Sta znaci na Engleskom ЗАКХЕЈ - prevod na Енглеском

• zacchaeus
• zaccheus

Примери коришћења Закхеј на Српском и њихови преводи на Енглески

Закхеј је био такође богат.
Zacchaeus was also rich.

Ко би данас могао да буде Закхеј?
Who can be Gagarin today?

Закхеј није ништа мање занимљивији.
Shoki is less interesting.

Тамо је био један човек који се звао Закхеј.
There was a man named Zacchaeus.

Закхеј је прво видео Христа у свом срцу.
Isaiah saw Christ in His pre-existence.

Но погледајте, на који начин исповеда Закхеј свој грех.
Notice the way in which Zacchaeus confessed his sin.

Закхеј је имао све што овај свет може да понуди.
Solomon had everything this world can offer.

При самој могућности да Га види, Закхеј више не мисли на себе.
And at the arrival of an opportunity to see Him, Zacchaeus does not think of himself.

Закхеј је имао све што овај свет може да понуди.
Solomon had everything the world could offer.

Свакако да је Закхеј добро знао да је за њега изгубљена нада Израиљева.
Of course Zacchaeus understood clearly that the hopes of Israel were lost to him.

Закхеј је имао све што овај свет може да понуди.
Elvis Presley had everything this world can possibly offer.

Хајде да видимо како Закхеј убира корист од Христовог уласка у његову кућу.
Let us see how Zacchaeus reaped the benefit of Christ's entrance into his house.

Али Закхеј не жели да се утврђује у таквим мислима.
But Zacchaeus does not want to be confirmed in such thoughts.

И на крају, гледајући свијетлу страну ове медаље, сјетимо се да је и у Христовом друштву понекад било богатих,( Закхеј) и да је сами Господ дозволио да његово тијело буде положено у гроб једног богаташа, Јосифа из Ариматеје.
And in the end, when we look at the bright side of this medal, let's remember that sometimes there were wealthy people in the company of Christ(Zacchaeus), and that Christ himself let His body be buried in the tomb of a wealthy man, Joseph of Arimathea.

Закхеј је имао све што овај свет може да понуди.
Zacchaeus would have had all the best things this world has to offer.

Стари Закхеј, умро је за гријех, а родио се за покајање и нови живот.
The old Zacchaeus was dead for sin, and was born into repentance and a new life.

Закхеј је желео управо оно право да види, да се приближи Христу.
Zacchaeus desired the right thing; he wanted to see and approach Christ.

Затим, Закхеј даје пола свога имања сиромасима, иако нико од њега то није тражио.
Then, Zacchaeus gives a half of his fortune to the poor, even though no one asked that from him.

Закхеј је скупљао новац од свога народа, јеврејскога, за Римљане, као порез.
Matthew collected taxes from his own people, the Jews, for the Romans.

Свети Закхеј који с радошћу прими Господа у дом свој и чу од Њега:" данас дође спасење дому овом" Лк.
Saint Zacchaeus had the joy of receiving the Lord into his home and hearing Him say, This day is salvation come to this house.

Закхеј би желео да је овај проповедник који пролази крај њих, заиста Христос Месија.
And Zacchaeus wants the preacher passing by truly to be Christ the Messiah.

Доцније Закхеј следоваше апостолу Петру, који га постави за епископа у Кесарији Палестинској, где је верно служио Јеванђељу и мирно скончао.
Later on, Zacchaeus followed the Apostle Peter who appointed him bishop of Caesarea in Palestine where he faithfully served the Gospel and died peacefully.

Закхеј је" мален", сићушан, грешан и ограничен-али његова жеља превазилази све.
Zacchaeus is‘short'- petty, sinful and limited- yet his desire overcomes all this.

Закхеј је с радошћу примио у свој дом драгога Госта- Господа, и добро је поступио.
Zaccheus received his dear Guest, the Lord, into his home with joy, and he did well.

Закхеј је с радошћу примио у својој кући драгог Госта- Господа, и добро је поступио.
Zaccheus received his dear Guest, the Lord, into his home with joy, and he did well.

Закхеј жели да га види, а Господ иде још даље од тога, и одлучује да уђе у његову кућу.
Zacchaeus wants to see Jesus, but Our Lord goes one step further, and decides to enter into his house.

Закхеј, порезник, хтео је да види Исуса, али због велике гужве, а био је и малог раста, то му није полазило за руком.
Zaccheus, the publican, sought to see Jesus; and because he was little of stature he climbed up a tree.

Zakhej se obogatio tako što je iznuđivao novac dok je sakupljao porez.
Zacchaeus has become rich by dishonestly extorting money while he is collecting taxes.

I gle, čovek po imenu Zakhej, koji beše starešina carinički, i beše bogat.
And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.

A Zakhej stade i reče Gospodu: Gospode! Evo pola imanja svog daću siromasima, i ako sam koga zaneo vratiću onoliko četvoro.
And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.