Sta znaci na Engleskom ЗАПЛЕТА - prevod na Енглеском

• plot
• entanglement
• plots

Примери коришћења Заплета на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам Ваша газдарица, а не део заплета.
I'm your landlady, not a plot device.

За разлику од заплета, глума је уверљива.
Other than the plot, the acting is OK.

Чаплин је такође променио неке тачке заплета.
Chaplin also changed some plot points.

У средишту заплета је судбина 23-годишње Неине Капоор.
The plot focuses on the fate of 23-year-old Neyna Kapoor.

У нашем примеру нисмо везали читав низ заплета.
In our example, we did not knit the entire set of plots.

Постоји само шест заплета, само што их нешто мало мењају.
They only have six plots, but they swap them round a bit.

Ослободивши се зла, слободно наставите до заплета у одређено време.
Having cleared of evil, feel free to proceed to the plot at a specified time.

Њен живот постао је заплета приписана Сенеци Јуниор трагедији" Оцтавиа".
Her life became the plot attributed to Seneca Junior tragedy"Octavia.

Да је Рори имао тајни фонд, то би такође требало да буде точка заплета.
If Rory had a secret trust fund, that also should have been a plot point.

У том смислу је тежио да драматичније елементе концепта или заплета прикаже на хумористичан начин.[ 74].
In this sense he tended to portray more dramatic elements of a concept or a plot in a humorous way.[74].

Пишемо у истој кући, у одвојеним канцеларијама и он ми помаже око заплета.
We write in the same house, in separate offices and he helps me with plots.

У средишту заплета је гувернер Алабаме, Георге Валлаце, који је био познат по својим расистичким ставовима.
At the center of the plot is the governor of Alabama, George Wallace, who was famous for his racist views.

Ову врсту словенске фантастике карактерише велики број сцена битака и брзих заплета.
This type of Slavic fantasy is characterized by a large number of battle scenes and fast paced plots.

Године, 271 дјеце је умрло након хоспитализације због ове врсте заплета, према извјештају.
Between 1990 and 2015, 271 children died after being hospitalized due to this kind of entanglement, according to the report.

Они могу, као и мистерије, изазвати децу да мисле или да једноставно уживају у замршености заплета.
They may, like mysteries, challenge children to think or to just enjoy the intricacies of a plot.

Након закључења кардасијанског заплета у вези Макија, повукао је неке везе и продужио О' Брајанов одмор.
Upon concluding the Cardassians' plot regarding the Maquis, he pulled a few strings and extended O'Brien's vacation time.

Даље радња тече тако што су избачене све припреме за вечеру која представља окосницу заплета.
The plot then remains without all preparations for the dinner, which is the central part of the plot.

Огромни спојлери појавили су се на мрежи с детаљима заплета непосредно пре изласка 4 епизоде 8 сезоне Гаме оф Тхронес.
Huge spoilers appeared on the network with plot details just before the release of 4 episodes 8 of the Game of Thrones season.

У средишту заплета је млада полицајка Амелија, која је оптужена за истрагу случаја махинације ужасног манијака.
In the center of the plot is a young police girl Amelia, who is charged with investigating the case of the machinations of a terrible maniac.

Није изненађујуће да након што је Редл постао јунак бројних филмова- на крају крајева, таква заплета не може се намјерно замислити.
It is not surprising that after Redl became the hero of numerous films- after all, such a plot cannot be thought up on purpose.

Урнебесна комедија славног Жоржа Фејдоа лако ће увући публику у духовиту причу пуну невероватних обрта и неочекиваних заплета.
The hilarious comedy of the famous George Feydeau will easily draw the audience into a witty story full of incredible twists and unexpected plots.

Без иједног чврстог доказа о тематском јединству, логици заплета или закључку, Џојс спречава било какву крајњу критичку анализу[ 4].
Without any clear evidence of thematic unity, the logic of the plot, or closure, Joyce prevents any conclusive critical analysis.

Филм такође укључује многе Генсбурове познатије песме, које служе као звучна подлога за филм и често служе као елементи заплета.
The film also includes many of Gainsbourg's more famous songs, which serve as the soundtrack to the film and often serve as plot elements themselves.

Тумачење спавања према књизи снова зависи од оштрине заплета, емоција и детаља, комбинујући које можете добити целокупну слику.
Interpretation of sleep according to the dream book, depends on the sharpness of the plot, emotions and details, combining which you can get a whole picture.

Мистериозне поруке на мобилном телефону обећавају младом америчком инжењеру неописиво богатство, да би на крају постао мета смртоносног међународног заплета.
Mysterious cell phone messages promise a young American engineer untold wealth- then make him the target of a deadly international plot.

Комедије са грубим хумором и акционим филмовима без икаквог заплета вероватно ће изазвати различите емоције, али историјски филмови могу отворити нове хоризонте.
Comedies with rude humor and action movies without any plot are more likely to evoke different emotions, but historical films can open up new horizons.

Олесиа Виллов Сви ми волимо филмове о авантуристичким пљачкама, али живот, као што знамо, богатији је од маште и даје више заплета него у филмовима.
Olesya Willow We all love films about adventurous robberies, but life, as we know, is richer than imagination and gives up more plots than in movies.

Спорт је драма без маски, без малограђанских лажи, без измишљених заплета којима се глорификују злочинци и прибавља смисао капиталистичком ништавилу.
Sport is a drama without masks, without petty bourgeois lies, without invented plots which are to glorify criminals and obtain meaning for the capitalist nothingness.

Уместо тога, концепт квантних рачунара користи кубите, који функционишу у складу са два кључна принципа квантне физике: суперпозиција и заплета.
On the contrary, quantum computers are based on quantum bits or qubits, which function according to two key principles of quantum physics: superposition and entanglement.

Спорт је драма без маски, без малограђанских лажи, без измишљених заплета којима се глорификују злочинци и прибавља смисао капиталистичком ништавилу.
Sport is a drama without masks, without petty bourgeois lies, without invented plots that are meant to glorify criminals and obtain meaning for capitalist nothingness.