Sta znaci na Engleskom ЗАДУЖИО - prevod na Енглеском

• tasked
• indebted
• charged

Примери коришћења Задужио на Српском и њихови преводи на Енглески

Здраво. Задужио за туторијале.
Welcome. Indebted to tutorials.

Ја сам неизмерно задужио за вас.
I am immensely indebted to you.

Пошто је Ема жели да живи расипнички живот па је Чарлс задужио.
Since that Emma wants to live a wasteful life so is Charles indebted.

Ми смо задужио бројним људима за њихове критичне допринос овом новом подухвату.
We are indebted to numerous people for their critical contributions to this new venture.

Генерал Џорџ Маршал га је задужио за детаљне извештаје о војној ситуацији у Африци.
He had been tasked by General George Marshall to provide detailed reports on the military situation in Africa.

Ванредна начин на који је она спасила је Мери више, не мање, задужио Богу од остатка човечанства.
The extraordinary way in which she was saved made Mary more, not less, indebted to God than the rest of humankind.

Председник Трамп је задужио Роберта Кенедија млађег да предводи истражну комисију у вези са вакцинама.
President Trump has tasked Robert Kennedy Jr. with heading up an investigative commission regarding vaccines.

Папа је прогласио Витезове Темпларе обожаваоцима Сатане… и рекао је да га је Бог задужио да очисти свијет од тих јеретика.
The Pope had declared the Knights Templar Satan worshipers and said God had charged him with cleansing the earth of these heretics.

Калифорнијски комесар је задужио своје особље да разматра стопе како би их држали у законским параметрима.
California's commissioner has tasked his staff with reviewing rates to keep them within the legal parameters.

Алан Алда задужио је драматурга Питера Парнела да напише представу са две улоге о измишљеном дану у Фајнмановом животу две године пре Фајнманове смрти.
Actor Alan Alda commissioned playwright Peter Parnell to write a two-character play about a fictional day in the life of Feynman set two years before Feynman's death.

Чанакја је затим миропомазао Чандрагупту као новог краља, и задужио човека који се звао Панијатапа да елиминише побуњенике и пљачкаше из краљевства.[ 20].
Chanakya then anointed Chandragupta as the new king, and tasked a man named Paṇiyatappa with eliminating rebels and robbers from the kingdom.[25].

Папа Лав XIII је 1881. задужио теологе и друштвене мислиоце да проуче корпоративизам и пруже његову дефиницију.
In 1881, Pope Leo XIII commissioned theologians and social thinkers to study corporatism and provide a definition for it.

Наш народ је, у миленијумској борби за своје идеале и европску културу, задужио Европу, сјеверну Америку и добар дио осталог свијета, заслужио част и поштовање.
Our nation is in a millennium fighting for their ideals and European culture, indebted Europe, North America and a good part of the rest of the world. He deserves honor and respect.

И тако је Хенри задужио своје најлепше библијске научнике проналазење рупе у Библији која би му омогућила да се разведе Цатхерине како би могла да се проведе са Анном.
And so it was that Henry tasked his finest biblical scholars with finding a loophole in the Bible that would let him divorce Catherine so as to be able to have his way with Anne.

Османски тријумвир, Енвер-паша, пристао је на захтеве Азербејџана и задужио свог брата Нуру-пашу да формира отоманску војну јединицу, познату као Кавкаска армија ислама, како би поново заузела Баку.
The Ottoman triumvir, Enver Pasha, agreed to the Azerbaijani requests and charged his brother, Nuru Pasha, with forming an Ottoman military unit, known as the Caucasus Army of Islam, to retake Baku.

Еколошко крунисање: Фаберг је од 1897. године задужио да сваки Ускрс креира два царска јаја- једну за Марију Феодоровну, која је након смрти њеног супруга постала Довагер Емпресс, а једна за Алекандру Феодоровну, супруге новог цара Николаја ИИ.
The Coronation Egg: From 1897, Fabergé was tasked with designing two Imperial eggs each Easter- one for Maria Feodorovna, who after the death of her husband became the Dowager Empress, and one for Alexandra Feodorovna, wife of the new tsar Nicholas II.

Је размишљао да људи би наравно желели да купе папир који је прво штампао вести, а не онај који је однео време да буде најтачнији, и управо је ангажовао многе новинаре и задужио их да добију прво руке за сваку причу пред својим конкурентима.
S thinking was that people would naturally want to buy the paper that printed news first, rather than the one that took the time to be the most accurate, and towards this end he hired scores of reporters and tasked them with getting the first-hand scoop on any story before his competitors.

После његове смрти, 1928. године, Мартин Хеидегер је потврдио, заједно са Ортегом y Гассетом, да је Шелер задужио све филозофе тог века и хвалили су га као најјачу филозофску снагу у модерној Немачкој, штавише и у савременој Европи и у самој савременој филозофији.
After his death in 1928, Martin Heidegger affirmed, with Ortega y Gasset, that all philosophers of the century were indebted to Scheler and praised him as"the strongest philosophical force in modern Germany, nay, in contemporary Europe and in contemporary philosophy as such.

Школа јахања први пут је добила име током Хабсбуршке монархије 1572. године, много пре француске арене Антоана де Плувинела, и најстарија је те врсте на свету.[ 1] Записи показују да је дрвена арена за јахање први пут пуштена у рад 1565. године, али је цар Карло VI тек 1729. године задужио архитекту Јозефа Емануела Фишера фон Ерлаха да сагради белу халу за јахање која се користи данас.
The riding school was first named during the Habsburg Monarchy in 1572, long before the French manege of Antoine de Pluvinel, and is the oldest of its kind in the world.[2] Records show that a wooden riding arena was first commissioned in 1565, but it wasn't until 1729 that Emperor Charles VI commissioned the architect Joseph Emanuel Fischer von Erlach to build the white riding hall used today.

Грчки председник Прокопис Павлопулос прихватио је 8. јула 2019. оставку Алексиса Ципраса и задужио Мицотакиса да формира нову владу.[ 1] Мицотакис је истог дана положио заклетву као нови председник владе.[ 2][ 3][ 4] Дана 9. јула министри у његовој влади су положили заклетву.
On 8 July 2019, Greek President Prokopis Pavlopoulos accepted Tsipras's resignation and tasked Mitsotakis with forming a new government.[16] Mitsotakis was sworn in as Prime Minister the same day as well.[2][3][4] On 9 July, the ministers in his government were sworn in.

Ова организација била је задужена за проналажење и хапшење комуниста и других политичких противника.
This organisation was tasked with locating and arresting communists and other political opponents.

Vi ste zaduženi za polje 7, zar ne?
You were responsible for field 7, right?

Премијер је такође задужен за предлагање чланова кабинета.
The Prime minister is also charged with proposing members of the cabinet.

Био је задужен за примену Закона о сумњивцима.
Were charged with the enforcement of the Law of Suspects.

Prvenstveno ste Vi zaduženi za plaćanje putovanja nazad.
You are responsible for paying for the return shipment.

Ja sam zadužena za dezert.
I was responsible for dessert.

Pilat je zadužen da održava mir u Judeji.
Pilate is charged with keeping peace in Judaea.

Министар без портфеља задужен за демографију и популациону политику.
Minister without portfolio responsible for demograhy and population policy.

Ko je zadužen za planiranje?
Who is responsible for planning?

За шта је задужена ламбда сонда?
What is the lambda probe responsible for?