Примери коришћења Зала на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Из већих зала бирајте мање!
Зала човечанства неће да живе у овом новом рају.
The evils of mankind will not live in this new Eden.Јер ти си принц таме,симбол свих зала.
Због тога, у једном дану ће доћи њени зала, смрти и жалости и глад, и она ће бити потпуно спаљен.
Ознаке: заразне болести, заразне болести,Најгори зала у историји.
Tags: communicable diseases, infectious diseases,worst plagues in history.У једном дану ће доћи њени зала, смрти и жалости и глад, и она ће бити потпуно спаљен.
In one day” her plagues will come, death, and morning and famine, and she will be burned up with fire.Ботиљија напомиње да је Волтер" свеобухватан" у набрајању зала у свету.
Bottiglia notes Voltaire is"comprehensive" in his enumeration of the world's evils.У једном дану ће доћи њени зала, смрти и жалости и глад, и она ће бити потпуно спаљен.
Plagues will come on her in one day and she will suffer death, mourning and famine, and will be utterly burned by fire.Др Папас је пристала да с нама подели своје стручно знање о једном од„ зала данашњице“….
Dr. Pappas has agreed to share her professional knowledge with us on one"evil of the day.".Евангелистичке верске снаге преузеле су вођство у идентификовању зала дечијег рада и доношењу закона против њих.
Evangelical religious forces took the lead in identifying the evils of child labour, and legislating against them.Други део је време невоље након префињености,биће сипати када је седам последњих зала.
The second part is a time of tribulation after refinement,will be poured when the seven last plagues.Нека Благи Бог пода и нама смирење, јероно избавља човека од многих зала и чува га од великих искушења.
May the good God grant us humility,for it delivers a man from many evils and protects him from great temptations.Они обично су у форми разорних епидемија, која прати глади,ратова и других друштвених зала.
They usually took the form of devastating epidemics, accompanying famine, wars andother social evils.Брејвик изиграва војску од једног човека наспрам зала мултикултурализма и„ културолошких марксиста“ који су нам их подметнули.
Breivik poses as a one-man army against the evils of multiculturalism and the“Cultural Marxists” who have foisted it upon us.Раније се веровало да онај ко носи име тотемске животиње бива заштићен од свакавих зала.
In the ancient times, people believed that whoever had a name of totem animal would be protected from all evil.Господар ће морати да претрпи седам последњих зала, и да се пробуди у другом васкрсењу и поднесе другу и страшнију смрт“.
The master must endure the seven last plagues and then come up in the second resurrection and suffer the second, most awful death.".Али исто Свето Писмо нам на другим местима објашњава, прецизније ко је стварни узрок наших зала.
But the same Holy Scriptures in other places explain to us more accurately who is the real cause of our evils.Друиди у Галији кажу да се биљка носи као амајлија против свих врста зала и да њен дим лечи очне болести.
The Druids of Gaul say that the plant should be carried as a charm against every kind of evil, and that the smoke of it is good for diseases of the eyes.Конзумирање алкохола и алкохола,тако успостављено у овим добним групама, још је једна од зала младих.
The consumption of snuff and alcohol,so established in these age groups is another of the evils of youth.Ова категорија закључује, на основу зала постојећег друштва, да се феудално и патријархално друштво мора вратити јер је било слободно од оваквих зала.
This category concludes, from the evils of existing society, that feudal and patriarchal society must be restored because it was free of such evils.Зато што је истина да је патња повезана са болним сензацијама можда једно од нај демократичнијих и најприсутнијих зала које постоје.
Because the truth is that the suffering associated with painful sensations is perhaps one of the most democratic and omnipresent evils that exist.И у борби са сваким од тих зала исламски дух има решење које би могло да да резултате, ако би било прихваћено, високим моралним и друштвеним вредностима.
And in the struggle with each of these evils the Islamic spirit has a service to render which might prove, if it were accepted, to be of high moral and social value.По речима богомудрих светих отаца,Бог је људима даровао покајање као котву спасења од дављења у мору светских зала.
In the words of the Holy Fathers who were blessed with divine wisdom,God gave men the gift of repentance as an anchor of salvation from drowning in the sea of the world's evil.Овако вели Господ Господ: пљесни рукама и лупи ногом, и реци: јаох!ради свијех гаднијех зала дома Израиљева, јер ће пасти од мача, од глади и од помора.
Thus says the Lord GOD,'Clap your hand,stamp your foot and say,"Alas, because of all the evil abominations of the house of Israel, which will fall by sword, famine and plague!"'…".Анализирајући љубав према новцу, какав гријех, њен учинак на особу може се темељити на ријечима светаца,који су га назвали најосновнијим од свих зала на земљи.
Analyzing the love of money, what a sin, its effect on a person can be based on the words of the saints,who called him the most fundamental of all evil on earth.Ова категорија закључује, на основу зала постојећег друштва, да се феудално и патријархално друштво мора вратити јер је било слободно од оваквих зала.
This category concludes, from the evils of existing society, that feudal and patriarchal society must be restored because it how many ways to make money was free of such evils.Отуда опет, јавља се потреба да се молимо Богу за опроштај греха, да би, ослободивши се овога корена свих несрећа,били избављени и од свих природних зала, која на нас долазе у виду страшних природних појава.
Here again is the need for us to pray to God for the forgiveness of our sins that we might free ourselves of this source of all tragedies,that we might be delivered from all natural evils that come to us in the form of terrible natural phenomena.Свако, ко је свестан превише очигледних несавршенстава и зала савремене цивилизације, која су послужила као непосредан повод и узрок нихилистичке реакције- мада ћемо видети да су она такође била плодови Нихилизма, само у његовој почетној форми- не може а да не осети извесну дозу саосећања са неким, барем, људима који су узели учешћа у тој реакцији.
Anyone aware of the too obvious imperfections and evils of modern civilization that have been the more immediate occasion and cause of the Nihilist reaction though we shall see that these too have been the fruit of an incipient Nihilism cannot but feel a measure of sympathy with some, at least, of the men who have participated in that reaction.То је отприлике то и кроз ту призму можемо урадити јако много, ширећи простор јавности ка свим информацијама које су релевантнеми заиста можемо да се супротставимо читавом низу тих зала, како наслеђених, тако и ових актуелних.
That is more or less so, we can do very much using that prism, by expanding the area of public towards all information that are relevant,we can really stand up to a whole series of those evils, both inherited and the current ones.Два упадљива извора опасности- један психолошки и други материјални- оба присутна код садашњих светских маса, са доминантном основом у нашем модерном западном друштву, а то су расна подвојеност и алкохол; иу борби са сваким од тих зала исламски дух има решење које би могло да да резултате, ако би било прихваћено, високим моралним и друштвеним вредностима.
Two conspicuous sources of danger- one psychological and the other material in the present relation of cosmopolitan proletariat with the dominant element in our modern western society are race consciousness andalcohol and in the struggle with each of these evils the Islamic spirit has a service to render which might prove, if it were accepted to be of high moral and social value.
