Sta znaci na Engleskom ЗАСАЂЕНИХ - prevod na Енглеском

• planted

Примери коришћења Засађених на Српском и њихови преводи на Енглески

Број засађених ембриона.
Number of embryos planted.

Флору у парку карактерише широк спектар врста, засађених да цветају у свим годишњим добима.
The flora in the park is characterized by a wide range of species, planted to bloom in all seasons.

Технологија засађених кровних система;
Planted roof systems technology;

Између свих засађених грмова треба одржавати пристојну удаљеност од најмање 2 метра.
Between all the planted bushes need to maintain a decent distance of at least 2 meters.

У основи, све сорте жбунастих краставаца засађених на отвореном тлу карактерише рано сазревање.
Basically, all varieties of bush cucumbers planted on open soil are characterized by early ripening.

На бази лишћа љиљанима засађених убрзо формиране сијалице које дају корење и пустите да лишће.
At the base of the leaves lilies planted soon formed bulbs that give the roots and let the leaves.

Узорак је обезбедио обухват од најмање 95% од укупно засађених површина посматраних воћних врста.
The sample ensured the minimum coverage of 95% of the total areas planted with the observed fruit species.

Екстензивни морталитет засађених узорака може се јавити током јаких зима кад температуре падају ниже.
Extensive mortality of planted specimens can occur in severe winters where temperatures do drop lower.

Помоћу сифона за сода воду проциједите течност и оставите је у танковима у близини засађених биљака.
With the help of a siphon for soda water aerate the liquid and leave it in tanks near the planted plants..

Прва берба краставаца отвореног поља засађених садницама се бере 14 дана раније од оних засађених семеном.
The first harvest of open-field cucumbers planted by seedlings is harvested 14 days earlier than those planted with seeds.

Подручје шума односи се на земљиште које је под покровом природних или засађених стабала од најмање пет метара, било да је производно или не.
Forest area refers to land which is under the cover of natural or planted trees of at least five meters, whether productive or not.

Да би се избегла појава болести засађених биљака( коријенске трулежи), потребно је посути базу са чистим, речним песком.
In order to avoid the occurrence of diseases of planted plants(root rot), it is necessary to sprinkle the base of the seedlings with clean, river sand.

Гориво од дрвета које се добија од урбаних стабала и засађених шума на периферији градова пружа обновљиву енергију за кување и гријање, што смањује притиске на природне шуме и ослањање на фосилна горива.
Wood fuel sourced from urban trees and planted forests on the outskirts of cities provides renewable energy for cooking and heating and reduces the pressure on natural forests.

Гориво од дрвета које се добија од урбаних стабала и засађених шума на периферији градова пружа обновљиву енергију за кување и гријање, што смањује притиске на природне шуме и ослањање на фосилна горива.
Wood fuel sourced from urban trees and planted forests on the outskirts of cities provides renewable energy for cooking and heating, which reduces pressures on natural forests and our reliance on fossil fuels.

Биљним биљкама или густо засађеним акваријумима потребна је промена од 10-15% сваке две недеље.
Herbal plants or densely planted aquariums need a 10-15% change every two weeks.

Размак између засађеног сјемена мора бити најмање 20цм.
The distance between the planted seeds must be at least 20 cm.

Тетре бакра изгледају добро у акваријуму густо засађеним биљкама са тамном земљом.
Copper tetras look good in aquarium densely planted with plants with dark soil.

Најбоље од свега, плави неони изгледају у густо засађеним акваријумима са тамном земљом.
Best of all, blue neons look in densely planted aquariums with dark soil.

Свордтаилс се чувају у јатима у густо засађеном акварију.
Swordtails are kept in flocks in a densely planted aquarium.

Укратко покосите само зеленило јагода или јагода засађеног методом тепиха- ражањ иде лако и не вуче биљке са земље.
Briefly mow only the greens of strawberries or strawberries planted by the carpet method- the spit goes easy and does not pull plants from the ground.

Mi rastemo iz korena zasađenog u verovanju da nismo ono što nas nazivaju.
We stem from a root planted in the belief that we are not what we were called.

Od već zasađenih 38 miliona drveća, više od 65 odsto je uspešno izraslo, što je odličan procenat kod pošumljavanja.
Of the already planted 38 million trees, over 65% have been successful-- an excellent percentage in foresting.

Уље које се добија из зрна засађеног у лаганом земљишту биће светло, ау мраку- односно тамно.
The oil obtained from the beans planted in the light soil will be light, and in the dark- respectively, dark.

Златне рибице ће бити одушевљене засађеним биљкама, јер не само да украшавају акваријум, већ и побољшавају услове његовог одржавања.
Goldfish will be delighted with the planted plants, as they not only decorate the aquarium, but also improve the conditions of its maintenance.

Јагоде лакше подносе зимовање на пјесковитим тлима и чернозема, засађеним у глини или сиромашном пјесковитом тлу, бобица је подложнија смрзавању.
Strawberries more easily tolerate wintering on sandy soils and chernozem, planted in clay or poor sandy soil, the berry is more susceptible to freezing.

У густо засађеним акваријумима, зелене алге се веома слабо развијају, јер више биљке конзумирају хранљиве материје и апсорбују светлост неопходну за брз раст зелених алги.
In densely planted aquariums, green algae develop extremely poorly, since higher plants consume nutrients and absorb the light necessary for the rapid growth of green algae.

Nakon godinu dana u ovakvim uslovima ja ću ga pitati sledeće: Koji deo zasađenih proizvoda je završio na njegovom stolu?
After one year in such conditions I will ask him the following questions: What part of the planted produce ended up reaching the activist's table?

У средишту Доњег партера налази се велики кружни базен, окружен формалним травњацима засађеним топијаром.
At the center of the"Parterre Bas" is a large circular pool with a jet d'eau water feature, surrounded by formal lawns planted with topiary.

Уз густу садњу, бобице имају више шансе да преживе до прољећа нетакнуте него у ријетко засађеном грмљу.
With a dense planting, the berries are more likely to survive until spring intact than in rarely planted bushes.

Они који су већ узгајали чешњак су добро свјесни колико је важно жетву засађеног чешњака на вријеме, не раније и најкасније до договореног времена.
Those who have already grown garlic are well aware of how important it is to harvest the planted garlic on time, not earlier and not later than the appointed time.