Sta znaci na Engleskom ЗАПАДНОЈ РУСИЈИ - prevod na Енглеском

• western russia

Примери коришћења Западној русији на Српском и њихови преводи на Енглески

Руски грађански рат у западној Русији.
Russian Civil War in the west.

Евроазијски копнени мост почиње у западној Кини и завршава се у западној Русији.
The Eurasian Land Bridge begins in Western China and ends in Western Russia.

Копнене трупе у Западној Русији имају хиљаде других портабл система земља-ваздух( Strela и Igla).
Land troops in western Russia have thousands of other portable Strela and Igla surface-to-air systems.

Димитриј Медведев, командант совјетских партизана у Западној Русији и Украјини.
Dmitry Medvedev, colonel, one of the leaders of Soviet partisan movement in western Russia and Ukraine.

Неки кажу да када људи у Западној Русији доручкују, људи у Источној Русији ће вечерати!
Some say that when people in West Russia are having breakfast, the people in East Russia are having dinner!

Сматра се да Картер дели своју бригу делом због„ великих“ војних вежби„ Запад“, одржаних у западној Русији прошле године.
It's thought that Carter is basing his concern partly on the“large-scale” Zapad military exercises held in western Russia last year.

Потом, ангажовао се у Финској, на Балтику и у Западној Русији, где је, између осталог, такође организовао зауздавање епидемије тифуса.
After that he was active in Finland, the Baltic and in Western Russia where, among other things, he organized the fight to end the typhus epidemic.

На снимку, који је у понедељак објавио канал Звезда, приказује се како војници пуне минобацач током вежбе у области Тамбов у западној Русији.
The footage, released by the Zvezda TV channel on Monday, shows soldiers loading shells into the mortar during a drill in Tambov Region in western Russia.

Познат као Најдуже путовање возом на планети, Транс-Сибирски Експрес повезује Москву у западној Русији у приобалном граду Владивостоку у источној Руссиан.
Also known as the longest train journey on the planet, the Trans-Siberian Express connects Moscow in western Russia to the coastal city of Vladivostok in Eastern Russian.

Кијев наводи да је Москва активно снабдијевала проруске сепаратисте на истоку Украјине оружјем и људством, и да рутински јача офанзивне капацитете у западној Русији.
It says Moscow has actively supplied separatists in east Ukraine with arms and manpower and that it routinely bolsters offensive capabilities in western Russia.

Руска војска у Западној Русији може ангажовати преко 500 система 9K331M Tor-M1, 9K22 Tunguska, Pantsir-S1 са по два топа калибра 30 mm и осам ракетних рампи навођених инфрацрвеним зрацима( раздаљина 12 до 20км).
The Russian army in western Russia may deploy over 500 9K331M Tor-M1 systems, 9K22 Tunguska, Pantsir-S1 with two cal.30 mm guns and eight rocket ramps guided by the infrared beams(distance 12 to 20 km).

Прва велика операција у којој је Сиркешев учествовао била је Битка за Смоленск 1943. године, стратешкој офанзивној операцији којом је Црвена армија почела ослобађање Смоленске и Бријанске области у Западној Русији.
The first major operation Syrkashev took part in was the Battle of Smolensk in 1943- a strategic offensive operation by the Red Army to liberate the Smolensk and Bryansk regions in western Russia.

Маса руске копнене војске у западној Русији мора бити уништена смелим операцијама, забијањем дубоких оклопних клинова, а повлачење за борбу способних једница у пространства руске територије мора се спречити.
The mass of the Russian Army in western Russia is to be destroyed in daring operations, by driving forward deep armored wedges, and the retreat of units capable of combat into the vastness of Russian territory is to be prevented.

После експлозије у реактору 26. априла 1986, радиоактивни облак проширио се изнад највећег дела северне хемисфере, а стотине хиљада људи побегле су из својих домова у најтеже погођеним областима у Украјини, Белорусији и западној Русији.
The blast on April 26, 1986, spewed a cloud of radioactive fallout over much of Europe and forced hundreds of thousands from their homes in the most heavily hit areas in Ukraine, Belarus and western Russia.

Маса руске копнене војске у западној Русији мора бити уништена смелим операцијама, забијањем дубоких оклопних клинова, а повлачење за борбу способних једница у пространства руске територије мора се спречити.
The mass of the Russian Army in western Russia is to be destroyed in daring operations by driving forward deep armored wedges, and the retreat of intact, battle-ready troops into the wide spaces of Russia is to be prevented.

Завршена је између 1880. и 1883. године. Дело приказује народ који присуствује годишњем крстоносном ходу( врста литије) на којем се износила позната икона Богородице Курске из Манастира Коренаја до оближњег града Курск, у западној Русији.
Completed between 1880 and 1883, the work shows a seething, huddled mass attending the annual crucession(cross-carrying Eastern Orthodox religious procession) which carried the famous icon Our Lady of Kursk from its home at the Korennaya Pustyn Monastery[ru; pl] to the nearby city of Kursk, western Russia.

Становништво Европе од 743. 1 милиона( укључујући и Западну Русију) представља безначајних десет одсто.
Europe's population of 743.1 million(including Western Russia) is a paltry ten percent.

Волга дренира највећи део западне Русије.
The Volga drains most of Western Russia.

Источни Словени су постепено населили западну Русију у два таласа: један је ишао од Кијева према данашњим градовима Суздаљ и Муром, а други од Полоцка ка Новгороду и Ростову.
The Early East Slavs gradually settled Western Russia in two waves: one moving from Kiev towards present-day Suzdal and Murom and another from Polotsk towards Novgorod and Rostov.

Федерална Нуклеарна центар у Саров, Западна Русија, је чврсто чувају ничијој земљи, а није ни означено на совјетским картама.
The Federal Nuclear Centre in Sarov, Western Russia, is a tightly guarded no-man's-land and was not even marked on Soviet maps.

Паўстанне 1863-1864 гадоў представља устанак држава бивше Пољско-литванске уније( данашња Пољска, Литванија, Белорусија, део Украјине, Летонија и западна Русија) против Руске империје.
On 22 Januray 1863 a rebellion began in the former Polish-Lithuanian Commonwealth(present-day Poland, Lithuania, Belarus, Latvia, parts of Ukraine, and western Russia) against the Russian Empire.

Поријекло вотке још није до краја разјашњено, али се претпоставља да вотка потиче са простора који обухватају данашњу Пољску, Украјину, западну Русију и Бјелорусију.
The origin of vodka is not yet completely clarified, but it is assumed that vodka encourages the area of today's Polish, Ukraine, western Russia and Belarus.

До краја 1943, Црвена армија је разбила немачку опсаду Лењинграда, повратила велики део Украјине и Западне Русије и прешла у Белорусију.
By the end of 1943, the Red Army had broken through the German siege of Leningrad and liberated much of Ukraine, much of Western Russia and moved into Belarus.

Протеже се кроз Мађарску, Бугарску, Румунију, Молдавију и Придњестровље, Украјину, западну Русију, Сибир, Казахстан, Синђанг, Монголију и североисточну Кину, са једном великом ексклавом, Панонском степом( мађ.), која се налази углавном у Мађарској.[ 1].
It stretches through Hungary, Bulgaria, Romania, Moldova and Transnistria, Ukraine, Western Russia, Siberia, Kazakhstan, Xinjiang, Mongolia and Northeast China, with one major exclave, the Pannonian steppe or Puszta, located mostly in Hungary.[1].

Између 1940. и 1942. године више од 50 значајних фабрика је сакривено и пресељено из западне Русије у Новосибирск, како би се смањио ризик од њиховог уништења током рата, и у том тренутку град је постао велика база снабдевања Црвене армије.
Between 1941 and 1942 more than 50 substantial factories were crated up and relocated from western Russia to Novosibirsk in order to reduce the risk of their destruction through war, and at this time the city became a major supply base for the Red Army.

За разлику од ирачке пустиње, Западна Русија је густо насељена, па је погодно стварање група за отпор у сеоским областима, које могу бити опремљене портабл земља-ваздух( MANPADS), који вертикалне маневарске операције из ваздуха чини несигурним.
Unlike the Iraqi desert, western Russia is densely populated, and is suitable for the development a lot of resistance groups in rural areas, armed with the land-air portable(MANPADS), which makes vertical maneuver operations by airborne unlikely.

Према Теорији миграције, која се заснивала првенствено на компаративној лингвистици, прото-финачки народ је мигрирао из древне домовине негде са северозапада Сибира или западне Русије на обале Балтичког мора око 1000. године пре нове ере.
According to the Migration Theory that was based primarily on comparative linguistics, the proto-Finns migrated from an ancient homeland somewhere in northwestern Siberia or western Russia to the shores of the Baltic Sea around 1000 BC.

Врло мали број жртава је умрло у центрима за истребљење попут Аушвица.[ 25] Већина совјетских Јевреја живела је у области западне Русије.[ 26] Вермахт је у почетку имао задатак да помаже Ајнзацгрупе.
Very few of the victims died in extermination centres like Auschwitz.[25] Most Soviet Jews lived in an area of Western Russia that was previously known as the Pale of Settlement.[26] The Wehrmacht was initially tasked with assisting the Einsatzgruppen.

Међутим, митрополит-унијата Григорије је ускоро увидео да православно становништво западне Русије не прихвата унију.
However the Uniate Metropolitan Gregory soon saw that the Orthodox population of Western Rus' did not accept the Unia.

Међународно такмичење ваздушних балона се одржава сваке године у граду Великие Луки у Псковској области( западна Русија).
The international balloon competition is held every year in the city of Velikie Luki in the Pskov Region(West Russia).