Sta znaci na Engleskom ЗАПАДНОГ МОРА - prevod na Енглеском

• western seas

Примери коришћења Западног мора на Српском и њихови преводи на Енглески

Западног мора.
The Western Sea.

Одавде се пружају два разна полуострва све до Западног мора и њих ћу да вам опишем.
But west of this region two peninsulas stretch out from it into the sea, which I will now describe.

Таранта наводи да је Чанакја, Биндусаров главни саветник, уништио племство и краљеве 16 градова и да је постао господар свих територија између источног и западног мора.
Chanakya, Bindusara's chief advisor, destroyed the nobles and kings of 16 towns and made himself the master of all territory between the eastern and the western seas.

Према њему, Чанакја је уништио племиће и краљеве у 16 градова и учинио Биндусару владаром свих територија између источног и западног мора( Арабијског мора и Бенгалског залива).
According to him, Chanakya destroyed the nobles and kings of 16 towns and made Bindusara the master of all the territory between the eastern and the western seas(Arabian Sea and the Bay of Bengal).

Таранта наводи да је Чанакја, Биндусаров главни саветник, уништио племство и краљеве 16 градова и да је постао господар свих територија између источног и западног мора.
Taranatha's account states that Chanakya, Bindusara's chief advisor, destroyed the nobles and kings of 16 towns and made himself the master of all territory between the eastern and the western seas.

Према Мануовом законику( 2. 22),' Арјаварта' је„ предео између Хималаја и ланца Виндја, од Источног мора( Бенгалски залив) до Западног мора( Арабијско море)”".
According to Manusmṛti(2.22),'Aryavarta' is"the tract between the Himalaya and the Vindhya ranges, from the Eastern Sea(Bay of Bengal) to the Western Sea(Arabian Sea)".

Таранта наводи да је Чанакја, Биндусаров главни саветник, уништио племство и краљеве 16 градова и да је постао господар свих територија између источног и западног мора.
Taranatha's account states that Chanakya, one of Bindusara's great lords, destroyed the nobles and kings of 16 towns and made himself the master of all territory between the eastern and the western seas.

Bolja je i reka, od Zapadnog mora.
Better the river than the Western sea.

Ima nekog posla preko Zapadnog Mora.
He has business across the Western Sea.

( б) Шта представљају' источно‘ и' западно море‘?
(b) What do“the eastern sea” and“the western sea” represent?

Zapadnom moru.
The West Sea.

Међутим, оно се исто тако звало„ Залеђинско море”( הַיָּם הָאַחֲרוֹן), због његове локације на западној обали Велике Сирије или Свете земље, стога у залеђини особе која гледа на исток, што се понекад преводи као„ Западно море”, Деут.
However, it has also been called the"Hinder Sea"(הַיָּם הָ אַ חֲ רוֹ ן), due to its location on the west coast of Greater Syria or the Holy Land, and therefore behind a person facing the east, sometimes translated as"Western Sea", Deut.

Међутим, оно се исто тако звало„ Залеђинско море“( הַיָּם הָאַחֲרוֹן), због његове локације на западној обали Велике Сирије или Свете земље, стога у залеђини особе која гледа на исток, што се понекад преводи као„ Западно море“, Деут.
However, it has also been called the"Hinder Sea", due to its location on the west coast of the Holy Land, and therefore behind a person facing the east, as referenced in the Old Testament, sometimes translated as"Western Sea", Deut.

Међутим, оно се исто тако звало„ Залеђинско море”( הַיָּם הָאַחֲרוֹן), због његове локације на западној обали Велике Сирије или Свете земље, стога у залеђини особе која гледа на исток, што се понекад преводи као„ Западно море”, Деут.
However, it has also been called the"Hinder Sea"(הַיָּם הָאַחֲרוֹן) because of its location on the west coast of Greater Syria or the Holy Land(and therefore behind a person facing the east), which is sometimes translated as"Western Sea", Deut.

Међутим, оно се исто тако звало„ Залеђинско море“( הַיָּם הָאַחֲרוֹן), због његове локације на западној обали Велике Сирије или Свете земље, стога у залеђини особе која гледа на исток, што се понекад преводи као„ Западно море“, Деут.
However, it has also been called the"Hinder Sea", due to its location on the west coast of the Holy Land, and therefore behind a person facing the east, sometimes translated as"Western Sea", Deut.

Колумбовог открића у 1492 за наводно територију Азије у западним морима претили нестабилне односе између краљевства Кастиље и Португала, које су биле трци за позицију и поседовања колонијалних територија дуж афричке обале дуги низ година.
In 1492, Columbus' arrival at supposedly Asiatic lands in the western seas threatened the unstable relations between Portugal and Spain, who had been jockeying for possession of colonial territories along the African coast for many years.

Колумбовог открића у 1492 за наводно територију Азије у западним морима претили нестабилне односе између краљевства Кастиље и Португала, које су биле трци за позицију и поседовања колонијалних територија дуж афричке обале дуги низ година.
Columbus' discovery in 1492 of supposedly Asiatic lands in the western seas threatened the unstable relations between the kingdoms of Portugal and Castile, which had been jockeying for position and possession of colonial territories along the African coast for many years.

Краљевства Португала и Кастиље били трци за позицију и поседовања колонијалних територија дуж афричке обале више од једног века пре Колумбовог" откриће" земљишта у западним морима.
The kingdoms of Portugal and Castile had been jockeying for position and possession of colonial territories along the African coast for more than a century prior to Columbus'“discovery” of lands in the western seas.

Komitet takođe navodi da će" Sporazum o pomirenju, ne-agresiji, saradnji i razmeni između Severa i Juga i ugovor o vojnoj graničnoj liniji na Zapadnom moru biti poništeni".
The Agreement on Reconciliation, Non-aggression, Cooperation and Exchange between the North and the South and the points on the military boundary line in the West Sea stipulated in its appendix will be nullified.

Oni, opet, kontrolišu zapadna mora.
They control the western seas.

Dozvolu da trgujem na zapadnim morima.
To trade on the western seas.

Godije 1185, Heike klan je nastradao na Zapadnom moru.
In 1185 the Heike clan perished in the Western Sea.

Konstantno kretanje kišnih oblaka koji dolaze iz pravca Zapadnog mora prouzrokuje pljuskove od 30mm/ hr u centralnom regionu.
A constant stream of rain clouds coming out of the Wheat Sea are creating strong showers at 30mm/hr in the central region.

Онога који долази са севера+ отераћу далеко од вас, и расејаћу га по безводној и опустошеној земљи, тако да му лице буде према источном мору+ а леђа према западном мору.
But I will remove the northern army far away from you, And will drive it into a barren and desolate land, Its front into the eastern sea, And its back into the western sea;

Ја ћу те волети( Израел) да плутају далеко од севера и дриве га у земљу јаловим и пусту, његово лице према истоку мору и његов задњи према западном мору( Медитеран) и његов смрад ће порасти и прљав ваздух ће порасти, јер је он урадио велике ствари.
But I will remove far from you the northern army, And will drive him away into a barren and desolate land, With his face toward the eastern sea And his back toward the western sea; His stench will come up, And his foul odor will rise, Because he has done monstrous things.”.

Сандухадзе је заједно са колегама одгајио 15 нових сорти озиме пшенице за зону где је земљиште слабијег квалитета, што се односи на огромну територију у европском делу Русије од обала Северног леденог океана до шумско-степске зоне на југу и од Балтичког мора до Западног Сибира.
Sandukhadze along with his colleagues has created 15 new varieties of winter wheat to grow in the“Nechernozemye” zone- a vast territory of the European part of Russia from the Arctic Ocean to the forest-steppe zone in the south from the Baltic Sea to western Siberia.

Комисија је предложила вишегодишњи план за стоку рибе у западном Медитеранском мору.
Today the Commission has proposed a multi-annual plan for fish stocks in the western Mediterranean Sea.

Једно време након ратова са Сјунгну, династија Хан повезала је језеро са легендарним„ Западним морем“ као равнотежу Источном кинеском мору, али како се Хан царство ширило даље на запад у Таримску котлину, друга језера су преузимала ту титулу.[ 2].
For a time after its wars with the Xiongnu, the Han Dynasty connected the lake with the legendary"Western Sea" assumed to balance the East China Sea, but as the Han Empire expanded further west into the Tarim Basin other lakes assumed the title.[2].

Мароко се граничи са северним Атлантским океаном на западу и западним Средоземним морем на северу, а граничи се са Алжиром и спорном Западном Сахаром.
Morocco borders the North Atlantic Ocean to the west, and the western Mediterranean Sea to the north, and has borders with Algeria and disputed Western Sahara.