Sta znaci na Engleskom ЗАПАДНОМ ДЕЛУ ЗЕМЉЕ - prevod na Енглеском

• the western part of the country

Примери коришћења Западном делу земље на Српском и њихови преводи на Енглески

Француски се говори у западном делу земље, а италијански на југу.
French is spoken in the west, and Italian in the south.

Већина индустрија и популација су концентрисани у западном делу земље.
Most industries and populations are concentrated in the western lowland area.

Француски се говори у западном делу земље, а италијански на југу.
French is spoken in the western part of the country and Italian in the south.

Нереди су се проширили наjмање на три града у западном делу земље.
The unrest has spread to at least three cities in the western part of the country.

Софија се налази у западном делу земље, на Софија равници и на нижим падинама планине Витоша.
Sofia is located in the western part of the country, on The Sofia Plain and on the lower slopes of Mount Vitosha.

Аустралијски истраживачи су испитивали готово 58. 000 рођених мајки у западном делу земље током грипа 2012 и 2013 годишња доба.
Researchers studied birth and maternal vaccination records for 58,008 pregnancies in Western Australia during the 2012 and 2013 flu seasons.

Шеста армија прекрива небо 29 региона у западном делу земље и штити 3. 750 километара руске државне границе.
It covers the sky above 29 Russian regions in the west of the country and safeguards 3,750 kilometers of Russia's state border.

Аустралијски истраживачи су испитивали готово 58. 000 рођених мајки у западном делу земље током грипа 2012 и 2013 годишња доба.
Australian researchers analyzed nearly 58,000 births to moms in the western part of the nation during the 2012 and 2013 flu seasons.

Италијанска група је у Румунији присутна од 2011. године са фабриком у близини града Арада у западном делу земље.
The Italian group has been present in Romania since 2011 with a factory near the city of Arad in the western part of the country.

Град се налази у подножју Витоша у западном делу земље, у року краћем од 50 километара( 31 мој) вожње од границе са Србијом.
It situated at the foot of Vitosha Mountain in the western part of the country and is less than 50 kilometres(31 mi) drive from the Serbian border.

Међуентитетска линија углавном иде дуж линије фронта на крају рата у Босни и Херцеговини, уз нека велика прилагођавања( најзначајнија у западном делу земље, у Сарајеву и око њега), начињена на Дејтонској мировној конференцији.
The IEBL essentially runs along the military front lines as they were at the end of the Bosnian War with some major adjustments(most importantly in the western part of the country, and in and around Sarajevo), made at the Dayton peace conference.

Град се налази у подножју Витоша у западном делу земље, у року краћем од 50 километара( 31 мој) вожње од границе са Србијом.
The city is located at the foot of Vitosha Mountain in the western part of the country, within less than 50 kilometres(31 mi) drive from the Serbian border.

Већина Черкеза у Турској живи у четири области: око града Самсуна, на обали Црног мора; у области око главног града Анкаре; у области око града Кајсерија и у западном делу земље у близини Истанбула.
The Adyghe settled in three main regions in Turkey: Samsun, along the shores of the Black Sea; the region near the city of Ankara, the region near the city of Kayseri, and in the western part of the country near the region of Istanbul.

Јела се углавном спремају на маслиновом уљу са зачинима у западном делу земље, док јела могу бити веома зачињена и богата месом у источном делу Турске.
Food is cooked mostly with olive oil and herbs in the western part of the country, whereas meals can be very spicy and meat oriented in the eastern part of Turkey.

Тврђава Камјањец-Подиљски( Ukrainian:; Polish:) је бивши рутенско- литвански[ 1] замак и каснија троделна пољска тврђава[ 2][ 3][ 4] која се налази у историјском граду Камјањец-Подиљски, Украјина, у историјској области Подоље у западном делу земље.
Kamianets-Podilskyi Castle(Ukrainian: Кам'янець-Подільська фортеця; Polish: twierdza w Kamieńcu Podolskim) is a former Ruthenian-Lithuanian[1] castle and a later three-part Polish fortress[2][3][4] located in the historic city of Kamianets-Podilskyi, Ukraine, in the historic region of Podolia in the western part of the country.

Sve što možemo da vidimo u zapadnom delu zemlje možemo da vidimo na istoku", izjavio je on u utorak u Ankari Njujork tajmsu.
Everything we can see in the western part of the country we can see in the east," he told The New York Times in Ankara on Tuesday.

SE Times: Bilo je izveštaja o tome da se u zapadnom delu zemlje ponovo grupišu ekstremisti.
SE Times: There have been some reports of extremists regrouping in the western part of the country.

Srpski ministar za rudarstvo i energetiku Radomir Naumov potvrdio je da je u jednom rudniku u zapadnom delu zemlje pronađen redak mineral po imenu jadarite.
Serbia's Minister of Mining and Energy, Radomir Naumov, confirmed that a rare mineral named Jadarite was discovered in a mine in the western part of the country.

On se sastao sa predstavnicima hrvatske manjine iz sela Karaševo, Klokoti, Ravnik i Lupak u zapadnom delu zemlje.
He met with representatives of the Croatian minority from the villages of Karasevo, Klokoti, Ravnik and Lupak in the western part of the country.

Bugarska je 2005. godine privatizovala sedam elektroenergetskih službi, prodajući tri u zapadnom delu zemlje kompaniji CEZ iz Češke Republike, dve u severoistočnom delu zemlje nemačkom E. ON i dve na jugoistoku zemlje austrijskom EVN-u, za ukupno 693 miliona evra.
In 2005, Bulgaria privatised seven power utilities, selling three in the western part of the country to the Czech Republic's CEZ, two in its northeast to Germany's E. ON and two in the southeast to Austria's EVN for a total of 693m euros.

Горњи ток реке представља важан извор слатке воде за западне делове земље.
The upper reaches of the river are an important source of freshwater for the western parts of the country.

Међутим, западни део земље прима веће количине падавина током кишне сезоне од новембра до априла.
However, the western part of the country receives greater precipitation during the rainy season from November to April.

Западни делови земље, заједно са Босном и Херцеговином, претворени су у нацистичку марионетску државу под називом Независна држава Хрватска( НДХ) којом су управљале усташе.
The western parts of the country together with Bosnia and Herzegovina were turned into a Nazi puppet state called the Independent State of Croatia(NDH) and ruled by the Ustashe.

Regionalno gledano, južna i istočna Hrvatska su siromašnije od severnih i zapadnih delova zemlje.
Regionally, south and eastern Croatia are poorer than the north and western parts of the country.

Netanjahu će takođe posetiti Modija u njegovom domu u Gudžaratu u zapadnom delu zemlje.
Netanyahu will also visit Modi's home state of Gujarat in western India.

Višenedeljne kiše pogoršao je jak ciklon koji je prošle nedelje izazvao poplave i klizišta koji su najteže pogodili zapadni deo zemlje.
VOA says weeks of heavy rains, made worse by a cyclone that hit late last week, caused flooding and landslides that have hit the western part of the country hardest.

Studenta su bila smeštena u Bukureštu, glavnom gradu Rumunije, i putovala su od istočnog do zapadnog dela zemlje radi istraživanja.
The 22 students were all based in the capital Bucarest and traveled Romania from east to west for their research.

Ili da je vlada trebalo nekako da predvidi neobjašnjivi uragan u zapadnom delu zemlje, koji je odneo velik broj ljudskih žrtava i izazvao ogromnu materijalnu štetu?
Or that the government should have somehow foreseen the freak hurricane in the West Country that had caused so much damage to both people and property?

Projektom je predviđena izgradnja dva solarna parka snage 50 MW u Oslomeju, u zapadnom delu zemlje, s tim što će sva sredstva za njihovu izgradnju obezbediti privatni partner.
The project envisages the construction of two solar parks of 50 MW each in Oslomej, in the country's western part, with all funds for their construction to be provided by the private partner.

Ili da je vlada trebalo nekako da predvidi neobjašnjivi uragan u zapadnom delu zemlje, koji je odneo velik broj ljudskih žrtava i izazvao ogromnu materijalnu štetu?
Or that the government had to have somehow seen the strange weather in the West Country that had caused so much damage to persons and property?