Sta znaci na Engleskom ЗАМОРАН - prevod na Енглеском

• tiring
• tedious
• tiresome

Примери коришћења Заморан на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је заморан посао.".
It's tiring work.

Плач може да буде врло заморан.
It can be very tiresome.

Понекад дечји бескрајни низ питања може бити заморан, али треба бити охрабриван.
Sometimes a child's endless stream of questions can be tiresome, but it should be encouraged.

Притисак био је веома заморан.
The pressing was very tiring.

Концепт“ здравог начина живота” био је помало заморан, јер неће изгубити додир опреза.
The concept of a“healthy lifestyle” has been a little tiring, since it will not lose its touch of caution.

Њен звук није наметљиве и заморан.
Her sound is not intrusive and tiring.

Одабир између двије алтернативе је врло збуњујући и заморан задатак јер оба имају своје предности и мане.
Choosing between the two alternatives is very confusing and tedious task because both have their pros and cons.

И мислио сам Бун могу бити заморан.
And I thought Boone could be tiresome.

Ментално лијен читалац, који би радије уживао него учио, највероватније ће помислити да је Платон заморан.
The mentally lazy reader, who would rather be entertained than learn, will most likely think Plato tedious.

Бирање правих фризура за себе је дефинитивно заморан процес.
Choosing the right hairstyles for yourself is definitely a tedious process.

Оно што обесхрабрује је чињеница да ћете морати проћи кроз исту процедуру да обновите пасош вашег дјетета који може бити заморан.
What discourages is the fact that you will have to go through the same procedure to renew your child's passport which may be tiresome.

Роцкинг узмите ствар карактера и да будем искрен мало досадан и заморан, али је вредело.
Rocking take your character thing and to be honest a bit boring and tedious, but it's worth it.

Храњење бебе је најважнији део бриге за њу, али је обично дуготрајан и понекад заморан.
Feeding your baby is the most important part of caring for her, but it is usually time consuming and sometimes tiring.

Да не помињем замор( након што се тврди дан трчи у возу или стоји у саобраћајној гужви веома је заморан), а такође ио безбедности пута за ученичку децу.
Not to mention the fatigue(after a hard day shaking in the train or standing in a traffic jam is very tedious), as well as on road safety for students, children.

Процес губитка тежине кроз лек за пост је крајње заморан.
The process of losing weight through a fasting cure is extremely tedious.

Нису одустали од живота на земљи, као да су изненада помислили да би вечни живот на њој био заморан или досадан, нити су једноставно пожелели да виде како изгледа живот на небу.
They did not give up on this earth, as if they suddenly felt that they would find living forever on earth to be tiresome or boring; nor did they merely want to explore some new frontier in heaven.

Вежбе у загревању не би требало бити тешко постићи и заморан.
Exercises in the warm-up should not be difficult to achieve and tiring.

Деци која су потпуно храњена боцом може се дати бочица, иначе ће процес исхране бити изузетно заморан, посебно за мрвице.
Children who are fully bottle-fed can be given a bottle, otherwise the feeding process will be extremely tiring, especially for the crumbs.

Уверили су играче да ће им помоћи да остану хидратизовани и касније у игри, тек када је ЛСУ био заморан.
They assured the players that it would help them stay hydrated and fresh later in the game, just when LSU was tiring.

Ако се бавимо ИП-ом, процес интеракције са продавцем у неком тренутку ће нужно постати заморан и присиљен.
If we are dealing with IP, the process of interacting with the seller at some point will necessarily become tiresome and forced.

Још једно поравнање догађаја- то је случај када је број резултата претраживања отишао даље од стотина и ручно се померао кроз њих- то је само заморан задатак.
Another alignment of events- this is the case when the number of search results has gone beyond the hundreds and manually scroll through them- this is just a tedious task.

Ti vodiš zamoran život, ne shvatajući to, živeći za druge.
You lead a tiring life without waking up to it, living for others.

Све заморно путовање у метроу за време шпица.
All the tiring trip on the subway during rush hour.

Односи су прилично заморни догађаји који захтијевају пуно времена и труда.
Relationships are a rather tedious event that takes a lot of your time and effort.

Priznajem, moralisanje je bilo zamorno, ali ga ne bih povredila.
I will admit his… moralizing was tiring, but I would never hurt him.

Efi može biti zamorna i nedotupava, ali bar nije destruktivna poput Hejmiča.
Effie can be tiresome and clueless, but she's not destructive like Haymitch.

Život postaje dosadan i zamoran kada smo nezadovoljni njime.
Life gets boring and tedious when we're unhappy with it.

Они могу бити неудобни и заморни, али обично не ометају спавање.
It is uncomfortable and tiring, but do not usually disturb sleep.

A jurenje za ovcama je zamorna navika, koja treba da se ostavi pastirima.
And chasing sheep is a tiresome habit best left to shepherds.

Нажалост, детаљи и заморна задаци су већина стварном животу.
Unfortunately, details and tedious tasks are the majority of real life.