Sta znaci na Engleskom ЗАЛИЈЕПЉЕНИ - prevod na Енглеском

• glued

Примери коришћења Залијепљени на Српском и њихови преводи на Енглески

Морају бити добро залијепљени и фиксирани са 3 чавла.
They need to be well glued and fixed by 3 nails.

Састоји се од ситних дијелова који су залијепљени на решетку или папир.
It consists of small parts that are glued to a grid or paper.

Поклопци су залијепљени на врху и дну прстена, направљени раније.
The caps are glued on the top and bottom rings made earlier.

Када нису правилно залијепљени, повреда је могућа.
When they are not properly glued, an injury is possible.

Да би се осигурао мотор и прекидач, они би требали бити залијепљени за базу.
To firmly fix the motor and switch, they should be glued to the base.

Након тога оквири врата и прозори залијепљени су траком за брзо отпуштање.
Subsequently, the door frames and window frames are taped with easily releasable creping tape.

Тканина и папир су обложени сапуном навлаженим водом и залијепљени преко пукотина.
The cloth and paper are coated with soap moistened with water and glued over the crevices.

Сви елементи брода морају бити залијепљени љепилом Момент, додатно их осигуравајући на производу.
All elements of the ship must be glued with glue Moment, additionally securing them on the product.

Након што је први фрагмент залијепљен, други су залијепљени на њега са свих страна.
After the first fragment is glued, others are glued to it from all sides.

Сувише често смо залијепљени за телефон, Снапцхаттинг и Инстаграминг тај тренутак, али никада у њему.
Too often we're glued to the phone, Snapchatting and Instagramming that moment but never really being in it.

Јеси ли икада видио пар на састанку у ресторану, али обоје су залијепљени за мобителе?
Ever seen a couple on a date at a restaurant, yet both of them are glued to their cell phones?

Први начин- производи су залијепљени на необојену површину, без тапета, други- да се залијепи директно на тапете.
The first way- the products are glued to an unpainted surface, without wallpaper, the second- to glue directly onto the wallpaper.

Приликом наношења прајмерне смеше, било какви пропусти су неприхватљиви, а спојеви су залијепљени тракама( серпианки), а затим прекривени специјалним арматурним композицијама.
When applying a priming mixture, any omissions are unacceptable, and the joints are glued with ribbons(serpyanki), and then covered with special reinforcing compositions.

Прљави или залијепљени прсти остављају видљиве отиске прстију који утјечу на цјелокупну слику и дају резултату помало професионални додир.
Dirty or glued fingers leave visible fingerprints that affect the overall picture and give the result a slightly professional touch.

Зидни мурал сматра се једним од најједноставнијих начина за стварање јединственог дизајна, јер су једноставно залијепљени и уклоњени са зида у вријеме када постају мање атрактивни или губе своју важност.
Wall mural is considered one of the easiest ways to create a unique design, because they are simply glued and removed from the wall at a time when they become less attractive or lose their relevance.

Иако су наши мобилни телефони залијепљени за наше руке, преферирани облици контакта већине људи укључују текстуалну поруку или е-пошту, а не узимање телефона и разговор.
Even though we have our mobile phones glued to our hands, most people's preferred forms of contact involve text message or email rather than picking up the phone and having a conversation.

Велики избојци су погоднији за савијање са снопом у неколико фаза, фиксирањем уз помоћ конопца и клином( уместо тога можете лако користити чак и челичне ражњеве ражња- они су јаки, издржљиви, лако залијепљени у земљу и имају кукицу на врху за причвршћивање ужета).
Large shoots are more convenient to bend with a bundle in several stages, fixing with the help of a twine and a peg(instead of it you can easily use even steel skewers skewers- they are strong, durable, easily stuck into the ground and have a hook-loop for attaching the rope).

Vrhovi vaših bedara moraju ostati zalijepljeni zbog savršene ravnoteže.
The top of your thighs must stay glued to each other for perfect balance.

Krumpiri su trebali plivati oko jastoga, a ne biti zalijepljeni.
The potatoes were supposed to be floating around the lobster, not just stuck like that.

Зидови купатила могу бити украшени материјалом с цвјетним цвјетним трешњама, залијепливши тканине на мермерне плоче плочица;
Bathroom walls can be decorated with material with a flowering cherry blossom, by pasting the cloths to the marble panels of tiles;