Sta znaci na Engleskom ЗАМАГЉУЈУ - prevod na Енглеском

• blur
• obscure
• blurring
• clouding

Примери коришћења Замагљују на Српском и њихови преводи на Енглески

Како знате да ли стубови Ц замагљују поглед иза леђа?
How do you know whether the C pillars obscure the view out the back?

Како линије замагљују фантазију и стварност, како ћете успети?
As the lines blur between fantasy and reality, how will you manage?

Када сте на путу, границе између рада и игре често замагљују.
When you are on the road, the boundaries between work and play tend to blur.

Ове линије између различитих врста колача од сира замагљују се и дају нам најбоље од оба света.
These lines between the different kinds of cheesecakes are blurring and giving us the best of both worlds.

Племенитим намерама не буде у реду Да ускрати информације или замагљују истину.
Noble intentions don't make it okay to withhold information or obscure the truth.

Ови зраци такође могу да оштете вид тако што замагљују сочиво ока и пеку кроз деликатан филм и ћелије наше мрежњаче.
These rays can also damage vision by clouding eye lens and burning through the delicate film and cells of our retina.

Омогућава вам да примените ефекте на позадини- попунити са избором боја, сенчење и замагљују са избором и густине.
Allows you to apply effects to the background- fill with choice of color, shading and blur with selection and density.

Неке од фреквенције светлости ће замагљују линију поглед, док друге фреквенције светлости може да побољша контраст.
Some of the frequency of light will blur the line of sight, while other frequencies of light can enhance the contrast.

За извођача замагљују линије ДЈ-инг, Миди синхронизацију и спољни улаз дозволити да изграде широке хибридне подешавања.
For performers blurring the lines of DJing, MIDI syncing and external inputs let you build extensive hybrid setups.

Довнлоад тхис топ пиц едитор, бесплатно, и замагљују слике додавањем замућење позадине и ефекат бокех Оно што је ново у овом издању.
Download this top pic editor, for free, and blur pics by adding a blur background and a bokeh effect.

У замагљивању разлике између говора и дела, закони о подстрекивању замагљују идеју људског деловања и моралне одговорности.
In blurring the distinction between speech and action, incitement laws blur the idea of human agency and of moral responsibility.

Слика Зељко Јоксимовиц подешавање интензитетаИнтензитет слика мрља се може подесити на основу величине ефекта замућења, желите да дате замагљују слику.
The image blur intensity can be adjusted based on the size of the blur effect, you want to give to blur the picture.

Постоји огроман избор када су у питању спортски сатови, док најновији трагери активности и паметни сатови замагљују линије и позиционирају себе као одрживе алтернативе.
There's a huge amount of choice when it comes to sports watches, while the latest activity trackers and smartwatches are blurring the lines and positioning themselves as viable alternatives.

Употреба прекидача података у графику протока података може у извесној мери да статички проток података графика појавити као динамики, и замагљују малу разлику.
The use of data switches in the data flow graph could to some extent make a static data flow graph appear as dynamic, and blur the distinction slightly.

Обе структуре садрже чисте линије Јохнсонове линије и простране стаклене зидове и прозоре, који замагљују линије између места где се унутрашњост завршава и природа почиње( извор: Даили Ицон).
Both structures feature Johnson's signature clean lines and spacious glass walls and windows, which blur the lines between where the interior ends and nature begins[source: Daily Icon].

Препознавање грешака у свакодневним грешкама може бити тешко, јер су аргументи често увијени у реторичке шаблоне који замагљују логичке везе између изјава.
Recognizing fallacies in everyday arguments may be difficult since arguments are often embedded in rhetorical patterns that obscure the logical connections between statements.

Многи репортери данас играју двоструку улогу прозивођача спонзорисаног садржаја и регуларних вести за медијске куће, чиме се границе између адвертајзинга/ промоције и новинарства додатно замагљују.
Many reporters also now play the dual role of producing sponsored content and regular news content for news outlets, further blurring the lines between advertising/ promotion and journalism.

Већина ових парова нађу замагљују границе између живота рада и личног живота", каже Чад МцБриде др, психолог на Универзитету Цреигхтон који проучава односе између радних супружника.
Most of these couples find themselves blurring the boundaries between work life and personal life," says Chad McBride, Ph.D., a psychologist at Creighton University who studies relationships between work spouses.

Овај нови тренд" Снапцхат дисморпхиа" назван је" алармантним" од стране истраживача и тврде да" филтрирани селфији често представљају недостижан изглед и замагљују линију стварности и фантазије за ове пацијенте.".
The paper's authors called it an“alarming trend” because“filtered selfies often represent an unattainable look and are blurring the line of reality and fantasy for these patients.”.

Историјски извори замагљују разлику између марзбана и спахбена( војни генерал или војни гувернер), подразумевајући да је марзбан био војна титула стриктно ограничена на граничне прелазе и покрајине.
The historical sources blur the distinction between the marzbān and spāhbed(army general or military governor), implying marzbān was a military title strictly limited to the frontier marches and provinces.

У том смислу, приступање држава Западног Балкана додатно би оснажило европску идеју у тренуцима када се она, у самим чланицама, суочава са изазовима и сумњама који замагљују њен историјски значај.
In this regard, accession of the WB countries would additionally strengthen the European idea, at the time when, within the very members, the idea faces challenges and doubts blurring its historic importance.

Ако сте навикли на навику да проверите сваку нову исхрану која долази, видећете да их, милостиво, сви замагљују заједно, остављајући вас само један комад дефинисаних информација: француски пржени кромпир је ван."- Јеан Керр.
If you have formed the habit of checking on every new diet that comes along, you will find that, mercifully, they all blur together, leaving you with only one definite piece of information: french-fried potatoes are out.".

То значи да су раштркане светлости и друге сметње од катаракта који замагљују очију мог оца учинили много тежим да разликују предмете из њихове позадине када контраст између њих није био блиставо црно-бело( као што су слова на стандардном графикону ока).
This means that scattered light and other interference from cataracts clouding my eye's lens were making it much harder for me to distinguish objects from their background when the contrast between the two wasn't starkly black and white(like letters on a standard eye chart).

То је зато што постоји неколико различитих врста ануитета, сви са различитим условима и опцијама возача, а многи финансијски саветници( или агенти за осигурање) или их објашњавају лошим или сврсисходно замагљују дефиниције како би потискивали један производ преко другог.
It's because there are several different types of annuities, all with varying terms and rider options, and many financial advisors(or insurance agents) either explain them poorly or purposefully blur the definitions in order to push one product over another.

Са увећаном стварношћу( АР) и мешаном реалношћу( МР) замагљују линије између стварног и виртуелног, свака технолошка компанија, од великих корпорација као што су Гоогле и Фацебоок до стартупова као што су Магиц Леап и ВавеОптицс, труде се у настајању нове технологије.
With Augmented Reality(AR) and Mixed Reality(MR) blurring the lines between the real and the virtual, every tech company, from major corporates like Google and Facebook to startups like Magic Leap and WaveOptics, are trying their hands at the emerging new technology.

У том смислу, приступање држава Западног Балкана додатно би оснажило европску идеју у тренуцима када се она, у самим чланицама, суочава са изазовима и сумњама који замагљују њен историјски значај. Даме и господо, Све опције су у будућности отворене и одговорност на свима нама, на свим европским политичарима је велика.
In this regard, accession of the WB countries would additionally strengthen the European idea, at the time when, within the very members, the idea faces challenges and doubts blurring its historic importance. Minister Dacic at the Bled Strategic Forum Tuesday, 06 September 2016. Ladies and gentlemen, All options for the future are on the table and the responsibility lying with all of us, with all European politicians, is huge.

Niko mi ništa ne zamagljuje, Markie.
Nobody blur anything, Markie.

Свако од нас зна мале тргове и замагљује компресије ЈПЕГ.
Each of us know little squares and blurring compression JPEG.

Kakva ljubav prema Mattyju zamagljuje moju novu ljubav prema Jakeu?
Was residual love for Matty clouding my new love for Jake?

Тежите за реално замагљује наметање буке.
Strive for realistic blurring the imposition of noise.