Примери коришћења Заменивши на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Учитај УРЛ‑ ове, заменивши текућу листу.
Блокира све фласх анимација на страни, заменивши са" плаи".
Blocks all flash animation on the page, replacing it with the"play".Изграђена је 470. године пре нове ере, заменивши старију зграду из 6. века.
It was built in 470 BC, replacing an older building of the 6th century.Такође, стадион ће угостити ФК Ростов из Премијер лиге Русије, заменивши Олимп- 2.
It also hosts FC Rostov of the Russian Premier League, replacing Olimp- 2.Ушао је у игру у 81. минуту, заменивши Педра у победи од 3-0 на домаћем терену.
He came off the bench in the 81st minute, replacing Pedro in a 3- 0 home victory.Нијазов је отпустио 15. 000 медицинских радника, заменивши их војним регрутима.
In 2004 Adams dismissed 15,000 medical workers, replacing them with army conscripts.Заменивши Датра Фофану у 83. минуту, први гол постигао је само неколико минута касније.[ 1].
Replacing Datro Fofana at the 83rd minute, he scored his first goal only a few minutes later.[14].Борис Џонсон је званично постао нови британски премијер, заменивши Терезу Меј.
Boris Johnson has officially become the UK's new prime minister, replacing Theresa May.Один би затим наградио љубазност те деце заменивши храну за Слепнира поклонима или слаткишима.
Odin would reward those children for their kindness by replacing food with gifts or candy.Ликове је обликовао по члановима властите породице, заменивши своје име са„ Барт“.
Од новембра 2015. године,Кијев није куповао руски гас, заменивши га реверзибилним испорукама гаса из Европе.
Since November 2015,Kiev has not bought Russian gas, replacing it with reverse gas from Europe.Од туге се вратила у време,стварајући другу временску ленту, убивши и заменивши другу себе.
In her sorrow, Yuno went back in time, creating an alternate,murdering and replacing her other self.Дана 15. јуна 1948, постао је премијер Чехословачке, заменивши Клемента Готвалда, који је постао председник.
Zápotocký became Prime Minister on 15 June 1948, replacing Klement Gottwald, who became President.Уједињено Краљевство увело је програм пасоша за кућне љубимце 2000. године, заменивши претходне законе о карантину.
The UK introduced the pet passport scheme in 2000, replacing the previous quarantine laws.Заменивши доњи веш и одећу за слабије и мекше, вреди пратити динамику промена у коси.
Changing underwear and clothes for a looser and softer one should trace the dynamics of Једна варијанта избегава коришћење функције избора, заменивши сваку функцију избора својим опсегом.
One variation avoids the use of choice functions by, in effect, replacing each choice function with its range.Изабран је као потпредседнички кандидат уз председника Џеферсона на председничким изборима 1804, заменивши Арона Бера.
Clinton was selected as President Jefferson's running mate in the 1804 presidential election, replacing Aaron Burr.Аруена Евенстар такође има већу улогу у филму, заменивши лик из књиге, Глорфиндел, у спасавању Фрода.
Arwen Evenstar also has a greater role in the film, replacing the book's character of Glorfindel in rescuing Frodo.Грејнинг је скицирао ликове дисфункционалне породице које је обликовао по узору на своју фамилију, заменивши своје име са- Барт.
Brooks, Groening created a dysfunctional family and named the characters after members of his own family, substituting Bart for his own name.Јула 2018. године, Сари је именован за менаџера Челсија, заменивши Антониа Контеа који је дан раније био смењен.
On 14 July 2018, Sarri was appointed manager of Chelsea, replacing Antonio Conte who was sacked the day before.У средстима масовне информације- на радију, телевизији, у штампи, уметности, књижевности, позоришту,на филму- потиснућемо националне кадрове заменивши их нашим или, у крајњем случају, космополитским.
In the mass media- radio, television, press, art, literature, theater, cinema,we will eventually push out national staff and replace them with ours or in extreme cases, cosmopolitan.На конвенционалној машини за брусење можете оштри керамички нож, заменивши абразивни точак помоћу дијамантског обруча.
You can sharpen a ceramic knife on a conventional grinding machine, replacing the abrasive wheel with a diamond-coated wheel.Тако су у другом делу фрагменти, заменивши места, остали смисаоно повезани, али стварају сасвим нову целину са другачијим почетком и крајем, као и другачијим током догађаја.
Thus the fragments in the second part, changing the places, remained linked as regards the sense, but they form a completely new whole with a different beginning and a different end, as well as a different course of the events.Велингтон је постао главни град Новог Зеланда 1865. заменивши Окланд који је Вилијам Хобсон 1841. прогласио за главни град.
In 1865, Wellington became the capital of New Zealand, replacing Auckland, where William Hobson has established his capital in 1841.У средствима масовног информисања- на радију, телевизији, у штампи, у уметности, литератури, позоришту, биоскопу,ми ћемо постепено потискивати националне кадрове, заменивши их нашим, или у крајњем случају космополитским кадровима.
In the mass media- radio, television, press, art, literature, theater,cinema, we will eventually push out national staff and replace them with ours or in extreme cases, cosmopolitan.У децембру Логије је био именован на нову дужност специјалног грађанског становника заменивши више конзервативнијег колонијалног становника Андреа Продхомеа.
In December Logiest was appointed to the new post of special civil resident, replacing more-conservative colonial resident André Preud'homme.Али питање замене лека аналогним мора бити координирано са вашим гинекологом.
But the question of replacing the drug with an analogue must be coordinated with your gynecologist.Могуће је заменити нову батерију ако….
Replacing a battery is an….Заменити ову бол нечим умртвљеним.
Replacing this pain with something numb.Али код конкретног посла замене Уникса, овај проблем не постоји.
But for the particular task of replacing Unix, this problem is absent.
