Sta znaci na Engleskom ЗАДЊА СТВАР - prevod na Енглеском

• last thing

Примери коришћења Задња ствар на Српском и њихови преводи на Енглески

Понови то задња ствар.
Say that last thing again.

То је задња ствар коју желим.
That is the last thing I want.

Задња ствар која ми сад треба је предавање о мом љубавном животу.
The last thing I need now… is a lecture on my love life.

Нек је ово и задња ствар коју радим, али та девојка ће умрети.
Even if it's the last thing I can do: That girl dies.

А задња ствар коју желим је да људи чачкају око њега.
And the last thing I want is people looking into this.

Неко каже да ћеш умрети, задња ствар о чему размишљаш је датум.
Someone says you're gonna die, the last thing you think about is the date.

Стабилност је кључна у вези, а ви сте задња ствар из стабилне.
Stability is key in a relationship, and you are the last thing from stable.

Задња ствар коју сам чуо је да је отишла у Шпанију и удала се за неког пијанца.
Last thing I heard, she went to Spain and married some drunk.

Понављам. Наћи ћу те као пса и убити те макар ми то била задња ствар што ћу урадити.
Repeat. I will hunt you down like a dog and kill you if it's the last thing I do.

И задња ствар коју треба урадити је залити биљке и објесити чуњеве на истакнуто мјесто.
And the last thing to do is water the plants and hang the cones in a prominent place.

У 2010. години, борбу за моје ментално здравље, то је била задња ствар која ми је била потребна.
In 2010, fighting for my mental health, it was the last thing I needed.

То је све што мораш учинити, Задња ствар коју желимо је да се препадне и побијегне.
That's all you have to do-- the last thing we want is for him to get spooked and take off.

Задња ствар коју желите да знатте је да браћа убијају неког другог док ви овде узнемиравате ваш једини извор информација.
Last thing you're going to want to find out about is the brothers killing somebody else while you're in here harassing your only source of intel.

Тада, кладим се да је задња ствар коју си хтела да видиш било друштво у којем се налазиш.
Back then, I bet the last thing you wanted to do was see who you was keeping company with.

То може бити задња ствар коју желите да радите када доживите трауматски стрес, али вежбање може да спали адреналин и ослободи добро расположене ендорфине како би побољшало ваше расположење.
It may be the last thing you feel like doing when you're experiencing traumatic stress, but exercising can burn off adrenaline and release feel-good endorphins to boost your mood.

Ваша исхрана може изгледати као задња ствар с којом се морате бринути када сте суочени са стресом због губитка посла и незапослености.
Your diet may seem like the last thing you should concern yourself with when you're facing the stress of job loss and unemployment.

Макар то била и задња ствар коју ћу да урадим, постараћу се да сви ви будете нахрањени и да ваша деца буду нахрањена, а Бог ми је сведок!
And if it is the last thing I do, I will ensure that every single one of you are fed and your children are fed, as god is my witness!

Веровао или не, Мајкле, задња ствар коју желим је да икада опет видим тебе или било ког члана твоје породице.
Believe it or not, Michael, the last thing on Earth I want is to ever see you or any member of your family again.

Волим да мислим да му је задња ствар која му је прошла кроз главу пре метка било питање како га је дођавола Енди Дуфренс надмудрио.
I like to think the last thing that went through his head other than that bullet was to wonder how the hell Andy Dufresne ever got the best of him.

Je zadnja stvar koja bi te trebala brinuti.
Is the last thing you should be concerned about.

Što je zadnja stvar koju želimo?
What's the last thing we want?

To bi bila zadnja stvar koju bi uradila.
That's be the last thing I do.

To je zadnja stvar koju bi ona željela.
That's the last thing she'd want.

To je zadnja stvar što bih uradio.
That's the last thing I'd do.

To bi bila zadnja stvar koju bi uradili.
That would be the last thing we would do.

Koja je bila zadnja stvar koju si me video da radim, nathan?
What's the last thing you saw me do, Nathan?

To može biti zadnja stvar smo e6er vidimo.
It may be the last thing we e6er see.

To bi bila zadnja stvar koju bi on uradio.
That was the last thing he was doing.

Zatvor je zadnja stvar koja nas treba brinuti.
Prison's the last thing we should be worried about.

To je zadnja stvar koju mu je njegov otac rekao.
That's the last thing his father said to him.