Sta znaci na Engleskom ЗАПОЧЕЛЕ СУ - prevod na Енглеском

• started
• began
• launched

Примери коришћења Започеле су на Српском и њихови преводи на Енглески

Армије започеле су напад.
The soldiers started their attack.

Оригиналне Олимпијске игре започеле су 776. пр.
The Olympics started in 776 b.

Вања и Марија започеле су ново поглавље у свом животу.
Ginny and Marie started a new chapter in their lives.

Оригиналне Олимпијске игре започеле су 776. пр.
The Ancient Olympics began in 776BC.

Ове повреде започеле су физички пад у коме је њен ум постао још збуњенији и повученији.
These injuries began a physical decline in which her mind became more confused and withdrawn.

Оригиналне Олимпијске игре започеле су 776. пр.
The Olympic games started in 776 B.C.

Обе ове домаће трагедије започеле су са Међугорјем, а како ће се завршити, није било јасно.
Both of these domestic tragedies began with Medjugorje; just where they were going to end was not clear.

Оригиналне Олимпијске игре започеле су 776. пр.
The first Olympic games began in 776BC.

Руске железнице започеле су радове на електрификацији железничке пруге у Ирану, саопштила је компанија.
Russian Railways has begun works on the electrification of a railway line in Iran, the company said.

Накнаде за дјецу радника с инвалидитетом започеле су 1958.
Benefits for the children of disabled workers began in 1958.

Гоогле тенденције започеле су десет година у прошлости у КСНУМКС-у, а ништа није завршило од самог почетка.
Google tendencies began ten years in the past in 2004, and has completed nothing however develop since its inception.

У претходне три деценије, готово све највеће тениске звезде започеле су каријеру на овим турнирима.
Over the past three decades, almost all top tennis stars have started their careers at these events.

Савезничке војске- британска, француска, и турска- започеле су марш јужно од места у које су прво дошле 19. септембра 1854.
The allied army(British, French and Turkish) began the march south from the landing site on 19th September 1854.

Три године након завршетка Другог светског рата, 11. априла 1948. изградњу Новог Београда започеле су омладинске радне бригаде.
Three years after the war ended on 11th April 1948, the youth work brigades began the construction of New Belgrade.

Августа, СДФ снаге са коалиционом подршком предвођеном САД-ом започеле су офанзиву на западни Ал Баб против ИСИЛ-а на југозападу региона.
On 30 August, SDF forces with coalition support started the Western al-Bab offensive against ISIL in the southwest of the region.

Kао одговор, оружане снаге лојалне Влади Националног савеза( ГНА) у Триполију започеле су војну операцију против ЛНА.
In response, armed forces loyal to the Tripoli-based Government of National Accord(GNA) launched a military op against the LNA.

Трупе Саудијске Арабије, којима се придружило још девет земаља, започеле су војну операцију у Јемену против шиитских побуњеника у марту.
Saudi Arabian forces, joined by nine other countries, launched a military operation in Yemen against Shiite Houthi rebels in March.

Опсежне активности на унапријеђењу методологије и обрачуна индекса физичког обима индустријске производње започеле су у другој половини 2012.
Extensive activities to improve the methodology and calculation of indices of industrial production began in the second mid 2012.

Тхе Сцреам Куеенс глумица и њене пријатељице започеле су своју забавну вечеру на вечеру у Катсуји, пре него што су отпутовали на концерт.
The Scream Queens actress and her friends started their fun night with dinner at Katsuya before heading to the concert.

Енгел је започео своју каријеру у бејзболу као осредњи бок за сенатора у Вашингтону, али његове вештине као извиђач започеле су његову успињање у виши менаџмент.
Engel began his career in baseball as a mediocre pitcher for the Washington Senators, but his skills as a scout began his ascent into upper management.

Жестоке борбе око кампуса започеле су већ првога дана устанка али борци покрета отпора нису успели да се пробију кроз главна врата.
Heavy fights for the campus started on the first day of the Uprising, but the partisans were not able to break through the gates.

Са циљем да се врати првобитни изглед Каменог Моста, од 1992 године започеле су нове интервенције, са чиме је добијена првобитна ширина моста.
In order to restore the original appearance of the Stone Bridge, in 1992, new interventions started, whereby the initial width of the bridge was achieved.

Сједињене Америчке Државе започеле су овај сајбер-рат нападом на наше нуклеарне објекте на врло опасан и неодговоран начин који би могао да убије милионе људи“, рекао је Зариф.
The United States started that cyberwar with attacking our nuclear facilities in a very dangerous and irresponsible way that could have killed millions of people,” he noted.

Уз помоћ калифорнијске индијанске правне службе, Тимбише које су предводиле Полин Естевез и Барбара Дурам започеле су агитацију за формално стварање резервата током 1960-их.
With the help of the California Indian Legal Services, Timbisha Shoshone members led by Pauline Esteves and Barbara Durham began agitating for a formal reservation in the 1960s.

Сиријске оружане снаге започеле су у Алепу војну операцију широких размера након што је примирје које су у септембру договориле Русија и САД трајало мање од недељу дана.
The Syrian Armed Forces began a large-scale military operation in Aleppo after the September 12 truce brokered by Russia and the United States collapsed less than a week after it was endorsed.

Јуна 1919. године украјинске снаге под новом командом Олександра Хрекова, бившег генерала руске војске, започеле су контраофанзиву, а након три седмице стигли су до горњег тока реке Стрије, поразивши пет пољских дивизија.
On June 8, 1919, the Ukrainian forces under the new command of Oleksander Hrekov, a former general in the Russian army, started a counter-offensive, and after three weeks advanced to Hnyla Lypa and the upper Stryi river, defeating five Polish divisions.

САД и Јужна Кореја започеле су данас заједничке вежбе ратне морнарице у западном Пацифику, у којима учествују и три америчка носача авиона, а које војни званичници описују као„ јасно упозорење“ Северној Кореји.
The United States and South Korea started joint naval exercises involving three U.S. aircraft carriers in what military officials described as a clear warning to North Korea.

Историјски гледано, ове истраге започеле су мерењем ефекта тинктуре гинсенг уз помоћ радионуклида([ 14Ц]- Л-аргинина->[ 14Ц]- Л-цитрулина), показујући васкуларну производњу НО( Цхен1996цпг).
Historically, these investigations began by measuring the effect of ginseng tincture, with the aid of radionuclides([ 14C]-L-arginine->[ 14C]-L-citrulline), showing vascular production of NO( Chen1996cpg).

Турске снаге започеле су ваздушне ударе на положаје курдских и Сиријских демократских снага( СДФ) у провинцији ал-Хасаках на североистоку Сирије, јавља новинска агенција САНА, која је у почетку известила да нема жртава од напада.
Turkish forces launched airstrikes against Kurdish and Syrian Democratic Forces(SDF) positions in al-Hasakah province in northeastern Syria, according to SANA news agency, which initially reported there were no casualties from the attacks.

Припремне активности за оснивање Музеја започеле су 1966. године, када је у старој згради Дома културе у Родум, адаптиран простор у којој су били изложени документи о борбеном путу Прве пролетерске НОУ бригаде.
Preparatory activities for the establishment of the Museum began in 1966 when a space was adapted in the town's former Cultural Centre(Dom Kulture), where documents relating to the formation and history of the First Proletarian NOV Brigade were exhibited.