Sta znaci na Engleskom ЗАПАДНЕ ЕЛИТЕ - prevod na Енглеском

• western elites
• western elite

Примери коришћења Западне елите на Српском и њихови преводи на Енглески

Западне елите су постепено заборавиле људе које више не виде.
Western elites have gradually forgotten a people they no longer see.

Иако доста онога што он говори вређа западне елите, треба ли уопште много објашњавати било шта од тога?
While much of what he says enrages Western elites, does not much of it need saying?

Западне елите, са самоубилачком тврдоглавошћу, се противе да именују непријатеља.
Western elites, with a suicidal obstinacy, oppose naming the enemy.

Кад слушате представнике западне елите, све вам се чини тако чистим, великодушним, пуним поштовања према људима.
When you listen to representatives of the Western elite, everything seems so pure, generous and respectful to people.

Западне елите концентрисале су се на прикупљање користи од глобализације уместо да умањују њену штету.
Western elites concentrated on har- vesting globalization's benefits rather than minimizing its costs.

Другим речима, стара доминација клуба западне елите не само да се завршава, већ и не представља стварност савременог света.
In other words, the old dominance of the Western elite club is not only coming to an end, but it doesn't represent the reality on the ground of the modern world.

Доминантне западне елите све време инсистирају на томе да је мигрантски потоп благослов који обогаћује њихова грешна и културно осиромашена друштва.
All along, the dominant Western elites insist that the migrant deluge is really a blessing that enriches their sinful and culturally deprived societies.

Путин се такође противи прогресивном моралном релативизму западне елите која је одсекла сопствене хришћанске корене и пригрлила секуларизам и хедонизам.
Putin also stands against the progressive moral relativism of a Western elite that has cut its Christian roots to embrace secularism and hedonism.

Западне елите ће на Болсонара сипати дрвље и камење у циничној нади да ће тиме ојачати свој кредибилитет као чувара њиховог постојећег, наводно моралног реда.
The western elites will decry Bolsonaro in the forlorn and cynical hope of shoring up their credentials as guardians of the existing, supposedly moral order.

Многе чињенице показују да основно одбацивање традиционалних духовних и моралних вредности на којима западне елите инсистирају, нема широку подршку међу људима.
Many facts suggest that the fundamental rejection of traditional spiritual and moral values, on which Western elites insist, does not find broad support among people.

Ове нове западне елите, које су досегле врхунац моћи једино својом сналажљивошћу и огромном вољом за власт, много су горе и деструктивније од маса.
These new western elites, who have reached the pinnacle of power only by their resourcefulness and immense will to power, are much worse and more destructive than the masses.

Ипак, из неактивности држава емитера угљендиоксида попут Индије, Кине, Русије и САД, озбиљност са којом Западне елите виде кризу не дијеле и народи у чије име они тврде да говоре.
Yet, from the inaction of the carbon-emitting countries like India, China, Russia and the USA, the gravity with which Western elites view the crisis is not shared by the peoples for whom they profess to speak.

Прихватајући идеологију глобализма, западне елите су саме себе учиниле рањивим на велике политичке изазове засноване на већинском национализму који су оне напустиле.
Having embraced an ideology of globalism, Western elites left themselves vulnerable to a mass political challenge based on the majoritarian nationalism they had abandoned.

У свом чланку објављеном у листу„ Известија“, сенатор је издвојио три идеологије: исламску( ИД), комунистичку( Северна Kореја) и либерално-глобализаторски фундаментализам( део западне елите).
In his article published in the newspaper“Izvestia”, the Senator highlighted three such ideological fundamentalism- Islamist(ISIS*), Communist(North Korea) and the liberal globalizatsii(part of Western elites).

Западне елите су распад СССР-а виделе као зелено светло да манијакално спроведу свој глобални план и наметну свој неолиберални економски модел свету, процес који је знатно убрзан након 9/ 11.
Western elites saw the breakup of the USSR as a greenlight to maniacally pursue their own global agenda and impose their neoliberal economic model on the world, a process that greatly accelerated following 9-11.

И заиста, приступ спољним пословима заснован на националним интересима ће, вероватно, осигурати непрекидни мир, па чак и сарадњу са Кином, док ће глобализам западне елите вероватно стварати напетост између и унутар нација.
Indeed, a national-interests-based approach to foreign affairs is more likely to ensure continued peace and even cooperation with China, while the globalism of the Western elite is more likely to create tension both between and within nations.

Бог зна да чак и ако сва Путин пропаганда јесте будалаштина, остаје тачно да перцепција западне елите је често чудан микс одбацивања Русије док у исто време представљају Русију као непријатеља број један целе планете.
God knows that even if all the“Putin caved in” propaganda is nonsense, it remains nonetheless true that the perception of the western elites is usually a strange mix of dismissing Russia while, at the same time, presenting Russia as the number one enemy on the planet.

План руске олигархије да се неприметно умеша у друштво западне елите користећи своје експроприсано богатство, остављајући Русију иза себе као осушену љуску, улетео је стрмоглаво у Путинов план да се поново успостави“ мултиполарност“ и приморају друге нације, па чак и САД, да Русију третирају као једнаку.
And the Russian oligarchy's plan to seamlessly meld into Western elite society using their expropriated wealth, leaving Russia behind as a withered husk, ran headlong into Putin's plan to reestablish“multipolarity” and to force other nations, even the United States, to treat Russia as an equal.

Овај план добија додатни смисао, ако обратимо пажњу на економски колапс, до којег су западне елите довеле европске земље као што су Грчка, Италија, Португал и друге, и које су сада на ивици банкрота и преживљавају само захваљујући кредитима ММФ-а и Светске банке, које никада не могу отплатити.
This makes sense if we consider the absolute wreck in which the Western elites turned some European economies into, especially the economy of the people of Greece, Italy, Portugal and others are on the brink of insolvency, and surviving only thanks to the loan of the International Monetary Fund and the World Bank which they will never be able to return.

Претходно Порука Путина западној елити- време за игру је прошло.
Putin to Western Elites: Playtime is Over.

После Порука Путина западној елити- време за игру је прошло.
Putin to Western Elites: Play-time is over.

Димитриј Орлов: Порука Путина западној елити- време за игру је прошло.
ClubOrlov: Putin to Western elites: Play-time is over.

Umesto izgradnje budućnosti zasnovane na snažnim hrišćanskim vrednostima, zapadne elite su kreirale kulturu prekomerne, preuveličane političke korektnosti koja je toliko destruktivna da će dovesti do pada zapadne civilizacije, ako ne budu uhapšeni.
Instead of building a future based on solid Christian values, Western elites have created a culture of“excessive, exaggerated political correctness” that is so destructive….

Звучи незамисливо с обзиром на менталитет западних елита, али тако један немачки лист види загревање веза с Москвом и шаље„ сигнал очаја“, наводе аналитичари за РТ.
Sounds unthinkable given the Western elites' mentality, but that's how a German paper sees warming up ties with Moscow- and sends"a signal of despair," analysts told RT.

Све легитимне критике Израела и сав његов негативан имиџ код становништва западних државама су зато што му" западна елита пружа све безусловнију подршку".
All the legitimate criticism of Israel and its negative image among the population in Western states,"Western elites lend it increasingly unconditional support".

Кинески изазов је без преседана и није чудо што је Вашингтон, заједно са другим западним елитама, у шоку.
The Chinese challenge is unprecedented and no wonder Washington, in tandem with other Western elites, is stunned.

Омогућава западним елитама да са себе сперу сумњу да било какво испољавање бриге у вези исламског тероризма или муслиманских мас миграција у Европу може бити протумачено као„ расизам“ и„ исламофобија“.
It allows western elites to scrub away the suspicion that somewhere, somehow any hint of concern about Islamic terrorism or Muslim mass migration into Europe is evidence of«racism» and«Islamophobia».

Umesto izgradnje budućnosti zasnovane na snažnim hrišćanskim vrednostima, zapadne elite su kreirale kulturu prekomerne, preuveličane političke korektnosti koja je toliko destruktivna da će dovesti do pada zapadne civilizacije, ako ne budu uhapšeni.
Instead of building a future based on solid Christian values, Western elites have created a culture of“excessive, exaggerated political correctness” that is so destructive it will lead to the downfall of Western civilization if it is not arrested.

Umesto izgradnje budućnosti zasnovane na snažnim hrišćanskim vrednostima, zapadne elite su kreirale kulturu prekomerne, preuveličane političke korektnosti koja je toliko destruktivna da će dovesti do pada zapadne civilizacije.
Instead of building a future based on solid Christian values, Western elites have created a culture of“excessive, exaggerated political correctness” that is so destructive it will lead to the downfall of Western civilization….

Само наше молитве, и молитве људи Божијих за наше покајање и васкрсавање Русије као моћне православне државе, последњег бедема хришћанства на Земљи,- могу задржати долазак антихриста, тако ревносно данас подржаног од свих западних елита.
Only the prayers of us, the people of God, for our own repentance and for the restoration of Russia as the Orthodox Sovereign Power, the last bastion of Christianity left in the world, can now delay the coming of Antichrist, Who is so eagerly supported by all the Western elites.