Sta znaci na Engleskom ЗАКОНИКОМ - prevod na Енглеском

• code

Примери коришћења Закоником на Српском и њихови преводи на Енглески

Усклађеност са закоником о раду и пензионером пензионера.
Compliance with the labor code and the retirement of a pensioner.

Белоруска гркокатоличка црква је регулисана Источним канонским правом, односно Закоником канона источних цркава.
The Armenian Catholic Church is regulated by Eastern canon law, namely the Code of Canons of the Eastern Churches.

Овај закон је под Казненим закоником Сједињених Америчких Држава Наслов 36, Поглавље 10.
It has the force of law under 12 U.S. Code Chapter 3.

И 2. овог члана, јавни тужилац може одлучити да одложи или не предузме кривично гоњење, под условима прописаним овим закоником.
By exception from paragraphs 1 and 2 of this Article, the public prosecutor may decide to defer criminal prosecution or not to undertake it, under conditions regulated by this Code.

Овај закон је под Казненим закоником Сједињених Америчких Држава Наслов 36, Поглавље 10.
It is designated in The USA Code, Title 36, Chapter 10.

Бесплатна правна помоћ у грађанским стварима делимично је регулисана Законом о парничном поступку( члан 85.), а у кривичним стварима Закоником о кривичном поступку( члан 73.).
Free legal aid in civil matters is partially regulated by the Law on Civil Procedure(Article 85) and the Criminal Procedure Code(Article73) in criminal matters.

Докази које је полиција прибавила предузимањем доказних радњи могу бити коришћени у даљем току кривичног поступка, ако су доказне радње спроведене у складу са овим закоником.
Evidence obtained by the police by conducting evidentiary actions may be used in the further course of the criminal proceedings if the evidentiary actions were conducted in accordance with this Code.

Стога нашим клијентима нудимо програм у којем сарађујемо са најбољим националним пореским стручњацима за корпоративно право и пореским закоником како бисмо им помогли да смање порез у највећој мери дозвољеној законом.
Therefore, we offer a program to our clients where we work hand in hand with the nation's top tax experts in corporate law and the tax code to help them reduce their taxes to the greatest extent allowed by law.

Лицима укљученим у програм заштите учесника у кривичном поступку, писмена се достављају преко јединице за заштиту, у складу са овим закоником и другим прописима.
Documents are served upon persons included in a programme of protection of participants in criminal proceedings through the protection unit, in accordance with this Code and other regulations.

Зато се истовремено сматра писаним ауторитетом( закоником) који је подређен једино Танаху као основи за изрицање судова, извор и алат за стварање права, и прва од многих књига које надопуњују Библију.
It is thus named for being both the one written authority codex secondary only to the Tanakh as a basis for the passing of judgment, a source and a tool for creating laws, and the first of many books to complement the Bible in a certain aspect.

Пре доношења правноснажне одлуке о изрицању кривичне санкције, окривљеном могу бити ограничене слободе и права само у мери неопходној за остварење циља поступка, под условима прописаним овим закоником.
Before the issuance of a final decision pronouncing a criminal sanction, the rights and liberties of a defendant may be restricted only to the extent necessary for realising the aim of the proceedings, under the conditions prescribed by this Code.

Права оштећеног( жртве) у кривичном поступку у Републици Србији регулисана су Закоником о кривичном поступку( члан 50), а упознавање жртве са правима представља законску обавезу јавних тужилаца и судија.
The rights of a victim(injured party) in criminal proceedings in the Republic of Serbia are regulated by the Criminal Procedure Code(Article 50), and informing the victim about these rights is a legal obligation of public prosecutors and judges.

Мере посебне заштите обухватају испитивање заштићеног сведока под условима и на начин који обезбеђују да се његова истоветност не открије јавности, а изузетно ни окривљеном и његовом браниоцу, у складу са овим закоником.
The measures of special protection include questioning the protected witness under conditions and in a manner ensuring that his identity is not revealed to the general public, and exceptionally also to the defendant and his defence counsel, in accordance with this Code.

Царски динар Стефана Душана( 1346- 1355) Ковање новца у средњовековној Србији уређено је у царском периоду Душановим закоником, а затим и првим српским Законом о ковању новца, усвојеним на сабору у Серу 1354. године.
Imperial Dinar, Emperor Stephen Dušan(1346-1355) During the imperial period, the minting of money in the medieval Serbia was regulated under Dušan's Code, and then under the first Serbian Law on Minting Money, adopted at the 1354 Council of Ser.

Правни оквир за спровођење финансијских истрага и улажење у траг приходима стеченим криминалом финансијска истрага регулисан је Законом о одузимању имовине проистекле из кривичног дела" Сл. гласник РС", бр. Тaкође, Закоником о кривичном поступку" Сл. гласник РС" бр.
The legal framework for conducting financial investigations and tracing criminal proceeds is regulated by the Law on Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime"Official Gazette of RS", no. Also, the Criminal Procedure Code"Official Gazette of RS", no.

Закоником о кривичном поступку утврђена су правила која имају за циљ спречавање оптужења било које невине особе и која омогућавају да се починилац кривичног дела 25 РС ПГ23 Правосуђе и основна права казни у складу са условима предвиђеним Кривичним закоником, на основу законитог и правично спроведеног поступка.
Criminal Procedure Code establishes rules whose aim is to prevent the conviction of any innocent person, and enabling a perpetrator of a criminal offence to be sanctioned in accordance with conditions envisaged by the Criminal Code, based on lawfully and fairly conducted proceedings.

Сиромаланкарска католичка црква, позната и као Маланкарска сиријска католичка црква, је источнокатоличка, аутономна( на латинском, sui iuris), помесна црква, у пуној заједници са Светом столицом и Католичком црквом широм света, са самоуправом под Закоником канона источних цркава.
The Syro-Malankara Catholic Church, also known as the Malankara Syrian Catholic Church, is an Eastern Catholic, autonomous(in Latin, sui iuris), particular church, in full communion with the Holy See and the worldwide Catholic Church, with self-governance under the Code of Canons of the Eastern Churches.

Ступањем на снагу новог Законика о кривичном поступку" Службени гласник РС", бр.
With the entry into force of the new Criminal Procedure Code"Official Gazette of RS", no.

По свом садржају Душанов законик претставља скуп прописа из разних области права.
By its content, Dušan's Code represents a set of regulations in various areas of law.

Ипак зелено на аутопуту законика, био он?
Still green on the Highway Code, was he?

Građanski zakonik Rumunije brak doduše jednoznačno definiše kao„ vezu muškarca i žene“.
Romania's civil code clearly refers to marriage as a union between"man and woman.".

Кривични законик да затвором до четири године.
Penal Code to imprisonment not exceeding four years.

Француски Грађански законик[ French Civil Code].
The French Civil Code.

Поглавље 23 српског Кривичног законика бави се кривичним делима против јавног здравља.
Chapter twenty-three of Serbia's Criminal Code deals with offenses against public health.

Zakonika o krivičnom postupku.
Code of Civil Procedure.

Швајцарски законик о облигацијама- Obligationnenrecht.
CO Swiss Code of Obligations.

Оригинал Душановог законика није сачуван, али постоје 24 преписа.
The original of Dušan's Code is not preserved, but there are 24 subsequent manuscript copies.

Швајцарски законик о облигацијама- Obligationnenrecht.
Swiss Code of Obligations, art.

Хамурабијев законик се често помиње.
The code of Hamurabi is frequently.

MSA законик( Институција): 0.
MSA Code(Institution): 0.