Sta znaci na Engleskom ЗАИСТА ЋЕТЕ - prevod na Енглеском

you will really
заиста ћете
zaista ćete
ћете стварно
стварно ћете
ćeš uistinu
stvarno ćeš
će vam zaista
you will indeed
заиста ћете
you will surely
sigurno ćeš
сигурно ћете
sigurno ćete
ћеш сигурно
sigurno će vam
сигурно ће вам
засигурно ћете
свакако ће вам
ви сигурно ће
да ћете сигурно

Примери коришћења Заиста ћете на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Заиста ћете као људи умрети,+.
But you shall die as men.
Онда када ходате, заиста ћете уживати.
Once you go there you will surely enjoy.
Заиста ћете као људи умрети,+.
You will certainly die like humans.
А он им рече:» Заиста ћете и пити из те чаше!
Jesus replied,“You certainly will drink from my cup!
Заиста ћете приметити да се додирују.
They will be truly touched.
А он им рече:» Заиста ћете и пити из те чаше.
Jesus said to them,“You will indeed drink from my cup…”.
Заиста ћете приметити да се додирују.
Indeed you will observe that they are touching.
А он им рече:» Заиста ћете и пити из те чаше.
Jesus told them,“You will indeed drink from my bitter cup.
Пријем сачуваног кредита не може се обавити путем банкомата, заиста ћете морати ићи у банку.
Admission of the saved credit can not be done via an ATM, you will really have to go to the bank.
У овим тренуцима заиста ћете желети током бујице!
To these moments you will really desire during the hectic!
С тим у вези, заиста ћете морати да идентификујете заједнички проблем са којим се сусрећете у вашем боравку.
In regard to that, you will really need to identify the common problem you encounter at your residence.
Ако волите аутомобиле, заиста ћете уживати у овој игри!
If you like big cars, you will surely enjoy this game!
Након порођаја заиста ћете морати затрудњети и то може трајати неколико мјесеци.
After your delivery you will really have to to defecate and that can take several months.
Ако, у случају болести виралног поријекла,дјетету дате антибиотике, заиста ћете их повриједити.
If, in the face of a disease of viral origin,you administer antibiotics to the child, you will really be harming them.
Интегрисати у тиму, заиста ћете бити на рамену носи огромне борбе.
Will integrate into the team, you really will be on the shoulder carry tremendous fights.
Заиста ћете моћи да се упознате са правим концептом холандске породице јер свако, током оброка, дели своје доживљаје и авантуре који су му се десили тог дана.
You will really get to know the Dutch sense of family as everyone shares their adventures of the day during meals.
Након порођаја заиста ћете морати затрудњети и то може трајати неколико мјесеци.
After your childbirth you will really have to get pregnant and that can take several months.
Психолози су сигурни:цртајући карте са фломастерима на листовима, заиста ћете постати паметнији и ослободити потенцијал вашег мозга.
Psychologists are sure:by drawing maps with felt-tip pens on sheets, you will really become smarter and unleash the potential of your brain.
Након ваше испоруке заиста ћете морати да дефектирам и то може трајати неколико мјесеци.
After your delivery you will really have to to defecate and that can take several months.
Ако ви останете на беседи Мојој, говори Спаситељ, ако примите Моје учење и будете му верни, заиста ћете бити ученици Моји, и познаћете истину, и истина ће вас избавити.
Jesus reassures his disciples,"If you remain in my word, you will truly be my disciples, and you will know the truth, and the truth will set you free.".
Када се вратите с путовања, заиста ћете схватити шта значи имати" саудадес де Лисбоа".
When you return from your trip you will truly understand what it means to have“saudades de Lisboa”.
А он им рече:„ Заиста ћете пити моју чашу,+ али да седите с моје десне и с моје леве стране, то не могу ја дати, него то припада онима којима је припремио мој Отац.“+.
He told them,“You will indeed drink my cup,† but to sit at my right and left is not mine to give; instead, it is for those for whom it has been prepared by my Father.”†.
Покушајте поново препознати свог бившег, и заиста ћете примијетити како се она промијенила, немојте се замарати њеним тијелом, чак се сјећате сваког центиметра и сваке реакције, јер се не би замарали с новим познаником.
Try to re-recognize your ex, and you will really notice how she has changed, do not bother with her body, even remembering every centimeter and every reaction, because you would not bother with a new acquaintance.
А он им рече:„ Заиста ћете пити моју чашу,+ али да седите с моје десне и с моје леве стране, то не могу ја дати, него то припада онима којима је припремио мој Отац.“+.
He said to them, My cup you shall indeed drink, but to sit on My right and on My left, this is not Mine to give, but it is for those for whom it has been prepared by My Father.
Па ипак, Исус им је рекао:„ Заиста ћете пити моју чашу, али да седите с моје десне и с моје леве стране, то не могу ја дати, него то припада онима којима је припремио мој Отац“( Матеј 20: 23).
Nevertheless, Jesus tells them:“You will indeed drink my cup, but to sit down at my right hand and at my left is not mine to give, but it belongs to those for whom it has been prepared by my Father.”- Matthew 20:23.
А он им рече:„ Заиста ћете пити моју чашу,+ али да седите с моје десне и с моје леве стране, то не могу ја дати, него то припада онима којима је припремио мој Отац.“+.
He said to them,“You will indeed drink my cup, but to sit at my right hand and at my left, this is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared by my Father.”.
А он им рече:„ Заиста ћете пити моју чашу,+ али да седите с моје десне и с моје леве стране, то не могу ја дати, него то припада онима којима је припремио мој Отац.“+.
He said to them: You will indeed drink my cup, but this sitting down at my right hand and my left is not mine to give, but it belongs to those for whom it has been prepared by my father.
Zaista ćete uštedeti mnogo novca.
You will really save a lot of money.
И ви ћете заиста добити змаја.
And you will indeed get a kite.
Данас вам кажем да ћете заиста пропасти.
I tell you today, you will most certainly perish;
Резултате: 458, Време: 0.0351

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески