Sta znaci na Engleskom ЗАПАДЊАЧКИМ - prevod na Енглеском

• western
• shamanic

Примери коришћења Западњачким на Српском и њихови преводи на Енглески

Серија је инспирисана западњачким идејама.
Fantasy inspired western.

Западњачким демокрацијама садржане две супротне тенденције.
By now Western democracies are grappling with two trends.

Нико разуман више не верује западњачким медијима!
No one else believes western media!

Но, тако више није у западњачким демократским системима.
But that is not the case in the western democracies any more.

Она која је напунила њену главу вашим западњачким бесмислицама.
The one who has filled her mind with your Western nonsense.

У западњачким астролошким концептима као што је зодијак, кретање сунца се проучава како би се добиле особине и карактеристике особе.
In western astrological concepts such as the zodiac, the sun's movement is studied to derive the traits and characteristics of a person.

Оно што се десило у Бруклин бриџ парку, има везе са западњачким вредностима!
What happens in a Brooklyn playground is about western values!

У свим западњачким традицијама од Канаде до Аргентине, ми себе називамо ратницима, јер ратник је ловац који лови себе.
In all the shamanic traditions in America, from Canada to Argentina, people call themselves warriors, because they are in a war against the parasite in the mind.

Његови радови били су предмет неколико чланака у главним умјетничким и западњачким часописима о животном стилу.
His work has been the subject of several feature articles in major art and western lifestyle magazines.

У свим западњачким традицијама од Канаде до Аргентине, ми себе називамо ратницима, јер ратник је ловац који лови себе.
That is why in all the shamanic traditions in America, from Canada to Argentina, people call them selves warriors, because they are in a war against the parasite in the mind.

По архитектури и распореду просторија, зграда припада балканском стилу са извесним западњачким барокним елементима.
By its architectural composition and arrangement, the palace belongs to the Balkan style, with some western Baroque elements.

У многим западњачким друштвима хранитељство може бити организовано од стране државе да се брину за децу са проблематичним родитељима, али углавном је привремено.
In many modern western societies foster care can be organised by the state to care for children with troubled family backgrounds, usually on a temporary basis.

По архитектури и распореду просторија, зграда припада балканском стилу са извесним западњачким барокним елементима.
The architecture and placement of rooms represent an example of the Balkans style, with a number of western baroque elements.

У многим западњачким хроникама из раздобља крсташких ратова израз се користи само за бедуина, док се гомила муслиманског становништва на Блискоме истоку назива Сараценима.
In many of the Western chronicles of the Crusades it is used only for Bedouin, while the mass of the Muslim population of the Near East are called Saracens.

Иако симбол отворености републике према западњачким вредностима, овај културни центар затворен је још 2008. због наводног реновирања, али никада није поново отворен.
A symbol of the republic's openness to Western values, the cultural center had been closed since 2008, for refurbishment, according to the government, but it never reopened.

Грамши је инсистирао да његове колеге марксисти образују популарне фронтове са западњачким интелектуалцима који су делили њихов презир према Хришћанству, и који су обликовали умове младих.
Gramsci urged his fellow Marxists to form popular fronts with western intellectuals who shared their contempt for Christianity and bourgeois culture and who shaped the minds of the young.

У периоду од 14. до 17. века, када су идеје хуманизма, ренесансе и реформације заживеле у Европи, о овим идејама је расправљано и у Белорусији због трговачких веза и присуства племићких синова на Западњачким универзитетима.
From the fourteenth to the seventeenth centuries, when the ideas of humanism, the Renaissance, and the Reformation were alive in Western Europe, these ideas were debated in Belarus as well because of trade relations there and because of the enrollment of noblemen's and burghers' sons in Western universities.

Куће, занати, мода- прилагођавају се све више западњачким укусима;" гефроренес" и шампањ се јављају поред бозе, алве и суџука; на баловима се играју кола и полке.
Houses, trades and fashion progressively adapted to western taste; cold snacks and champagne were introduced next to boza, halvah and sausages; kolo dance and polkas were danced at balls.

Прендергаст, који је означен као“ водећи амерички активиста за људска права” је претходно путовао око Судана и по читавој Централној Африци са тада већ изабраним будућим председником Руанде, Полом Кагамеом, кога данас у Африци називају западњачким Тројанским коњем и ратним геноцидним профитером.
Prendergast, who was identified as"a leading US human rights activists" has previously traveled around Sudan and throughout Central Africa with the already elected future President of Rwanda, Kagame Polom, who is now in Africa called the Western Trojan horse genocide and war profiteer.

Али истина је да више не постоји никакав разлог за клањање западњачким морализаторским мантрама кад им се народ жестоко супротставља чак и унутар самих цитадела либерализма.
But the reality is that there is no longer any need to pay obeisance to the western moralising Shibboleths, when they are being violently challenged within the liberal citadels themselves.

Како пише" Телеграф", Арапска војска Сирије је на путу директног судара са западњачким јединицама за специјалне операције, пошто се током викенда знатно примакла америчкој бази за обуку на истоку Сирије.
According to the Telegraph, Syrian government troops are on a direct collision course with Western Special Forces after advancing towards a U.S. training base in eastern Syria over the weekend.

Западњачког светске.
Western world.

То је западњачка брутална економија- потпуна хегемонија.
That's western brutal economics- full hegemony.

Може се уочити јак западњачки утицај у овом бившем пољском граду.
Strong Western European influences can be seen in this formerly Polish town.

Западњачки расизам и стереотипи о Русима.
Western racism and the stereotyping of Russians.

Sada, zapadnjačka elita međutim kaže da je taj strah nestao.
Now, the Western elites, however, have said this fear is misplaced.

Pogledaj se, u zapadnjačkoj odjeći, a rekao si da je više nećeš odjenuti.
Look at you, in Western clothes you told me you'd never wear again.

Западњачке вредности су далеко од доброг.
Western values are far from being good.

Он је последњи западњачки светац ког је прихватила за свеца и Православна црква.
He was the last Western saint accepted by the Eastern Orthodox church.

Она је истовремено и обележје модерног западњачког стила живота и једне нове естетике.
The houses represent a modern Western lifestyle as well as a new aesthetic.