Sta znaci na Engleskom ЗАПАДНОГ СВЕТА - prevod na Енглеском

• western world

Примери коришћења Западног света на Српском и њихови преводи на Енглески

Унутар западног света.
Nies of the Western world.

Неко ко се зове Финансијска корпорација западног света.
Somebody called the Western World Funding Corporation.

Сликара западног света.
Painting of the Western World.

Штавише, целокупна историја западног света, тј.
Beyond which, all the history of the Western world, i.e.

Сликара западног света.
Landscape of the western world.

Према речима Сороша, либерална демократија пропада широм западног света.
According to Soros, liberal democracy is failing all across the western world.

Ово се потом одржавало већином западног света до краја 1700-их.
This held across most of the Western World until the late 1700s.

Јапанци су знали да су иза западног света када је амерички комодор Метју Пери дошао у Јапан 1853.
The Japanese knew that they were behind the Western world when American Commodore MatthewC.

Године 1980. његови контакти са представницима западног света су се проширили и умножили.
In 1980, his contacts with representatives of the Western world expanded and multiplied.

Советска Русија је усвојила грегоријански календар, који је већ широко прихваћен од већине западног света.
Soviet Russia took on the Gregorian calendar long used by most of the Western world.

Али, говоримо о тржиштима ван западног света која се врло брзо развијају.
But we speak about rapidly growing markets outside the Western world.

Освојио је награду Хуго 1996, те се налази на једном од свезака Најбољих књига западног света.
It won a Retrospective Hugo Award in 1996 and is included in the Great Books of the Western World selection.

Када сам се вратио у Русију 1994, овде сам затекао скоро обожавање западног света од државног уређења.
When I returned to Russia in 1994, the Western world and its states were practically being worshipped.

Советска Русија је усвојила грегоријански календар, који је већ широко прихваћен од већине западног света.
Soviet Russia adopted the Gregorian calendar, already widely accepted by most of the Western world.

Природни лед је испоручен из Нове Енглеске држава широм западног света од 1806 до раних 1900-тих.
Natural ice was shipped from the New England states throughout the western world from 1806 until the early 1900s.

Доминантно се прославља у Индији и Непалу, али се проширио и на друге делове Азије и одређене делове Западног света.
It is mainly celebrated in India and Nepal but also in other parts of Asia and the Western world.

Овај прелазак у прихватање браће-брака започео је у неким деловима западног света средином 19. века.
This switch in cousin-marriage's acceptance began in earnest in some parts of the Western world in the mid-19th century.

Свака помоћ коју можете понудити биће сјајна- мислила сам да је ова болест готово избрисана из западног света.
Any help you can offer would be great- I thought this disease had been almost wiped out of the Western world.

Нажалост, финансијски системи западног света су направљени да гурају владе у велике нивое дуговања.
Unfortunately, the financial systems of the western world are designed to push governments into high levels of debt.

Али изван већег западног света, мушкарци нису ухваћени у оно што је важно за њихове животе и живот њихових дама.
But outside the greater western world, men haven't caught up to what is important to their lives and the lives of their ladies.

Године 1918. је Совјетска Русија прихватила грегоријански календар, који је већ увелико био прихваћен у већем делу западног света.
In 1918, Soviet Russia adopted the Gregorian calendar, already well established in most of the Western world.

Нажалост, финансијски системи западног света су направљени да гурају владе у велике нивое дуговања.
Unfortunately, the financial methods of the western world are designed to push governments into excessive ranges of debt.

У следећих неколико година вртоглаво је порастао асортиман аутомобилских технологија које је производило на стотине произвођача широм западног света.
Within a few years dizzying assortments of technologies were being produced by hundreds of producers all over the western world.

Зато, ако припадате онима који су њу сматрали лидером западног света- дошло је време да негде другде потражите тог лидера”.
So if you are one of those who consider her the leader of the western world, it is time to look somewhere else.

Међутим, исламска Шпанија била је много више од пуке оставе где је задржано хеленистичко знање за каснију потрошњу у настајању модерног западног света.
But Islamic Spain was much more than a mere larder where Hellenistic knowledge was kept for later consumption by the emerging modern Western world.

Он није квалификован да буде лидер западног света зато што не жели да преузме ту улогу, нити је за то способан.
He does not qualify as the leader of the Western world, because he is both unwilling and incapable of assuming that role.”.

Религије су биле важан камен темељац за одржавање неометаног и нормалног деловања западног света, али их је комунистичка авет деформисала до непрепознатљивости.
Religions were important cornerstones in maintaining the smooth and normal operations of the Western world, yet they have been deformed beyond recognition by the communist specter.

Улични плес део је урбане културе западног света који је постао препознатљив седамдесетих година прошлог века, а данас чини и део културе Новог Сада.
Street dance is part of the urban culture of the western world that has become recognizable in the seventies and today it makes a part of the culture of Novi Sad.

Убрзо је Александрија постала највећи град западног света, град папируса и центар трговине књигама.
Alexandria was then the largest city in the western world, and the center of both the papyrus industry and the book trade.

Аутор представља читаоца западног света са детаљима о томе лечење цолор цхи( кигонг терапија бојама), што је важно средство активирања и јачања имуни систем човек.
The author presents the reader of the Western world with details about healing color chi(qigong color therapy), which is an important means of activating and strengthening immune system man.