Sta znaci na Engleskom ЗАНИМАЊИМА - prevod na Енглеском

• occupations
• professions
• interests
• jobs
• vocations

Примери коришћења Занимањима на Српском и њихови преводи на Енглески

Информације о занимањима и каријери.
Learn about jobs and careers.

Анализе крви са именима и занимањима.
Blood analyses with names and occupations.

Информације о занимањима и каријери.
Information about jobs and careers.

Охрабривање жена да се баве нетрадиционалним занимањима.
To encourage women to enter non-traditional jobs.

Оним занимањима која захтевају завршено основно образовање.
Those occupations that require completed primary education.

Предиспонирани смо различитим занимањима и различитим жељама од живота.
We are predisposed to different occupations and different want from life.

Умберто и Мара разговарају једне ноћи питајући се о својим занимањима.
Umberto and Mara talk one night asking each other about their occupations.

Током викенда, сви ангажовани у разним занимањима који почивају, и ко- ради.
At the weekend everyone is engaged in various occupations, who rest, and who- works.

Највећа неусаглашеност квалификација може се уочити међу једноставним занимањима, тј.
The greatest qualifications mismatch can be seen among elementary occupations, i.e.

Ја сам и јак из свих заната са занимањима у музици, математици, спорту и науци.
I, too, am a jack of all trades with interests in music, math, sports, and science.

Најчешће се траже помоћ људи са опасним занимањима( полиција, ватрогасци).
The most frequently asked for help are people with dangerous professions(police, firefighters).

Како растемо, тако и са свим занимањима из дана у дан, постаје све компликованије.
As we grow, and with all the occupations in our day to day, it becomes more complicated to be fit.

Учесници ће се упознати са решењима за минимизирање ризика у различитим занимањима.
The participants will learn about the solutions for minimizing the risks in different occupations.

Процена је да ће се чак две трећине данашњих ученика бавити занимањима која још не постоје.
By one estimate, nearly two-thirds of today's students will work in occupations that don't exist yet.

Она пружа додатни тренинг за особе претходно или тренутно запослених у овим занимањима.
The program provides supplemental training for individuals previously or currently employed in these occupations.

Програм наглашава развој вештина корисних у различитим занимањима, као и на постдипломским студијама.
The program emphasizes development of skills useful in various occupations as well as in graduate school.

Година специјализације је прилика за 3. годину за обуку у различитим занимањима моде.
The year of specialization is an opportunity for the 3rd year to train in different professions of Fashion.-.

Обоје Рајтових родитеља били су појединци с јаком вољом, са особеним занимањима које су они пренели на њега.
Both of Wright's parents were strong-willed individuals with idiosyncratic interests that they passed on to him.

Осим тога, она пружа додатни тренинг за особе претходно или тренутно запослених у овим занимањима.
Additionally, it provides supplemental training for persons previously or currently employed in these occupations.

Свет ситуација променила, али није као не утиче на потражњу за таквим занимањима као главног лика.
The world situation has changed, but it is not as not affected the demand for such professions as the main character.

Осим тога, она пружа додатни тренинг за особе претходно или тренутно запослених у овим занимањима.
This degree can also provide supplemental training for persons previously or currently employed in these occupations.

У креативним занимањима, потражња за знањем управљања и квалификација нагло је порасла у последњих неколико година.
In creative professions, the demand for management knowledge and qualifications has risen sharply in recent years.

Тражи информације о специјалитетима и занимањима која одговарају образовним установама и мјестима запошљавања;
Search for information on specialties and professions corresponding to educational institutions and places of employment;

Нецијепљене, туберкулин-негативне особе старости испод 35 година у овим занимањима се препоручују да примају БЦГ.
Unvaccinated, tuberculin-negative individuals aged under 35 years in these occupations are recommended to receive BCG.

Две његове сестре- Арпита и Алвира- одлучиле су да не настави глумачку династију и посвећују се тишим занимањима.
Two of his sisters- Arpita and Alvira- decided not to continue the acting dynasty and devoted themselves to quieter occupations.

Они су такође у стању да иновације у традиционалним занимањима, као и вози развоја нових индустријских сектора….
They are also able to innovate in traditional professions as well as drive the development of new industry sectors…[-].

Дисертације треба да утиче и помогне објашњавају стратешким питањима са којима се суочавају у одговарајућим занимањима и праксе.
The dissertation should impact and help elucidate the strategic issues faced in relevant professions and practices.

Ипак, традиционална дрвена обућа је и даље популарна у неколико региона у Европи и у неким занимањима, због своје практичне употребе.
Nevertheless, traditional wooden footwear is still popular in several regions in Europe and in some occupations, for its practical use.

Култура пословне комуникације путем телефона не предвиђа комбинацију директне комуникације са другим занимањима.
The culture of business communication by phone does not provide for the combination of direct communication with other occupations.

Разлика у плаћама између полова се јавља у готово свим занимањима и индустријама, са највећим јазовима који се јављају у улогама финансијских услуга.
The gender pay gap occurs across almost all occupations and industries, with the largest gaps occurring in financial services roles.