Sta znaci na Engleskom ЗАДРЖАВАЊЕ ВЛАГЕ - prevod na Енглеском

• moisture retention
• retaining moisture

Примери коришћења Задржавање влаге на Српском и њихови преводи на Енглески

То ће омогућити боље задржавање влаге.
This will allow better retain moisture.

Да ли је задржавање влаге када сте трудни?
Is moisture retaining when you are pregnant?

Добра апсорпција и задржавање влаге.
Good absorbency and high-quality deduction of moisture.

Да ли је задржавање влаге током трудноће опасно?
Is moisture retention during pregnancy dangerous?

Смањење уноса соли, јер фаворизује задржавање влаге.
Reducing salt intake, as it favors the retention of moisture.

Промовише задржавање влаге због чињенице да може да формира филм.
Promotes moisture retention, due to the fact that it can form a film.

Обнавља структуру, јача корење и подстиче задржавање влаге.
Restores structure, strengthens roots and promotes moisture deduction.

Задржавање влаге је неопходно за слабљење и истезање ткива.
Moisture retention is necessary for the weakening and stretching of the tissues.

Овај састојак обликује филм на лицу који вам омогућава задржавање влаге у кожи.
This ingredient forms a film on the face that allows you to retain moisture in the skin.

По потреби, ваздушни одушивач може се користити за задржавање влаге у просторији испод 50%, али више од 30%.
When need be, use a dehumidifier to keep the humidity indoors under 50% but more than 30%.

Заправо, неки алкохоли(" масни" алкохоли) могу бити корисни да помогну задржавање влаге у коси.
In fact some alcohols(the‘fatty' alcohols) can be beneficial to helping hold moisture in the hair.”.

Добар метод за задржавање влаге у тлу је покривање земљишта мулцом, тако да није директно изложен сунцу.
A good method of containing moisture within the soil is to cover the soil with mulch so it is not directly exposed to the sun.

Композиција је водоодбојна, формира чврсту супстанцу, елиминише дубоко продирање и задржавање влаге.
The composition is water repellent, it forms a solid substance, eliminating deep penetration and retention of moisture.

Војсци су посебно требали водоотпорну траку која би се могла користити за задржавање влаге из случајева муниције.
The military specifically needed a waterproof tape that could be used to keep moisture out of ammunition cases.

Неким пацијентима са атопијским дерматитисом недостаје протеин назван филагрин, који је важан за задржавање влаге.
Some patients with atopic dermatitis lack a protein called fillagrin that is important in retaining moisture.

Одговорна за задржавање влаге у кожи, хијалуронска киселина се везује за воду слично начину на који сунђер упија воду.
Responsible for retaining moisture in the skin, hyaluronic acid binds to water similar to the way a sponge absorbs water.

Ако више не желите да га користите, можете га једноставно компостирати или користити у врећицама за задржавање влаге за своје биљке.
If you no longer want to use it, you can simply compost or use it in the flowerpots to retain moisture for your plants.

Модификатори- одговорни су за задржавање влаге у саставу, чиме се елиминише пуцање спојних шавова између блокова.
Modifiers- are responsible for retaining moisture within the composition, thereby eliminating the cracking of the connecting seams between the blocks.

Малчирање малина је важан агротехнички уређај који има за циљ заштиту коријенског система, задржавање влаге у тлу и побољшање режима вода-зрак.
Raspberry mulching is an important agrotechnical device that aims to protect the root system, retain moisture in the soil and improve the water-air regime.

Масне киселине- обезбеђују изравнавање површине и задржавање влаге у кожи, због формирања посебног заштитног филма на кожи.
Fatty acids- provide leveling of the surface and moisture retention in the skin, due to the formation of a special protective film on the skin.

Лопез такође предлаже додавање овсене каше или соде за сјеме у купатило- око једне чаше за каду пуну воде- како би се умирила кожа и помогло задржавање влаге.
Adding oatmeal or baking soda to the bath- about one cup for a tub full of water- will also assist in soothing the skin and locking in moisture.

За оне сиреве које имају кожу, може да служи једној или више намена, као што је додавање ароме, задржавање влаге и заштита сира од ваздуха и елемената.
For those cheeses that have a rind, it may serve one or more purposes, such as imparting flavor, retaining moisture and protecting the cheese from air and the elements.

Људи који су у Месопотамији, Грчкој, Малој Азији и другде искрчили шуме да би добили; зиратну земљу, нису ни сањали да су тиме положили темеље садашњој пустоши тих земаља, лишивши их са шумама уједно и центара за скупљање и задржавање влаге.
The people who, in Mesopotamia, Greece, Asia Minor, and elsewhere, destroyed the forests to obtain cultivable land, never dreamt that they were laying the basis for the present devastated condition of these countries, by removing along with the forests the collecting centres and reservoirs of moisture.

Додатно, користећи муљ или компост у баштама може помоћи у смањењу испаравања воде, и повећати задржавање влаге, што значи да је током времена потребно мање воде.
Additionally, using mulch or compost in gardens can help reduce water evaporation, and increase moisture retention, which means less water is needed over time.

Хијалуронска киселина у опису композиције је једна од првих, што указује на њену довољну концентрацију у креми, то је она која осигурава задржавање влаге у дубљим слојевима коже.
Hyaluronic acid in the description of the composition is one of the first, which indicates its sufficient concentration in the cream, it is this that ensures moisture retention in the deeper layers of the skin.

Модификатори- главна карактеристика таквих супстанци је хидрофилност, која омогућава поуздано задржавање влаге, чиме се спречава пуцање композиције током температурних флуктуација;
Modifiers- the main characteristic of such substances is hydrophilicity, which makes it possible to reliably retain moisture, thereby preventing the composition from cracking during temperature fluctuations;

Карактеристике квалитета( тканина треба да има добар пролаз ваздуха и својства задржавања влаге);
Quality characteristics of( fabric should have good air flow properties and moisture retention);

Савети за смањење задржавања влаге.
Tips for reducing moisture retention.

Масажа такође помаже задржавању влаге.
A massage also helps to retain moisture.

Масирајте ноге за бољи циркулацију. Масажа такође помаже задржавању влаге.
Massage your legs for better circulation. A massage also helps to retain moisture.