Примери коришћења Заробљавања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Подлегао је дан после заробљавања.
Скопље након заробљавања албанских револуционара, 1912.
Skopje after being captured by Albanian revolutionaries, 1912.Многи су радије извршавали самоубиство, него се извргавали срамоти заробљавања.
Many preferred suicide to the disgrace of capture.Након заробљавања сваког покушао да баци противника на земљу.
After the capture of each sought to throw the opponent to the ground.Неколико случајева заробљавања Беотука је добро документовано.
Шарке, у ствари,је алат којим формирање заробљавања и брзо извући.
Hinge, in fact,is a tool by which the formation of capture and quickly pull out.Трке заробљавања и елементи живота и смрти су примарни изазови Гоа.
Британске власти изјавиле су да је танкер„ променио правац кретања“ пре заробљавања.
UK authorities said the tanker had‘veered off course' before capture.Николас фон Јероскин је забежио крсташка убијања и заробљавања бројних пагана.
Nicholas von Jeroschin documented the crusaders as killing and capturing numerous pagans.У тренутку заробљавања, официри Османског царства су их терали да марширају 1. 100km.
Poor condition when captured, Ottoman officers forced them to march 1,100 kilometres.Људи којима ћеш командовати ништа не смеју да знају о овој мисији за случај заробљавања.
The men you will be commanding must know nothing of this mission in case of capture.Што је медији већи и што је већа површина,то је боље код заробљавања ситних честица.
Стратешка игра да развију сопствени село ипрошири територију методом заробљавања.
The strategy game to develop your own village andexpand the territory using the method of capture.Одбрана од предње вјежбе и разумијевања заробљавања џепова и како вршити притисак на….
Defending from the front exercise and understanding trapping pockets and how to apply pressure on….Квалитет улова и игра ће бити слабији,хода у графичким опција у игри и софтвера заробљавања….
And the game quality to be weaker,walk in the graphics options in the game and the software captures everything….У сваком случају,разлика између убијања Покемона и њиховог заробљавања и поробљавања је прилично нејасна.
In any case,the distinction between killing Pokémon and capturing and enslaving them is rather flimsy.Иако су многи били у лошем стању у тренутку заробљавања, официри Османског царства су их терали да марширају 1. 100km до Анадолије.
Poor condition when captured, Ottoman officers forced them to march 1,100 kilometres.ФБИ стигао раније данас да помогне локалним властима са заробљавања од 3 осумњичених са везама ка Јое Керол.
The FBI arrived earlier today to assist local authorities with the capture of 3 suspects with ties to Joe Carroll.У трци заробљавања, група са више слобода( и/ или бољим„ обликом”) ће ултиматно моћи да зароби опонентово камење.
In a capturing race, the group with more liberties(and/or better"shape") will ultimately be able to capture the opponent's stones.Ситуације где узајамно супротстављене групе морају да заробе једна другу илиумру се називају тркама заробљавања, или семеај.
Situations where mutually opposing groups must Након тог заробљавања, Веспа и роботски сакупљач смећа извршиће контролисано, али још ватрено спуштање у Земљину атмосферу.
After that capture, Vespa and the robotic garbage collector will make a controlled yet fiery descent into Earth's atmosphere.Иако су многи били у лошем стању у тренутку заробљавања, официри Османског царства су их терали да марширају 1. 100km до Анадолије.
Although many were in a poor condition when captured, Ottoman officers forced them to march 1,100 kilometres(684 mi) to Anatolia.Након тог заробљавања, Веспа и роботски сакупљач смећа извршиће контролисано, али још ватрено спуштање у Земљину атмосферу.
After capture of the Vespa, the robotic garbage collector and Vespa both will make a controlled yet fiery descent into Earth's atmosphere.Локални историчар је испричао да су националистичке одмазде након заробљавања покрајине резултирале укупном смрћу преко 7. 000 људи.
A local historian recounted that nationalist reprisals after the province was captured resulted in total deaths of over 7,000 people.У овој врсти борбе међусобне заробљавања обе руке су потребне да баци противника на леђима без употребе клиновима и усека.
In this kind of struggle of mutual capture both hands are needed to throw the opponent to the back without the use of pegs and cuttings.Године 587. накратко му је поверено командовање у Тракији против Авара након њиховог пораза и заробљавања локалног заповедника Каста.
In 587, he was briefly entrusted with command in Thrace against the Avars after their defeat and capture of the local commander Castus.Међутим, 1966. године дошло је до пуча и заробљавања неколико инсталација, али га је генерал Сухарто, генерални командант, брзо преокренуо.
However in 1966, there was a coup and a capture of few installations, but it was swiftly reversed by General Suharto, the general commander.Према записнику тадашње Војне команде сва тројица су измасакрирани послије заробљавања, свима су главе одсјечене, и до данас нису пронађене.
According to the record of the former Military Command All three were massacred after capture, all heads are cut off, and have never been found.Након заробљавања хрватски судови су осудили велики број Срба за сваковрсне ратне злочине, од којих још увек 18-орица издржавају дугогодишње казне затвора у злогласном затвору Лепоглава.
After the capture, Croatian courts convicted a number of Serbs for all kinds of war crimes and 18 men still serve long prison sentences in the notorious prison Lepoglava.Међутим, морамо да запамтимо да,за ове моћнике нема ничег озбиљнијег од заробљавања умова деце млађих узраста да би се они преобликовали за будућност.
However, we must remember that, for the powers that be,there is nothing more serious than capturing the minds of children at a young age in order to mold them for the future.
