Sta znaci na Engleskom ЗАПАДНОЈ ПУСТИЊИ - prevod na Енглеском

• western desert

Примери коришћења Западној пустињи на Српском и њихови преводи на Енглески

Западној пустињи.
The Western Desert.

Кампањи Западној пустињи.
The Western Desert Campaign.

Та филозофија је проистекла из тога што сам одрастао на ранчу са стоком у градићу у западној пустињи Јуте.
That philosophy came from being raised on our family's cattle ranch in a small town in the western desert of Utah.

У кампањи Западној пустињи.
The Western Desert Campaign.

Хемијска научник Маквелл Адамс, који је открио користи за уља у Сагебрусх и зец четкицом на западној пустињи;
Chemical scientist Maxwell Adams, who discovered uses for oils in sagebrush and rabbitbrush on the western desert;

Још један пут води на југ, према Западној пустињи и оазама Сива и Бахарија.
Another highway leads south from the town, toward the Western Desert and Siwa Oasis and Bahariya Oasis.

Према извештајима Ал Масдара, руске специјалне снаге напале су терористичку организацију Исламске државе у западној пустињи покрајине Деир ез Зор.
According to reports from Al Masdar, the Russian special forces attacked the Islamic State terrorists in the western desert of the Deir Ezzor Governorate.

Неки од оптужених били су осумњичени и за напад на контролни пункт у египатској Западној пустињи у којем је прошле године убијено осам полицајаца.
Some of the defendants are also accused of carrying out an attack on a checkpoint in Egypt's Western Desert that killed at least eight policemen in 2017.

Многе операције у Западној пустињи и на Источном фронту ослањале су се на масивну концентрацију ватрене моћи како би се постигли пробоји оклопних јединица.
Many Allied operations in the Western Desert and on the Eastern Front, relied on firepower to establish breakthroughs by fast-moving armoured units.

Неки од оптужених били су осумњичени и за напад на контролни пункт у египатској Западној пустињи у којем је прошле године убијено осам полицајаца.
MENA said that some of the defendants were also suspected of carrying out an attack on a checkpoint in Egypt's Western Desert that killed at least eight policemen last year.

Многе операције у Западној пустињи и на Источном фронту ослањале су се на масивну концентрацију ватрене моћи како би се постигли пробоји оклопних јединица.
Many Allied operations in the Western Desert and on the Eastern Front relied on massive concentrations of firepower to establish breakthroughs by fast-moving armoured units.

Мена" наводи да су неки од осуђених осумњичени и за напад на контролни пункт египатске полиције у Западној пустињи, у којем је прошле године погинуло осам полицајаца.
MENA said that some of the defendants were also suspected of carrying out an attack on a checkpoint in Egypt's Western Desert that killed at least eight policemen last year.

Уместо тога, договорено је да ће бити изведена искрцавања како би се осигурале територије Вишија у Северној Африци( Мароко, Алжир и Тунис), а потом се пробити на исток да би дохватили са леђа снаге Осовине у Западној пустињи.
Instead it was agreed that landings would be made to secure the Vichy territories in North Africa(Morocco, Algeria and Tunisia) and then to thrust east to take the Axis forces in the Western Desert in their rear.

Конингем је установио да је ваздухопловна организација у Тунису била иста као у западној пустињи 1941. године, када је први пут преузео команду Пустињске авијације( Desert Air Force).
Coningham was surprised to find that arrangements in Tunisia were the same as had existed in the Western Desert in 1941 when he had first assumed command of the Desert Air Force.

Служио је у Другом светском рату, у почетку као врховни командант Блиског истока, где је британске снаге водио у победу над Италијанима у западном Египту и источној Либији током операције Компас у децембру 1940. године, али је поражен од немачке војске у Западној пустињи у априлу 1941.
He served in the Second World War, initially as Commander-in-Chief Middle East, in which role he led British forces to victory over the Italians in western Egypt and eastern Libya during Operation Compass in December 1940, only to be defeated by the German Army in the Western Desert in April 1941.

Египатско-либијску границу бранио је Египатски Гранични одред, а у јуну 1940. штаб британске 6. пешадијске дивизије( генерал Ричард О' Конор) преузео је команду у Западној пустињи, са задатком да потисне Италијане са граничних положаја и продре у унутрашњост ако рат започне.
The Egypt-Libya border was defended by the Egyptian Frontier Force and in June 1940, the headquarters of the 6th Infantry Division(Major-General Richard O'Connor) took over command in the Western Desert, with instructions to drive back the Italians from their frontier posts and dominate the hinterland if war began.

Западна пустиња.
The Western Desert.

Odvojio sam se od jedinice u zapadnoj pustinji.
I got separated from my outfit in the Western Desert.

I vjerojatno jojš 100 milijardi galona u njihovoj zapadnoj pustinji.
And probably another 100 billion gallons in their western desert.

Крајем 1990-их вода је почела тећи кроз Садатов канал у Западну пустињу.
In the late 1990s, water began flowing through the Sadat Canal into the Western Desert.

У Британском речнику, појам" Западна пустиња" означавао је део Египта западно од Нила, али је почео да означава цело подручје ратишта, укључујући источну Киренајку у Либији.
In British parlance, the term"Western Desert" applied to the desert of Egypt west of the Nile but came to describe the whole area of conflict, including eastern Cyrenaica in Libya.

Постоје докази да је он можда био идентичан са богом лавом Апедемаком, кога су обожава у Нубији и западним пустињама Египта.
Indeed there is some evidence that he may have been identical with the lion-god Apedemak worshipped in Nubia and Egypt's Western Desert.

Подизање нивоа језера током 1990-их је довело до изливања воде у западну пустињу, чиме су настала језера Тошка 1998.
Rising lake levels through the 1990's resulted in spilling over of waters into the Western Desert, forming the Toshka Lakes beginning in 1998.

Рат се водио углавном у области познатој као Западна Пустиња, која је око 240 mi( 390km) широка, од Мерса Матруха у Египту до Газале на либијској обали, дуж јединог чврстог друма( итал. Via Balbia).
The war was fought primarily in the Western Desert, which was about 240 miles(390 km) wide, from Mersa Matruh in Egypt to Gazala on the Libyan coast, along Litoranea Balbo(Via Balbia), the only paved road.

Iračke snage oslobodile su poslednje oblasti pod kontrolom Islamske države na granici sa Sirijom i osigurale zapadnu pustinju, rekao je Abadi i dodao da to znači okončanje rata protiv ekstremista.
Iraqi forces recaptured the last areas still under Islamic State control along the border with Syria and secured the western desert, Abadi said, thus marking the end of the war against the militants.

Неки египтолози мисле да је Маахес страног порекла. Постоје докази да је он можда био идентичан са богом лавом Апедемаком, кога су обожава у Нубији и западним пустињама Египта.
Some Egyptologists have suggested that Maahes was of foreign origin; indeed there is some evidence that he may have been identical with the lion-god Apedemak worshipped in Nubia and Egypt's Western Desert.

Iračke snage oslobodile su poslednje oblasti pod kontrolom Islamske države na granici sa Sirijom i osigurale zapadnu pustinju, rekao je Abadi i dodao da to znači okončanje rata protiv ekstremista.
Iraqi forces recaptured the last areas still under ISIS control along the border with Syria and secured the western desert, Abadi said, thus marking the end of the war against the terrorists.