су обећали Млечанима да ће им платити превоз бродовима до Египта, а када нису могли платити, Млечани су крсташе усмерили на Задар.
The Crusaders had promised the Venetians a certain amount of money to pay for ships for transport to Egypt, and when they could not pay the Venetians diverted the Crusade to Zadar.

Учешће припадника ХсРС на међународној конференцији о гашењу пожара из ваздуха, Задар, Република Хрватска од 28.- 30. Априла 2015.
During the period from 28th- 30th April 2015, members of the Helicopter service of the Republic of Srpska, participated at the“Areal Fire Fighting International Conference“, Zadar, Croatia.

Највећи балкански град био је Јадера( данас Задар, у Хрватској) са око 30. 000 становника( подаци из текста Ендрју Вилсона„ Величина градова и урбанизација у Римском царству“).
The biggest Balkan city was Iader(today's Zadar in Croatia) with 30,000 inhabitants(data from Andrew Wilson,“City Sizes and Urbanization in the Roman Empire”).

Напада је трајао око пола сата, након чега су припадници усташа које су живјеле у Југославији вратили својим кућама, док су они који су дошли из Италије отишли у Задар преко Велебита.
The attack lasted for half an hour, after which the Ustaše who lived in Croatia returned to their homes, while those who came from Italy went to Zadar across the Velebit.

Задар је повезан компом са два излаза на главни аутопут, а преко мора са редовним линијама са Анконом у Италији и ваздухом углавном са Рајанером, Џерманвингсом и Кроација ерлајнсом.
Zadar is connected by land with two exits from the main highway, and by sea with regular line with Ancona, Italy, and by Air mostly with Ryanair, Germanwings and Croatia Airlines.

Емилиа Ромагна Линије пружа фантастичан карте за и из италијанске регије Емилиа Ромагна и Хрватске, из Равене, Цесенатицо, Римини, Песаро до Ровиња, Лошињ и Задар превози портове.
Emilia Romagna Lines offers fantastic fares to and from the Italian region of Emilia Romagna and Croatia, from Ravenna, Cesenatico, Rimini, Pesaro to Rovinj, Lošinj and Zadar ferries ports.

Задар, највећи град у региону, добио је урбану структуру током римског доба; током времена Јулија Цезара и цара Августа, град је био утврђен и зидани су градски бедеми са кулама и капијама.
Zadar, the largest city in the region, gained its urban structure in Roman times; during the time of Julius Caesar and Emperor Augustus, the town was fortified and the city walls with towers and gates were built.

Најмање једном годишње, а Лангуаге( један викенд) ће се одржати у неком инспиративан и теренском раду оснаживање Офф-Цампус локације на Јадрану( тј Задар, Хрватска) или у иностранству( тј Беч, Аустрија).
At least once a year, a Module(one weekend) will be held at some inspiring and field-work empowering Off-Campus locations at the Adriatic coast(i.e. Zadar, Croatia) or abroad(i.e. Vienna, Austria).

Када су Турци почетком 16. века освојили задарско залеђе, Задар постаје само јака тврђава која осигурава венецијанску трговину на Јадрану, управно средиште венецијанских поседа у Далмацији и културно средиште.
When the Turks conquered the Zadar hinterland at the beginning of the 16th century, the town became an important stronghold, ensuring Venetian trade in the Adriatic, the administrative center of the Venetian territories in Dalmatia and a cultural center.

Истовремено су градови у Хрватској добили важне урбане преобразбе: Карловац је своје ренесансне бастионе претворио у парк који окружује читав стари град, док су приморски градови( Трогир, Задар, Пула, Паг и Шибеник) заузели низ зидова и отворили се мору.
At the same time the cities in Croatia got important urban makeovers: Karlovac transformed its Renaissance bastions into a parkway that surrounds the entire old town(just like Vienna's Ringstraẞe), while the coastal cities(Trogir, Zadar, Pula, Pag and Šibenik) took down their walls and opened to the sea.

Када су Турци почетком 16. века освојили задарско залеђе, Задар постаје само јака тврђава која осигурава венецијанску трговину на Јадрану, управно средиште венецијанских поседа у Далмацији и културно средиште.
When in the early 16th century the Ottoman Turks conquered the Zadar hinterland, the town became an important stronghold ensuring the Venetian trade in the Adriatic, as well as the administrative centre of the Venetian possessions in Dalmatia and a cultural centre.

Налази се западно од Задра и назива се још„ вратима Далмације“.
It is located west of Zadar and is also called“door of Dalmatia”.

Jedan, u blizini Zadra, biće izgrađen preko starog depoa.
One, near Zadar, is to be built over an old landfill.

Nije ilo teško nagovoriti Vladu da svratimo na kafu u Zadar.
It wasn't difficult persuading Vlada to go for a cup of coffee in Zadar.

Pravo na učešće u projektu steklo je pet opština-- Krk, Opatija, Biograd, Zadar i Rijeka.
Five municipalities-- Krk, Opatija, Biograd, Zadar and Rijeka-- are eligible to participate.

Papa Jovan Pavle II namerava da poseti Rijeku, Đakovo, Zadar i Dubrovnik.
John Paul II intends to visit Rijeka, Djakovo, Zadar and Dubrovnik.

Cilj regate bio je promocija turizma u Hrvatskoj, posebno u regionu Zadra.
The event was aimed at promoting tourism in Croatia, particularly in the Zadar region.

Биоград, град и лука у северној Далмацији, налази се 28km јужно од Задра.
Biograd, city and port in northern Dalmatia, is located 28 km south of Zadar.