Sta znaci na Engleskom ЗАПАДНОМ БЕРЛИНУ - prevod na Енглеском

• west berlin

Примери коришћења Западном берлину на Српском и њихови преводи на Енглески

Западном Берлину.
West Berlin.

Усова и Жулин на егзибицијама у Западном Берлину 1989.
Usova/Zhulin at a 1989 exhibition in West Berlin.

Током раног периода у Западном Берлину блиско је сарађивао са DAAD.
During his early years in West Berlin he worked closely with the DAAD.

Спроведен је у затвор Шпандау, у тадашњем Западном Берлину.
He was incarcerated in Spandau Prison in West Berlin.

Они који су претходно радили у Западном Берлину су изгубили послове.
People who had previously worked in West Berlin lost their jobs.

Певач Дејвид Боуви је 1987. године одржао концерт у Западном Берлину.
In 1987, singer David Bowie played a concert in West Berlin.

Упркос томе, 1971. је добио стипендију за студирање у Западном Берлину, где је остао пет година.
Despite this, in 1971 he received a scholarship to study in West Berlin, where he stayed for five years.

Приступ Западном Берлину је такође био могућ железницом( четири пруге) и чамцем користећи канале и реке.
Access to West Berlin was also possible by railway(four routes) and by boat using canals and rivers.

Следеће године, параде су одржане у Бостону, Даласу, Милвокију, Лондону, Паризу, Западном Берлину и Стокхолму.
The next year, Gay Pride marches took place in Boston, Dallas, Milwaukee, London, Paris, West Berlin, and Stockholm.

Живи сама у камп приколици у Западном Берлину, све док не добије вест да ће се њена група, Циркус Алекан, затворити.
She lives by herself in a caravan in West Berlin, until she receives the news that her group, the Circus Alekan, will be closing down.

Ако је неко хтео да посети рођаке, пријатеље или ближње у Западном Берлину морао је да има дозволу коју је било скоро немогуће добити.
If a person wanted to visit relatives, friends or loved ones in West Berlin, he needed permission, almost impossible to receive.

Први пут је путовао изван комунистичке Мађарске 1987. године, провевши годину дана у Западном Берлину као прималац DAAD стипендије.
He travelled outside of Communist Hungary for the first time in 1987, spending a year in West Berlin as a recipient of a DAAD fellowship.

Први пан-европски турнири свих стилова каратеа су одржане у 1974 и 1975 у Западном Берлину, учествовао у њима, не само европске, већ и америчких професионалаца.
First pan-European tournaments of all styles of karate were held in 1974 and 1975 in West Berlin, took part in them not only European but also American professionals.

Еберхард Старуш је четрдесетогодишњи професор немачког језика и историје који живи у Западном Берлину и представља трагикомични центар романа.
Eberhard Starusch is a 40-year-old teacher of German and history who lives in West Berlin and acts as the tragicomic centre of the novel.

Почетна два сата продужила су се на два месеца, где је Кристијана Ф. дала детаљан опис њеног живота, као и од других адолесцента у Западном Берлину 1970-их година.
The two hours extended to two months, as Felscherinow provided an in-depth description of her life, as well as those of other teenagers, in West Berlin during the 1970s.

Снимање се одвијало на стварним локацијама у Западном Берлину, као што је Берлинска државна библиотека Ханса Шаруна,[ 1] иако је Зид поново направљен у студију,[ 1] јер је снимање правог зида било забрањено.
Filming took place at actual locations in West Berlin, such as Hans Scharoun's Berlin State Library,[25] though the Wall was recreated in studio,[25] due to shooting the true Wall being outlawed.

Заједно са норвешком уметницом Сисел Толас( Sissel Tolaas) 1987. започео је серију пројеката Лабораторијум коју је реализовао у: Западном Берлину, Бергену, Познању и Брилу.
Together with the Norwegian artist Sissel Tolaas he started a series of laboratory projects in 1987 in West Berlin, Bergen, Poznań and Brühl.

Даље, многи Западноберлинци су прелазили у Источни Берлин због куповине у њеним државним продавницама где су цене биле много ниже него у Западном Берлину.
Furthermore, many West Berliners traveled into East Berlin to do their shopping at state-subsidized stores, where prices were much lower than in West Berlin.

Добио је Прву награда принца Чарлса за пројект црквеног дома у Бирмингему у Енглеској, те Сребрну награду на међународном филмском фестивалу у Западном Берлину 1974. за научни филм.
He received the Prince Charles First Prize for the Church Mason Project in Birmingham, England, the Silver Award at the 1974 International Film Festival in West Berlin for a science film.

Даље, многи Западноберлинци су прелазили у Источни Берлин због куповине у њеним државним продавницама где су цене биле много ниже него у Западном Берлину.
Further, many West Berliners travelled into East Berlin to do their shopping at state-subsidized stores, where prices for foodstuffs were much lower than in West Berlin.

Застава Западног Берлина је усвојена за цео Берлин после 1990. године.
The West Berlin flag was adopted for all of Berlin after 1990.

Западног Берлина Комунистичка.
West Berlin Communist Party.

Поједине станице метроа Западног Берлина биле су на територији Источне Немачке.
Some stations of the West Berlin metro were on the territory of the GDR.

Ljudi Zapadnog Berlina danas imaju tu slobodu.
The people of West Berlin today have that freedom.

Западног Берлина.
West Berlin.

Agenti sigurnosti zapadnog Berlina sakrili su rad DDR televizije.
West Berlin security officials hinder the work of the television of the GDR.

Берлинска државна библиотека и друга места у околини Западног Берлина биле су локације за снимање.
Berlin State Library and other spots around West Berlin were filming locations.

Posjetitelj je bio stric P. Hausera iz Zapadnog Berlina.
The visitor was Paul Hauser's uncle from West Berlin.

Једино је било могуће путовати из Западног Берлина у Западну Немачку.
It was still possible to travel from West Berlin to West Germany only.

Пре немачког уједињења, био је део Западног Берлина.
Before reunification this district was part of West Berlin.