Sta znaci na Engleskom ЗАПАДЊАЧКИ - prevod na Енглеском

• western
• westernized

Примери коришћења Западњачки на Српском и њихови преводи на Енглески

Западњачки Тројанским.
Western Trojan.

Изгледа тако Западњачки.
It seems so western.

Западњачки расизам и стереотипи о Русима.
Western racism and the stereotyping of Russians.

Изгледа тако Западњачки.
It looks so western.

Да ли је западњачки начин живота морално супериоран?
Is the Western way of life morally superior?

Изгледа тако Западњачки.
They look so Western.

Концепт нације је капиталистички, западњачки.
The concept of the nation is a capitalist, Western one.

Може се уочити јак западњачки утицај у овом бившем пољском граду.
Strong Western European influences can be seen in this formerly Polish town.

Али, велики делови света никад нису делили западњачки концепт реда.
The pagan world however, has never shared Western sensibilities.

За разлику од многих западњачких стилова, руковање Хонг Конгом је прилично лако.
Unlike many Western styles, the Hong Kong handshake is rather light.

Концепт дођоа као тренинг места за борилачке вештине је западњачки концепт;
The concept of a dojo as a martial arts training place is a Western concept;

Он је последњи западњачки светац ког је прихватила за свеца и Православна црква.
He was the last Western saint accepted by the Eastern Orthodox church.

Према Дмитрију и Надежди Зима, то је западњачки кратки образац од Елене.
According to Dmitry and Nadezhda Zima, it is the western short form from Elena.

То данас видимо и у Сирији, без обзира на то шта пишу западњачки медији.
This is what we are seeing today in Syria, contrary to what the western media say.

Док је западњачки зодијак подијељен на 12 мјесеци, кинески је подјељен на 12 година.
While the western zodiac is broken up into 12 months, the Chinese zodiac is divided into 12 years.

Концепт дођоа као тренинг места за борилачке вештине је западњачки концепт;
The concept of a dōjō as a training place specifically for martial arts is a Western concept;

Током Хладног рата западњачки стереотип о Рускињама је био да су дебеле, мушкобањасте и ружне.
During the Cold War the Western stereotype image of Russian women was that they were fat, masculine and ugly.

Чланови службе су звани чекисти и обично су носили кожне јакне, креирајући моду коју су пратили западњачки комунисти.
The agency's members were called Chekists and commonly wore leather jackets, creating a fashion followed by Western communists.

Џордан Пејпер, западњачки научник и самопроглашени политеиста, сматра да је политеизам нормално стање људске културе.
Jordan Paper, a Western scholar and self-described polytheist, considers polytheism to be the normal state in human culture.

Са падом шогуната Токугава у Меиџи обновом 1868. године, џијуџицу је постао непопуларан и све више западњачки у Јапану.
With the fall of the Tokugawa shogunate in the Meiji Restoration of 1868, jujutsu had become unfashionable in an increasingly westernized Japan.

Рани западњачки извјештаји о баруту почели су се јављати у текстовима које је написао енглески филозоф Роџер Бејкон у 13. веку.[ 8].
The earliest Western accounts of gunpowder appear in texts written by English philosopher Roger Bacon in the 13th century.[7].

Не можемо прихватити ничију жељу да се један универзализам наметне другима- ни западњачки, ни исламски, ни социјалистички, ни либерални, нити руски.
We cannot accept any desire to impose any universalism upon others- neither Western, Islamic, socialist, liberal, or Russian.

Он је водио културну револуцију која је заменила неке традиционалистичке и средњовековне друштвене и политичке системе онима који су модерни, научни, западњачки и засновани на просветитељству.
He led a cultural revolution that replaced some of the traditionalist and medieval social and political systems with ones that were modern, scientific, Westernized and based on the Enlightenment.

Западњачког светске.
Western world.

То је западњачка брутална економија- потпуна хегемонија.
That's western brutal economics- full hegemony.

У новијим временима, балканске баладе обично примењују неки степен западњачке инструментације.
In recent trends, Balkan ballads commonly implement some degree of westernized instrumentation.

Sada, zapadnjačka elita međutim kaže da je taj strah nestao.
Now, the Western elites, however, have said this fear is misplaced.

Једини могући изузетак је Гоа, чије познате плаже постају све више западњачке.
The only possible exception to this is Goa, whose well-known beaches have become increasingly westernized.

Pogledaj se, u zapadnjačkoj odjeći, a rekao si da je više nećeš odjenuti.
Look at you, in Western clothes you told me you'd never wear again.

Западњачке вредности су далеко од доброг.
Western values are far from being good.