Sta znaci na Engleskom ЗАПАЉЕНИМ - prevod na Енглеском

• burning
• inflammatory
• lit
• inflamed
• burned

Примери коришћења Запаљеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Претпоставља се да у запаљеним кућама има још лешева.
It is assumed that there are more bodies in the burned houses.

Нисам га видео од мог малог несташлука са запаљеним" Харикен"- ом.
Haven't seen him since my little escapade… with the burning Hurricane.

Са запаљеним очима, они ће поделити своје утиске, испунити вас причама и показати фотографије.
With burning eyes, they will share their impressions, filling you with stories and showing photos.

Cocido је топли чај од мате и шећера куваног на тигању са запаљеним угљем.
Cocido is hot tea made out of yerba mate and sugar cooked on a pan with burning coal.

Када се нанесе топикално, смањује отицање и бол у запаљеним процесима неинфективне етиологије.
When used topically in ophthalmology reduces swelling and pain in inflammatory processes non-infectious etiology.

Лек има могућност неутрализацијехидроксилни радикали, побољшавају метаболизам у запаљеним жариштима.
The drug has the ability to neutralizehydroxyl radicals, improve metabolism in inflammatory foci.

До 50 година, око половине америчког становништва ће се бавити овим запаљеним србењем избочина из ануса.
By the age of 50, about half of the US population will have dealt with these inflamed itchy protrusions from your anus.

На пример, ако фото-мурал осликава ноћни град са запаљеним фењерима, можете обесити светиљке на сусједне зидове у истом стилу.
For example, if the photo mural depicts a night city with burning lanterns, you can hang lamps on the neighboring walls in the same style.

Производи на бази календула могу се користити не само за чишћење коже у запаљеним процесима, већ и за отворене ране.
Calendula-based products can be used not only for skin cleansing in inflammatory processes, but also for open wounds.

Пустио сам све КСНУМКС сати запаљеним не буде било који уређај повезан на њега и није успео у закључку, када саобраћај затим" умире" рутер.
I left an hour 10 be lit without any device connected to it and has not failed, in conclusion when traffic then"dies" router.

А ти бдиш, ти си један од ноћобдија, проналазиш следећег витлајући запаљеним дрветом из гомиле прућа поред тебе.
And you are watching, are one of the watchmen, you find the next one by brandishing a burning stick from the brushwood pile beside you.

Нећемо испричати приче о демонима са запаљеним очима, остављајући за собом мирис сумпора, паклених паса и" ватрених птица", као што понекад представљају ватрене кугле.
We will not tell stories about demons with burning eyes, leaving behind the smell of sulfur, hellish dogs and"fire birds", as sometimes represented fireballs.

Како могу мирно да седе на клупама и безбрижно шетају пред запаљеним храмовима чије се рушевине осећају на урин и измет?
How can they calmly sit on benches and nonchalantly stroll in front of burning churches whose ruins stink of urine and feces left behind by the attackers?

Јучерашња акција била је реприза прошлонедељне, када су штрајкачи, такође, блокирали луку и запаљеним гумама онемогућили улазак у тунел.
The action Tuesday was a repeat of last week, when the strikers also blocked the port and barred access to the Channel Tunnel with burning tyres.

Према упутству, таблете са запаљеним хемороидима Детралекса су дозвољене током периода лечења детета, јер не негативно утичу на здравље жене и фетуса.
According to the instructions, tablets with inflamed hemorrhoids Detraleks are allowed during the period of bearing the child, since they do not adversely affect the health of the woman and the fetus.

Степ мотори су обично микропроцесора или обичај контролер ИЦС, а снага се често контролише кола запаљеним Степпер Мотор Дривер и снаге транзистори.
Stepper motors are usually of microprocessors or custom controller ICs, and power is often controlled by circuits lit stepper motor driver and power transistors.

Управимо очи на оне мудре девојке које кроз мрак оног Страшног Часа иду са својим запаљеним кандилима у сретање Христу, као што украшене невесте иду у сретање женику своме.
Let us direct our eyes to the wise virgins who through the darkness of that frightful hour go with their lit lamps in meeting Christ, like beautiful virgins go to meet their bridegrooms.

Претпоставља се да у запаљеним кућама има још лешева. Из истих извора ЕРП КИМ сазнаје да у згради код масинског парка у Косову Пољу још увек борави око 80 Срба мушкараца које чувају снаге УНМИК полиције.
It is assumed that there are more bodies in the burned houses. From the same sources the ERP KIM Info Service has learned that in the building near the machine part in Kosovo POlje there are still about 80 Serb men who are being guarded by UNMIK police.

ПЕТАК, 10. априла 2015( ХеалтхДаи Невс)- Две експерименталне терапије могле би помоћи у управљању запаљеним поремећајем црева Црохнове болести, ако се ово рано истраживање испразни.
FRIDAY, April 10, 2015(HealthDay News)-- Two experimental therapies might help manage the inflammatory bowel disorder Crohn's disease, if this early research pans out.

Ноћу између 11. и 12 јуна. појавише се боксери у свима предграђима Пекинга, и са запаљеним буктињама улажаху у хришћанске станове и почеше приморавати хришћане да се одрекну вере у Христа.
On the night of June 11-12, boxers with burning torches appeared in all parts of Peking, attacking Christian dwellings, seizing unfortunate Christians torturing them, and forcing them to renounce Christ.

На пример, узимање високих количина засићених масти- више од четири грама у сату- може подићи ниво лошег холестерола у крви, који може да се држи ваших артерија, а још горе на запаљеним геномима који резултирају тим боре, слабом оргазму квалитета, а ви сте га добили, тај пиштољ у мозгу који чини да ваше памћење буде мање него што је сада.
For instance, eating high amounts of saturated fat-- more than four grams in an hour-- can raise the levels of bad cholesterol in your blood, which can stick to your arteries, and, even worse, turn on inflammatory genes that result in those wrinkles, poor orgasm quality, and you….

Ноћу између 11. и 12 јуна. појавише се боксери у свима предграђима Пекинга, и са запаљеним буктињама улажаху у хришћанске станове и почеше приморавати хришћане да се одрекну вере у Христа.
On the night of 11-12th of June, Boxers with burning torches appeared in all parts of Beijing, attacking Christian dwellings, seizing innocent Christians and torturing them, trying to force them to renounce Christ.

За спречавање секундарног запаљеног процеса, прописују се антибиотици.
To prevent a secondary inflammatory process, antibiotics are prescribed.

Производња сокова у акутном запаљеном процесу може се повећати.
Juice production in an acute inflammatory process may increase.

Uletela si u zapaljenu zgradu i spasila moju decu, Džo.
You ran into a burning building and saved my kids, Jo.

Услед запаљеног процеса;
Due to the inflammatory process;

Упадаш у запаљену зграду да спасеш беспомоћну девојку.
Running into a burning building to save a helpless girl.

Исецање запаљеног хемороида не значи чудотворно исцељење од те озбиљне болести.
Cutting out an inflamed hemorrhoid does not mean miraculous healing from this serious illness.

Sa zapaljenim žbunjem i ostalim, to mora da je super predstava.
With the burning bush and all, it's quite the show.

Симптоми специфичног запаљеног процеса у многим случајевима прикривају манифестације хроничног простатитиса.
Symptoms of a specific inflammatory process in many cases mask the manifestations of chronic prostatitis.