Sta znaci na Engleskom ЗАПОЧЕЛЕ - prevod na Енглеском

• begun
• started
• launched
• embarked
• initiated
• commenced
• began
• start

Примери коришћења Започеле на Српском и њихови преводи на Енглески

Особе су започеле свој посао.
People have launched their business.

Специјалне службе су започеле истрагу”.
The military police have started investigations.".

Снаге зла започеле су своју офанзиву.
The forces of Evil have begun their decisive offensive.

Након гашења пожара, власти су започеле процес реконструкције.
After the fire was put out, the authorities began a reconstruction process.

САД започеле највећи трговински рат у историји, Кина приморана да одговори.
US started biggest trade war in history, China forced to retaliate.

Са БиоДајвом смо започеле 2017. у 20 школа у Њујорку и Њу Џерзију.
We started piloting BioDive in 2017 in 20 schools in New York and New Jersey.

( Јапанске снаге су у почетку заузеле Гвадалканал и започеле изградњу аеродрома).
(The IJN originally occupied Guadalcanal and began constructing the airfield).

Бол код младих жена које су тек започеле интимни живот је сасвим нормалан.
The pain in young women who have just begun an intimate life is quite normal.

Револуцију су започеле гладне жене и гладна деца, тражећи хлеб.
The Russian Revolution was begun by hungry women and children demanding bread and herrings.”.

Да ли неке истраге у вези са сајта који сте можда изабрали и започеле активно играње.
Do some investigations concerning the site which you might have picked and start playing.

Руске власти су 2017. године започеле пројекат промовисања здравог стила живота.
In 2017 the Russian authorities launched a project promoting a healthy lifestyle.

Припреме су започеле 1908. и пресељење је било завршено почетком следеће године.
Preparations for the move had begun in 1908, and the move was made early the following year.

Да ли неке истраге у вези са сајта који сте можда изабрали и започеле активно играње.
Do some investigations in regards to the website which you might have chosen and begun actively playing.

Џенет и ја смо започеле овај програм… зато што смо знали колико је то корисно за вас децо.
Janet and I started this program… because we knew how much you kids could benefit from it.

У претходне три деценије, готово све највеће тениске звезде започеле су каријеру на овим турнирима.
Over the past three decades, almost all top tennis stars have started their careers at these events.

Три румунске армије су 27. августа започеле са нападима кроз јужне Карпате и на Трансилванију.
On August 27, three Romanian armies launched attacks through the Southern Carpathians and into Transylvania.

Руске железнице започеле су радове на електрификацији железничке пруге у Ирану, саопштила је компанија.
Russian Railways has begun works on the electrification of a railway line in Iran, the company said.

Италија, Француска и Уједињено Краљевство су започеле тајну подјелу Османског царства већ почетком 1915. године.
France, Italy, and Great Britain had secretly begun the partitioning of the Ottoman Empire as early as 1915.

Руске железнице започеле су радове на електрификацији железничке пруге у Ирану, саопштила је компанија.
Russian Railways has begun works on the electrification of a railway line in Iran, the corporate mentioned.

Да би се ово борило, многе организације су започеле иницијативе за јавно образовање заједно са напорима за обнову.
To combat this, many organizations have begun public education initiatives in conjunction with restoration efforts.

Поред фирме Нестле, бројне значајне фирме за производњу чоколадних производа су започеле са радом у касном 19. и раном 20. веку.
Besides Nestlé, several chocolate companies had their start in the late 19th and early 20th centuries.

Ван Шведске, пиратске партије започеле су рад у 33 државе света, инспирисане шведском иницијативом.
Outside Sweden, pirate parties have been started in some 33 countries, inspired by the Swedish initiative.

Лекције које су започеле одмах у изложеној особи могу се прекинути ако се изворна особа не испостави да носи ХИВ.
Medications that were started immediately in the exposed person can be discontinued if the source person does not carry HIV.

Од три фискално најзначајнија јавна предузећа( ЕПС, Србијагас, Железница), праве реформе започеле су само у Железницама.
Of the three fiscally most significant public enterprises(EPS, Srbijagas, Železnice), true reforms have only begun in Železnice.

Стога су чак и Б-школе које су започеле овај БДА бандвагон, у великој мери узимале технолошку руту.
Therefore, even the B-schools that have embarked upon this BDA bandwagon, have largely taken a technology route.

Ове групе су 18. априла најавиле да више неће поштовани примирје и започеле војне операције против владиних снага.
On April 18, these groups announced the end of their compliance with the ceasefire and launched military operations against government forces.

Изградњу Новог Београда започеле су омладинске радне бригаде 1948, а општина је образована 1953.
The construction of New Belgrade was started by the youth work brigades in 1948, and the Municipality itself was formed in 1953.

Ако би САД започеле трговински рат, Кина би се борила до краја бранећи своје легитимне интересе свим неопходним мерама“.
If a trade war were initiated by the US, China would fight to the end to defend its own legitimate interests with all necessary measures.”.

Храброст и нада ових породица, које су започеле нови живот од нуле у великој изолацији и несигурности, су изванредни.
The courage and hope of these families who have started a new life from scratch in great isolation and precariousness are remarkable.

Јануара 1879. године британске снаге су се упутиле у правцу Рорковог прелаза да би, рано изјутра 11. јануара започеле прелаз преко реке Буфало и ушле у Зулуленд.
On 9 January 1879 they moved to Rorke's Drift, and early on 11 January commenced crossing the Buffalo River into Zululand.