Sta znaci na Engleskom ЗАПАДНОГ ДЕЛА - prevod na Енглеском

• western part of
• west part of

Примери коришћења Западног дела на Српском и њихови преводи на Енглески

Налази се у подножју западног дела Зелене куле Рене-Думонт.
It is located at the base of the western part of the Coulée verte René-Dumont.

Сајмон Дејл је породични човек из Велса, западног дела Велике Британије.
Simon Dale is a family man in Wales, the western part of Great Britain.

Потиче из западног дела Белорусије, насеља Десна и Вилиа.
The breed originates in the western part of Belarus, the settlements of Desna and Vilia.

То је основна веза између западног дела Царства и Истока.
It is the fundamental connection between the western part of the Empire and the East.

Налази се у Тихом океану од полуострва Ошика до западног дела Аџишима.
It lies in the Pacific Ocean off the Oshika Peninsula, to the west of Ajishima.

Када је кориснички захтев послат из западног дела САД, латенција је била добра( КСНУМКС мс).
When a user request was sent from the west part of US, the latency was good(8 ms).

У фебруару је премијер Ирака најавио почетак ослобођења западног дела града.
In February, the Iraqi forces began the operation to liberate western part of the city.

Завршена је акција чишћења западног дела долине Мораве од Михаиловићеве групе.
Finished the cleaning action of the western part of the Morava valley of the Mihailovich's group.

Ирачке снаге безбедности су саопштили да су преузеле контролу над две трећине западног дела града.
The Iraqi security forces reported that they have already taken control over two-thirds of the western part of Mosul.

Укупна дужина западног дела сектора Ц и сектора А износила је 263км, а ширина 5км, односно све укупно око 1300 km².
The total length of the western part of Sector C and Sector A was 263 km, and the width was 5 km, that is, in total, about 1300 km².

Средином фебруара ирачки премијер Хајдер ел Абади објавио је да је почела операција ослобађања западног дела града.
In mid-February, Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi announced the start of operations to liberate the Western part.

Тренутно два контејнера од 40 тона са црквама већ су стигли возом из западног дела Русије у Луку Ванино( територија Хабаровска).
At the present time two 40-ton containers with the churches have arrived by rail from the western part of Russia to Port Vanino(Khabarovsk Territory).

Јужноатлантски максимум је слично повезан с пустињом Намиб и средоземном климом западног дела Јужне Африке.
The South Atlantic High is similarly associated with the Namib Desert and the Mediterranean climate of the western part of South Africa.

Да би се то десило, становници западног дела Иберског полуострва су искусили моћ луцијанаца, римљана, визигота и арапа.
For that to happen, the residents of the western part of the Iberian Peninsula have experienced the power of Lusitanian, Romans, Visigoths and Arabs.

Непотијан, Константинов сестрић, подигао је у Риму неуспешну узурпацију против владара западног дела Римског царства Магненција.
Julius Nepotianus, Constantine's sister, raised in Rome unsuccessful usurpation against the rulers of the western part of the Roman Empire.

Осим Бежаније, свог западног дела, Нови Београд је изграђен на површини која је у основи била мочвара када је 1948. године отпочела изградња новог града.
In addition to Bežanija, its western part, New Belgrade was built on a surface that was basically a swamp when the construction of a new city began in 1948.

Крајем 2013. године врши се прелиминарно планирање железнице Голмуд-Корла, која ће се протезати дуж целог западног дела депресије Кајдам.[ 1].
As of the late 2013, preliminary planning is conducted for the Golmud-Korla Railway, which will stretch along the entire western part of the Qaidam Basin as well.[33].

Било је замишљено да парк заузме огромну површину од 260 хектара иза западног дела Москве, са главним улазом у такозвани„ Совјетски далеки исток“.
The idea was for it to occupy an enormous area of 260 hectares beyond the western part of Moscow, with the main entrance in the so-called“Soviet Far East.”.

Након Шестодневног рата, у којем је Израел опкољен све до Јерусалима, нова локација је изабрана у Источном Јерусалиму, између планине Скопус и западног дела града.
Following the Six-Day War, in which Israel captured all of Jerusalem, a new location was chosen in eastern Jerusalem, between Mount Scopus and the western part of the city.

( Бунан 1, четврти месец): Становници источног и западног дела престонице затражили су за себе права на продају остатка производње сакеа.
(Bun'an 1, 4th month): The inhabitants of the eastern part of the capital and the western part of the capital each demanded exclusive rights to sell the dregs remaining from sake brewing.

Након Хлодовеха, територијалне поделе на франачком подручју изазвале су интензивно ривалство између западног дела краљевства, Неустрије, и источног дела, Аустразије.
Following Clovis, territorial divisions in the Frankish domain sparked intense rivalry between the western part of the kingdom, Neustria, and the eastern part, Austrasia.

Срби из Пребиловаца су скупљени заједно са другим Србима из западног дела Херцеговине и на крају је шест вагона људи послато возом који је требало да их врати у Београд.
The Serbs of Prebilovci were herded together with other Serbs from the western part of Herzegovina and eventually six carloads of them were sent off on a train that was supposedly to take them back to Belgrade.

Након немачког напада на Совјетски Савез 22. јуна 1941. године, већина института и универзитета из западног дела Русије евакуисана је у источне крајеве, далеко од борбених линија.
Following the German attack on 22 June 1941, most of the Institutes and Universities from the west of Russia were evacuated into eastern regions far from the battle lines.

Савски Насип заузима површину западног дела бившег Блока 18а и источног дела бившег Блока 69 и простире се између улице Савски насип на северу и реке Саве на југу.
Savski Nasip covers an area of the western part of the Block 18-a and eastern part of the Block 69, located between Savski nasip street to the north and the Sava river to the south.

Након немачког напада на Совјетски Савез 22. јуна 1941. године, већина института и универзитета из западног дела Русије евакуисана је у источне крајеве, далеко од борбених линија.
After the German attack against the Soviet Union on 22 June 1941(beginning of the Great Patriotic War), most institutes and universities from west part of Russia were evacuated into east regions far from the battle lines.

Упоређиван са херојима старе Грчке, одбранио је Хонорија на престолу империје, победио узурпаторе у Галији, оженио чувену Галу Плацидију, био отац Валентинијана III, последњег знаменитијег владара западног дела Царства.
He was compared with heroes of Ancient Greece, he defended Honorious on the imperial throne, he defeated the usurpers in Gaul, married the famous Galla Placidia, was the father of Valentinian III, the last among the important monarchs of the western part of the Empire.

Овом нацистичком официру барем иде у прилог да су његови планови за трансформацију Европе, барем декларативно, подразумевали чување идентитета народа западног дела континента, нешто што сада не постоји ни у облику хумора.
To his credit, the Nazi officer's plans to transform Europe at least included a declaratory preservation of the identity of the peoples of the western part of the continent, something which the EU does not even humor now.

У знак захвалности за божанску наклоност, али и из политичких разлога, фебруара 313. године, као владар западног дела римског царства Константин заједно са Лицинијем, који је владао источним делом, доноси Милански едикт.
In gratitude for the“divine favor”, but also as a result of political circumstances, Constantine, as the ruler of the Western part of the Roman Empire and Licinius, as the ruler of the Eastern part, signed the Edict of Milan in February 313.

Атлантисти теже да свим народима света наметну јединствени модел економског устројства, да искуству привредног развоја западног дела људске цивилизације у 19-20. веку доделе статус узора.
The atlantists aim at imposing all the peoples in the world a single model of economic construction, erecting the experience of the economic development of the Western part of the world civilization in the XIX-XX centuries to the status of a standard.

А резултат конвергенције била би квалитативно нова структура, у којој испоруке енергената никада не би изазвале кризу, демократију не би пратила потпуна деиндустријализација, као у балтичким земљама, а становници са истока тог огромног пространства не би чинили јефтину и илегалну радну снагу на тржишту њеног западног дела.
And the fruit of convergence would have been a qualitatively different structure in which energy supplies would never have caused crises, democracy would not have been accompanied by complete deindustrialization(as in the Baltics), and the inhabitants of the eastern part of this enormous space would not have filled the market with a cheap, illegal workforce for its western part.