Sta znaci na Engleskom ЗАЛИВЕНЕ - prevod na Енглеском

• watered
• stained with

Примери коришћења Заливене на Српском и њихови преводи на Енглески

Чије руке су биле заливене крвљу.
Whose hands are stained with blood.

Орхидеје су такође заливене прскањем из спреј бочице.
Orchids are also watered by spraying from a spray bottle.

Свирепог човека, чије руке су биле заливене крвљу.
An evil, dirty man whose hands were stained with blood.

Када су саднице заливене, вода неће тећи преко врха.
When the seedlings are watered, water will not flow over the top.

После садње свих садница, саднице су обилно заливене.
After planting all the seedlings, the seedlings are watered abundantly.

Младе биљке су обилно заливене и заштићене од директне сунчеве светлости.
Young plants are abundantly watered and protected from direct sunlight.

Унутрашње младице су посуте земљом, пажљиво гажене и обилно заливене.
In-ground saplings are sprinkled with earth, carefully trampled down and watered abundantly.

Саднице су такође обилно заливене топлом водом 2 сата пре бербе.
Seedlings also watered abundantly with warm water for 2 hours before picking.

Задржавајући облик коријена, клице су посађене у влажне јаме и мало заливене.
Keeping the shape of the roots, sprouts are planted in moist pits and watered a little.

Готове резнице смјештене у тло и свакодневно заливене пет пута с топлом водом.
Ready cuttings placed in the ground and daily watered five times with warm water..

Саднице и саднице су заливене јодним раствором тек након што се биљке укорене на новом месту и ојачају.
Saplings and seedlings are watered with iodine solution only after the plants take root in a new place and get stronger.

Док клице нису расле, посуде са садницама остављене су на топлом месту, заливене два пута недељно.
While the sprouts have not grown, the containers with the seedlings are left in a warm place, watered twice a week.

У сувом времену, саднице грожђа ће морати бити стално заливене, дајући сваки грм 20-30 литара воде.
In dry weather, grape seedlings will have to be constantly watered, giving each bush 20-30 liters of water..

Посађено у земљу и узгојене биљке заливене раствором припремљеним од 3 капи јода, разблажени у 10 литара воде.
Planted in the ground and grown plants watered with a solution prepared from 3 drops of iodine, diluted in 10 liters of water..

Затим, рупе са сјеменкама су благо посуте земљом, збијене, заливене малом количином воде.
Next, the holes with seeds are gently sprinkled with soil, compacted, watered with a small amount of water..

Очи су ми биле заливене( заливале су се само размишљајући о томе) све време, и као резултат, боја је једва могла да ступи на снагу.
My eyes watered(they're watering just thinking about it) the whole time, and as a result, the dye was hardly able to take effect.

Земља се састоји од слабо заливене и донекле стерилне обалне равнице која се протеже у унутрашњост на удаљености која варира од 50 до 160км.
The country consists of a sparsely watered and somewhat sterile coastal plain extending inland for a distance varying from 50 to 160 km(31 to 99 mi).

Заливен ове врсте дрвета ретко, у основи три пута годишње.
Watered these types of trees seldom, basically three times per season.

Обично је врт заливен у октобру и новембру( у зависности од региона).
Usually the garden is watered in October-November(depending on the region).

За 7-10 дана, млада биљка треба да буде умјерено свакодневно заливена, избегавајући прекомерно залеђивање.
For 7-10 days, the young plant should be watered moderately daily, avoiding overmoistening.

O jezivoj studiji obilno zalivenom krvlju.
The eerie study abundantly watered blood.

Одмах након садње, садница је обилно заливена.
Immediately after planting, the seedling is watered abundantly.

Онда је садница добро заливена.
Then the seedling is well watered.

У њега се ставља дуга стабљика, њежно посута земљом, набијена и заливена.
A long stem is placed in it, gently sprinkled with earth, tamped and watered.

Duša koja se odaziva Božjoj milosti, biće slična zalivenom vrtu.
Garden-"The soul that responds to the grace of God shall be like a watered garden.".

Slušaj, držao sam usta zalivena.
Look, I kept my mouth shut.

Lik koji drži usta zalivena je vredan poštovanja.
A guy who keeps his mouth shut is a stand-up guy.

Када је земља била потпуно заливена, поплавна вода која је остала у базену једноставно би се одводила у други базен који је примао више воде.
Once the soil was fully watered, the floodwater that remained in the basin would simply be drained to another basin that was in need of more water..

Након што је произведен садња јасмина у отвореном тлу, земља мора бити темељно набијена и заливена.
After it is produced planting jasmine in open ground, the soil must be thoroughly tamped and watered.

Косово је за Србију света земља, заливена крвљу оних који су штитили косовске светиње од непријатеља.
Kosovo is a holy land for Serbs, it is covered with the blood of those who protected Kosovo shrines from enemies.