Sta znaci na Engleskom ЗАКОНИКА - prevod na Енглеском

• code
• law

Примери коришћења Законика на Српском и њихови преводи на Енглески

Оригинал Душановог законика.
Original Dušan 's Code.

Кривичног законика или одредбе.
Criminal law or regulation;

Немачког кривичног законика.
The German Criminal Code.

А неки од законика одговарајући рече: Учитељу!
Some of the teachers of the law responded,‘Well said, teacher!'!

Ипак зелено на аутопуту законика, био он?
Still green on the Highway Code, was he?

Данас је познато да постоји 24 преписа Душановог законика.
Today 24 manuscripts of Dusan's Code are known.

Оригинал Душановог законика није сачуван, али постоје 24 преписа.
The original of Dušan's Code is not preserved, but there are 24 subsequent manuscript copies.

Одговарајуће правило успоставља члан 9 Порезног законика 9 тачка 258.
The corresponding rule establishes 9 point 258 of the Tax Code article.

Ступањем на снагу новог Законика о кривичном поступку" Службени гласник РС", бр.
With the entry into force of the new Criminal Procedure Code"Official Gazette of RS", no.

А неки од законика одговарајући рече му: Учитељу, говорећи то и нас вријеђаш.
And one of the doctors of the law answering says to him, Teacher, in saying these things thou insultest us also.

Поглавље 23 српског Кривичног законика бави се кривичним делима против јавног здравља.
Chapter twenty-three of Serbia's Criminal Code deals with offenses against public health.

Од закона и законика, вредно је споменути Душанов законик који је штампан 1898. године.
Among the laws and codes, it is important to mention Dusan's Code printed in 1898.

При изрицању нове пресуде, суд је везан забраном прописаном у члану 453. овог законика.
In pronouncing a new judgment, the court is bound by the prohibition prescribed by Article 453 of this Code.

Козловски каже да је текст амандмана грађанског законика спреман, и да је предат државној думи.
Kozlovskiy said that the text of civil code amendments is now ready and has been passed to the State Duma.

Платитељи имају право на пореске олакшице у складу са чланом 218-221 Пореског законика Руске Федерације.
Payers are entitled to tax deductions in accordance with Article 218-221 of the Tax Code of the Russian Federation.

Мањине су пристале да пониште свој претходни специјални статус и да буду предмет новог Турског грађанског законика.
Minorities agreed to annul their previous special status and be subject to the new The Turkish Civil Code.

У извештајима надлежне институције истичу проблеме које идентификују у току примене Законика о кривичном поступку.
In the reports competent institutions state problems identified in the implementation of the Criminal Procedure Code.

Правна трансплантација је приметна у члановима 171 и 172 Душановог Законика, којима се регулише судска независност.
The legal transplanting is notable within articles 171 and 172 of Dušan's Code, which regulated the juridical independence.

Одељак 61 Законика о раду у Тексасу даје овлашћење Комисије за радну снагу у Тексасу да регулише закон о плаћама у Тексасу.
Section 61 of the Texas Labor Code gives the Texas Workforce Commission authority to regulate the Texas Payday Laws.

Хамураби је поставио неколико копија свог законика широм Вавилонског краљевства као стеле, за читаву јавност да види;
Hammurabi placed several copies of his law code throughout the kingdom of Babylon as stelae, for the entire public to see;

Истражни комитет Русије првобитно је покренуо кривични поступак на основу члана 105 Кривичног законика( убиство).
The Russian Investigative Committee has initiated a criminal case according to article 105 of the Russian Criminal Code(murder).

Сви су оптужени по члану 205, део 5 Кривичног Законика РФ„ Организација рада терористичке организације и учешће у таквој организацији“.
The men are all charged under Article 205§ 5 of the Russian Criminal Code(organizing/ participating in a terrorist organization).

Трећина законика односи се на ствари које се односе на одржавање куће и породичне односе, као што су наследство, развод и потомство.
A third of the code addresses issues concerning household and family relationships such as inheritance, divorce and reproductive behaviour.

Алфред Велики је комбиновао тај документ и два ранија саксонска законика, са разним хришћанским правилима, чиме су настали закони краља Алфреда за Енглеску.
Alfred the Great combined this and two other earlier Saxon codes, with various Mosaic and Christian precepts, to produce the Doom book code of laws for England.

Скоро половина законика има везе са стварима уговарања, успостављајући тако цифре које треба да буду исплаћене, на пример возачу или хирургу.
Nearly one half of the Code deals with matters of contract, establishing, for example the wages to be paid to an ox driver or a surgeon.

Многи посматрачи указују и на то да америчка страна отворено признаје да правни саветници из САД помажу српским властима у реформисању кривичног законика, полицијских установа и мера за заштиту звиздача.
One of the details noted by some observers is the American side's admission that US legal advisors helped the Serbian government make reforms to its criminal law code, police institutions and whistleblower protection measures.

Радна група за израду Кривичног законика, Закона о организацији и надлежности државних органа у борби против корупције и организованог криминала.
Working group for drafting Criminal Code, Law on organization and jurisdiction of state authorities in combating corruption and organized crime.

Хамураби је поставио неколико копија свог законика широм Вавилонског краљевства као стеле, за читаву јавност да види; ово је постало познато као Хамурабијев законик..
Hammurabi placed several copies of his law code throughout the kingdom of Babylon as stelae, for the entire public to see; this became known as the Codex Hammurabi.

По свом садржају Душанов законик претставља скуп прописа из разних области права.
By its content, Dušan's Code represents a set of regulations in various areas of law.

Proučio sam zakonik od korice do korice.
I've been through the law book from cover to cover.