Sta znaci na Engleskom ЗАПАЉЕНОМ - prevod na Енглеском

• inflammatory
• inflamed
• burning

Примери коришћења Запаљеном на Српском и њихови преводи на Енглески

Производња сокова у акутном запаљеном процесу може се повећати.
Juice production in an acute inflammatory process may increase.

Леецх у запаљеном процесу дјелује истовремено са неколико активних компоненти.
Leech in the inflammatory process acts immediately by several active components.

Садржај Ц-реактивног протеина се повећава у крви у било ком запаљеном процесу.
The content of C-reactive protein rises in the blood in any inflammatory process.

У запаљеном процесу, микроскопија открива макрофаге- фагоците мале величине.
In the inflammatory process under microscopy, macrophages are found- phagocytes of small sizes.

Влажност и отпуштеност, који су последица придруживања запаљеном процесу( 75-80% случајева).
Humidity and swelling, which are the result of the joining of the inflammatory process(75-80% of cases).

У запаљеном артритису, акутна траума може допринети развоју болести или њеном отежавању.
In inflammatory arthritis acute trauma may contribute to the disease or its aggravation.

Ове супстанце повећавају проток крви до површине и на друге начине доприносе запаљеном процесу.
These substances increase the blood flow to the area and in other ways add to the inflammatory process.

Једном, у запаљеном пољу, Видео сам неке саборце… њихови појасеви са муницијом су пуцали као ватромет.
Once, in a burning field, I saw some comrades… Their cartridge belts exploded like fireworks.

Такође, ова техника помаже у побољшању процеса елиминације излучивања, који се сакупља у запаљеном зглобу.
Also, this technique helps to improve the process of removing exudate, which gathers in the inflamed joint.

Са запаљеном природом импотенције, нагласак треба ставити на нормализацију циркулације крви и враћање ткива.
With the inflammatory nature of impotence, emphasis should be made on normalizing blood circulation and restoring tissues.

Када пијете велике дозе алкохола, хронични простатитис се такође погоршава због повећаног протока крви у запаљеном органу.
When drinking large doses of alcohol, chronic prostatitis also worsens as a result of increased blood flow to the inflamed organ.

У акутном запаљеном процесу у подручјуабдомен се хитно назива хитна помоћ, одлагање је опасно за људски живот.
In acute inflammatory process in the regionbelly urgently call an ambulance, procrastination is dangerous for human life.

Осигурач је осмишљен тако да се палио испаљивањем из пиштоља и имао је централни канал пробушен и напуњен запаљеном материјом.
The fuse was designed to be ignited by the discharge of the gun and had a central channel drilled through it filled with a burning compound.

Излагање запаљеном фосфору изазива тешке опекотине, а које су веома тешке за лечење, док су његова испарења изузетно отровна.
Exposure to burning phosphorus causes deep burns, which are very hard to heal, while its fumes are highly toxic.

Потребно је редовно наносити облоге са мастима у запаљеном подручју и пажљиво обрисати главу пениса антисептичним тинктурима.
He needs to regularly apply compresses with ointments to the inflamed area and carefully wipe the head of the penis with antiseptic tinctures.

Дошао је у Галинаро након што је дијагностикован анкилозним спондилитисом, запаљеном формом артритиса који напади на доњи део и кичму.
He came to Gallinaro after he had been diagnosed with ankylosing spondylitis, an inflammatory form of arthritis that attacks the lower back and spine.

Али од њих је могуће изоловати осам најкориснијих, садрже максималну количину корисних супстанци које ће помоћи запаљеном зглобу да се врати у нормалу.
There are eight most useful foods that contain the maximum amount of useful substances that will help the inflamed joint to return to normal.

Ако процес инфламације траје дуго, а фасција наставља да се налази у запаљеном стању, почиње да се упија у калцијум, јавља се калцификација.
If the process of inflammation lasts a long time, and the fascia continues to be in an inflamed state, it begins to soak in calcium, calcification occurs.

У запаљеном процесу укључени су бројни хемикалије, а повишени ниво ових супстанци, између осталог, смањује ефикасност инсулина и лептина.
In the inflammatory process involved a number of chemicals, and an elevated level of these substances, among other things, reduces the effectiveness of insulin and leptin.

Главна функција овог типа гранулоцита је учествовати у запаљеном процесу и развоју алергијских реакција, односно анафилактичног шока.
The main function of this type of granulocyte is to participate in the inflammatory process and the development of allergic reactions, namely anaphylactic shock.

Али од њих је могуће изоловати осам најкориснијих, садрже максималну количину корисних супстанци које ће помоћи запаљеном зглобу да се врати у нормалу.
But from them it is possible to isolate the eight most useful, they contain the maximum amount of useful substances that will help the inflamed joint to return to normal.

У запаљеном процесу учествују протеини акутне фазе, проинфламаторни цитокини, медијатори, који такође имају структуру протеина и уништавају се током гладовања.
In the inflammatory process, acute phase proteins, pro-inflammatory cytokines, mediators, which also have a protein structure and are destroyed by starvation, take part.

Општи тест крви се врши да би се одредила анемија( смањена количина хемоглобина и црвених крвних зрнаца), леукоцитоза( говори о било каквом запаљеном процесу).
A general blood test is carried out to determine anemia(a reduced amount of hemoglobin and red blood cells), leukocytosis(talking about any inflammatory process).

Ово здравствено стање резултира прогресивном запаљеном повредом јетре која може на крају дана довести до цирозе јетре, критичног и потенцијално смртоносног медицинског проблема.
This medical condition results in a progressive inflammatory injury to the liver that can at the end of the day lead to cirrhosis of the liver, a critical and potentially lethal medical problem.

Занимљиво је да 72 одсто оних који пате од целиаког обољења оцијенили су своју мигрену озбиљно, али само 30 процената учесника са запаљеном болешћу црева оцијенило је главобоље тешким.
Interestingly, 72 percent of those who suffer from celiac disease graded their migraine severe, but only 30 percent of participants with inflammatory bowel disease graded their headaches as severe.

Сумамед опстане у бактерицидним концентрацијама у запаљеном фокусу 5-7 дана након последње дозе, што је омогућило развој кратких( тродневних и 5 дана) терапијских терапија.
Azithromycin is retained in bactericidal concentrations in the inflammatory focus within 5-7 days after administration of the last dose, which allowed the development of short(3-day and 5-day) treatment courses.

Командант Вајат је приказан као британски официр( био је Канађанин) и као борац за лакшу регулацију управљања муницијом( у ствари се залагао за стриктнију регулацију) те како одбија да приђе запаљеном Мон-Блану( он се заправо укрцавао на лучки тегљач да би издавао наређења ватрогасцима када се експлозија десила).
Commander Wyatt is depicted as a British officer(he was Canadian) and is shown pushing for relaxed regulation of ammunition handling(he actually argued for stricter regulation) and refusing to approach the burning Mont-Blanc(he was in fact boarding a harbour tug to direct firefighting when the explosion occurred).

Истраживачи се питају да ли је могуће да пацијенти са запаљеном болест црева и болесника са целиакијом имају" генерализовани инфламаторни одговор", што значи целокупно тијело, укључујући и мозак, је под утицајем упале, што доводи до главобоље.
The researchers wonder if it is possible that patients with inflammatory bowel disease and those with celiac disease have a“generalized inflammatory response”, meaning the whole body, including the brain, is affected by inflammation, thus leading to the headaches.

За спречавање секундарног запаљеног процеса, прописују се антибиотици.
To prevent a secondary inflammatory process, antibiotics are prescribed.

Uletela si u zapaljenu zgradu i spasila moju decu, Džo.
You ran into a burning building and saved my kids, Jo.